# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * iap_extract
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 22:57+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/iap_extract/"
"th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: iap_extract
#: model:mail.template,body_html:iap_extract.iap_extract_no_credit
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p>Dear,<br/></p>\n"
"    <p>There are no more credits on your IAP OCR account.<br/>\n"
"    You can charge your IAP OCR account in the settings page.</p>\n"
"    <p>Best regards,<br/></p>\n"
"    <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"   <p>เรียน<br/></p>\n"
"   <p>ไม่มีเครดิตเหลืออยู่ในบัญชี IAP OCR ของคุณ<br/>\n"
"   คุณสามารถเติมเงินในบัญชี IAP OCR ของคุณได้ในหน้าตั้งค่า</p>\n"
"    <p>ขอแสดงความนับถือ<br/></p>\n"
"    <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid ""
"All fields will be automatically populated by Artificial Intelligence, it "
"might take 5 seconds."
msgstr "ฟิลด์ทั้งหมดจะถูกกรอกโดยปัญญาประดิษฐ์โดยอัตโนมัติ ซึ่งอาจใช้เวลา 5 วินาที"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__error_status
msgid "An error occurred"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "An error occurred during the upload"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการอัปโหลด"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "จำนวนสิ่งที่แนบมา"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model,name:iap_extract.model_extract_mixin
msgid "Base class to extract data from documents"
msgstr "คลาสพื้นฐานในการดึงข้อมูลจากเอกสาร"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model,name:iap_extract.model_extract_mixin_with_words
msgid "Base class to extract data from documents with OCRed words saved"
msgstr ""

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "Buy credits"
msgstr "ซื้อเครดิต"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_can_show_send_button
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_can_show_send_button
msgid "Can show the ocr send button"
msgstr "สามารถแสดงปุ่มส่ง ocr ได้"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__done
msgid "Completed flow"
msgstr "สิ้นสุดกระแส"

#. module: iap_extract
#: model:iap.service,description:iap_extract.iap_service_ocr
msgid ""
"Digitize your scanned or PDF vendor bills, expenses and resumes with OCR and "
"Artificial Intelligence."
msgstr ""
"แปลงใบแจ้งหนี้ ค่าใช้จ่าย และประวัติย่อของผู้ขายที่สแกนหรือ PDF ให้เป็นดิจิทัลด้วย OCR และ AI"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "แสดงชื่อ"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Document is being digitized"
msgstr "เอกสารกำลังถูกแปลงเป็นดิจิทัล"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Document sent for digitization"
msgstr "เอกสารที่ส่งไปเพื่อการแปลงเป็นดิจิทัล"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "Document successfully parsed. Please refresh."
msgstr ""

#. module: iap_extract
#: model:iap.service,unit_name:iap_extract.iap_service_ocr
msgid "Documents"
msgstr "เอกสาร"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Documents sent for digitization"
msgstr "เอกสารที่ส่งเพื่อการแปลงเป็นดิจิทัล"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_error_message
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_error_message
msgid "Error message"
msgstr "ข้อความผิดพลาด"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_attachment_id
msgid "Extract Attachment"
msgstr "แยกไฟล์แนบ"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_state_processed
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_state_processed
msgid "Extract State Processed"
msgstr "แยกสถานะที่ดำเนินการแล้ว"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_state
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_state
msgid "Extract state"
msgstr "สถานะ Extract"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_status
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_status
msgid "Extract status"
msgstr "อ"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_dates
msgid "Extracted Dates"
msgstr ""

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_numbers
msgid "Extracted Numbers"
msgstr ""

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_words
msgid "Extracted Words"
msgstr ""

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "ผู้ติดตาม"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "มีข้อความ"

#. module: iap_extract
#: model:mail.template,name:iap_extract.iap_extract_no_credit
#: model:mail.template,subject:iap_extract.iap_extract_no_credit
msgid "IAP Extract Notification"
msgstr "การแจ้งเตือนการแยก IAP"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__id
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_document_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_document_uuid
msgid "ID of the request to IAP-OCR"
msgstr "ID ของคำขอไปยัง IAP-OCR"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Invalid PDF (Conversion error)"
msgstr "PDF ไม่ถูกต้อง (ข้อผิดพลาดในการแปลง)"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Invalid PDF (Unable to get page count)"
msgstr "PDF ไม่ถูกต้อง (ไม่สามารถรับจำนวนหน้าได้)"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "เป็นผู้ติดตาม"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__is_in_extractable_state
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__is_in_extractable_state
msgid "Is In Extractable State"
msgstr "อยู่ในสถานะที่สามารถแยกได้"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "ข้อความ"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__no_extract_requested
msgid "No extract requested"
msgstr "ไม่มีการร้องขอการดึง"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__not_enough_credit
msgid "Not enough credits"
msgstr "เครดิตไม่เพียงพอ"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Not enough credits for data extraction"
msgstr "เครดิตไม่เพียงพอสำหรับการดึงข้อมูล"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "จํานวนการดําเนินการ"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "การให้คะแนน"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "Refresh"
msgstr "รีเฟรช"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "Retry"
msgstr "ลองใหม่"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Server is currently under maintenance. Please retry later"
msgstr "ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์อยู่ในระหว่างการบำรุงรักษา โปรดลองอีกครั้งภายหลัง"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Server not available. Please retry later"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Some documents were skipped as they were already digitized"
msgstr "เอกสารบางฉบับถูกข้ามไปเนื่องจากถูกแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid ""
"The 'invoice_ocr' IAP account token is invalid. Please delete it to let Odoo "
"generate a new one or fill it with a valid token."
msgstr ""
"โทเค็นบัญชี IAP 'invoice_ocr' ไม่ถูกต้อง โปรดลบออกเพื่อให้ Odoo "
"สร้างอันใหม่หรือใช้โทเค็นที่ถูกต้อง"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "The document could not be found"
msgstr "ไม่พบเอกสาร"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "The document has been rejected because it is too small"
msgstr "เอกสารถูกปฏิเสธเนื่องจากมีขนาดเล็กเกินไป"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "The selected documents are already digitized"
msgstr "เอกสารที่เลือกจะถูกแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__to_validate
msgid "To validate"
msgstr "เพื่อตรวจสอบ"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Unsupported image format"
msgstr "รูปแบบรูปภาพที่ไม่รองรับ"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Version is unsupported"
msgstr "ไม่รองรับเวอร์ชันนี้"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__waiting_extraction
msgid "Waiting extraction"
msgstr "รอการดึง"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__waiting_validation
msgid "Waiting validation"
msgstr "กำลังรอการตรวจสอบ"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "You don't have enough credit to extract data from your document."
msgstr "คุณไม่มีเครดิตเพียงพอที่จะดึงข้อมูลจากเอกสารของคุณ"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid ""
"Your PDF file is protected by a password. The OCR can't extract data from it"
msgstr "ไฟล์ PDF ของคุณได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน OCR ไม่สามารถดึงข้อมูลออกมาได้"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Your document contains too many pages"
msgstr "เอกสารของคุณมีจำนวนหน้ามากเกินไป"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__extract_not_ready
msgid "waiting extraction, but it is not ready"
msgstr "รอการดึงแต่ยังไม่พร้อม"