# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * iap_extract # # # Translated by: # Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007 # Amon Olimov - amon.bars@gmail.com # Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz # Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: iap_extract #: model:mail.template,body_html:iap_extract.iap_extract_no_credit #, fuzzy msgid "" "
\n" "

Dear,

\n" "

There are no more credits on your IAP OCR account.
\n" " You can charge your IAP OCR account in the settings page.

\n" "

Best regards,

\n" "

Odoo S.A.

\n" "
" msgstr "" "

Hurmatli,

IAP OCR " "hisobingizda kredit qolmadi.
IAP OCR hisobingizni sozlamalar sahifasida " "to‘ldirishingiz mumkin.

Hurmat bilan,

Odoo S.A.

" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction #, fuzzy msgid "Action Needed" msgstr "Harakat talab etiladi" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 #, fuzzy msgid "" "All fields will be automatically populated by Artificial Intelligence, it " "might take 5 seconds." msgstr "" "Barcha maydonlar Sun'iy Intellekt tomonidan avtomatik ravishda to‘ldiriladi, " "bu 5 soniya vaqt olishi mumkin." #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__error_status #, fuzzy msgid "An error occurred" msgstr "Xatolik yuz berdi" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "An error occurred during the upload" msgstr "Yuklash paytida xatolik yuz berdi" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_attachment_count #, fuzzy msgid "Attachment Count" msgstr "Ilovalar soni" #. module: iap_extract #: model:ir.model,name:iap_extract.model_extract_mixin #, fuzzy msgid "Base class to extract data from documents" msgstr "Hujjatlardan ma'lumotlarni ajratib olish uchun asosiy sinf" #. module: iap_extract #: model:ir.model,name:iap_extract.model_extract_mixin_with_words #, fuzzy msgid "Base class to extract data from documents with OCRed words saved" msgstr "" "OCR qilingan so‘zlari saqlangan hujjatlardan ma'lumotlarni ajratib olish " "uchun asosiy sinf" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 #, fuzzy msgid "Buy credits" msgstr "Kredit sotib olish" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_can_show_send_button #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_can_show_send_button #, fuzzy msgid "Can show the ocr send button" msgstr "OCR yuborish tugmasini ko‘rsatish mumkin" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__done #, fuzzy msgid "Completed flow" msgstr "Tugallangan jarayon" #. module: iap_extract #: model:iap.service,description:iap_extract.iap_service_ocr #, fuzzy msgid "" "Digitize your scanned or PDF vendor bills, expenses and resumes with OCR and " "Artificial Intelligence." msgstr "" "OCR va Sun'iy Intellekt yordamida skanerlangan yoki PDF formatidagi sotuvchi " "hisoblari, xarajatlar va rezyumelaringizni raqamlashtiring." #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Document is being digitized" msgstr "Hujjat raqamlashtirilmoqda" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Document sent for digitization" msgstr "Raqamlashtirish uchun yuborilgan hujjat" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 #, fuzzy msgid "Document successfully parsed. Please refresh." msgstr "Hujjat muvaffaqiyatli tahlil qilindi. Iltimos, yangilang." #. module: iap_extract #: model:iap.service,unit_name:iap_extract.iap_service_ocr #, fuzzy msgid "Documents" msgstr "Hujjatlar" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Documents sent for digitization" msgstr "Raqamlashtirish uchun yuborilgan hujjatlar" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_error_message #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_error_message #, fuzzy msgid "Error message" msgstr "Xato xabari" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_attachment_id #, fuzzy msgid "Extract Attachment" msgstr "Ilovani ajratib olish" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_state_processed #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_state_processed #, fuzzy msgid "Extract State Processed" msgstr "Ajratib olish holati qayta ishlandi" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_state #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_state #, fuzzy msgid "Extract state" msgstr "Ajratib olish holati" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_status #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_status #, fuzzy msgid "Extract status" msgstr "Ajratib olish holati" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_dates #, fuzzy msgid "Extracted Dates" msgstr "Ajratib olingan sanalar" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_numbers #, fuzzy msgid "Extracted Numbers" msgstr "Ajratib olingan raqamlar" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_words #, fuzzy msgid "Extracted Words" msgstr "Ajratib olingan so‘zlar" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_follower_ids #, fuzzy msgid "Followers" msgstr "Kuzatuvchilar" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_partner_ids #, fuzzy msgid "Followers (Partners)" msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__has_message #, fuzzy msgid "Has Message" msgstr "Xabar mavjud" #. module: iap_extract #: model:mail.template,name:iap_extract.iap_extract_no_credit #: model:mail.template,subject:iap_extract.iap_extract_no_credit #, fuzzy msgid "IAP Extract Notification" msgstr "IAP ajratib olish xabarnomasi" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_document_uuid #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_document_uuid #, fuzzy msgid "ID of the request to IAP-OCR" msgstr "IAP-OCR so‘rovining ID raqami" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction #, fuzzy msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Agar belgilangan bo‘lsa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi." #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error #, fuzzy msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" "Agar belgilangan bo‘lsa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud." #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid PDF (Conversion error)" msgstr "Yaroqsiz PDF (konvertatsiya xatosi)" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid PDF (Unable to get page count)" msgstr "Yaroqsiz PDF (sahifalar sonini olish imkonsiz)" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_is_follower #, fuzzy msgid "Is Follower" msgstr "Kuzatuvchimi" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__is_in_extractable_state #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__is_in_extractable_state #, fuzzy msgid "Is In Extractable State" msgstr "Ajratib olinadigan holatdami" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_main_attachment_id #, fuzzy msgid "Main Attachment" msgstr "Asosiy ilova" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error #, fuzzy msgid "Message Delivery error" msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_ids #, fuzzy msgid "Messages" msgstr "Xabarlar" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__no_extract_requested #, fuzzy msgid "No extract requested" msgstr "Hech narsa ajratib olish so‘ralmagan" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__not_enough_credit #, fuzzy msgid "Not enough credits" msgstr "Kredit yetarli emas" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Not enough credits for data extraction" msgstr "Ma'lumotlarni ajratib olish uchun kredit yetarli emas" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of Actions" msgstr "Harakatlar soni" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of errors" msgstr "Xatolar soni" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__rating_ids #, fuzzy msgid "Ratings" msgstr "Reytinglar" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 #, fuzzy msgid "Refresh" msgstr "Yangilash" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 #, fuzzy msgid "Retry" msgstr "Qayta urinish" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Server is currently under maintenance. Please retry later" msgstr "" "Server hozirda texnik xizmat ko‘rsatilmoqda. Iltimos, keyinroq qayta urinib " "ko‘ring" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Server not available. Please retry later" msgstr "Server mavjud emas. Iltimos, keyinroq qayta urinib ko‘ring" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Some documents were skipped as they were already digitized" msgstr "" "Ba'zi hujjatlar allaqachon raqamlashtirilgani sababli o‘tkazib yuborildi" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "" "The 'invoice_ocr' IAP account token is invalid. Please delete it to let Odoo " "generate a new one or fill it with a valid token." msgstr "" "\"invoice_ocr\" IAP hisob tokeni yaroqsiz. Iltimos, Odoo yangi token " "yaratishi uchun uni o‘chiring yoki yaroqli token bilan to‘ldiring" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "The document could not be found" msgstr "Hujjat topilmadi" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "The document has been rejected because it is too small" msgstr "Hujjat juda kichik bo‘lgani uchun qabul qilinmadi" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "The selected documents are already digitized" msgstr "Tanlangan hujjatlar allaqachon raqamlashtirilgan" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__to_validate #, fuzzy msgid "To validate" msgstr "Tasdiqlash uchun" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Unsupported image format" msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan rasm formati" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Version is unsupported" msgstr "Versiya qo‘llab-quvvatlanmaydi" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__waiting_extraction #, fuzzy msgid "Waiting extraction" msgstr "Ma'lumotlar ajratib olinishi kutilmoqda" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__waiting_validation #, fuzzy msgid "Waiting validation" msgstr "Tasdiqlash kutilmoqda" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 #, fuzzy msgid "You don't have enough credit to extract data from your document." msgstr "" "Hujjatingizdan ma'lumotlarni ajratib olish uchun yetarli hisobingiz yo‘q" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "" "Your PDF file is protected by a password. The OCR can't extract data from it" msgstr "" "PDF faylingiz parol bilan himoyalangan. OCR undan ma'lumotlarni ajratib " "ololmaydi" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Your document contains too many pages" msgstr "Hujjatingizda juda ko‘p sahifa mavjud" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__extract_not_ready #, fuzzy msgid "waiting extraction, but it is not ready" msgstr "Ma'lumotlar ajratib olinishi kutilmoqda, lekin hali tayyor emas"