# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * industry_fsm # # Weblate , 2025. # Rosen Vladimirov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:20+0000\n" "Last-Translator: Rosen Vladimirov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__nbr msgid "# of Tasks" msgstr "# на задачи" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 msgid "%(partner)s has %(number)s tasks at the same time." msgstr "%(partner)s има %(number)s задачи по едно и също време." #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.report,print_report_name:industry_fsm.task_custom_report msgid "" "'Field Service Report - %s - %s' % (object.name, object.partner_id.name)" msgstr "" "'Field Service Report - %s - %s' % (object.name, object.partner_id.name)" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "(incl." msgstr "(вкл." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "10 days" msgstr "10 дни" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "5 days" msgstr "5 дни" #. module: industry_fsm #: model:mail.template,body_html:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details msgid "" "
\n" " \n" "\n" " \n" "\n" " Dear customer,

\n" " \n" " Your Boiler maintenance " "intervention is scheduled from the 05/31/2021 " "12:30:00 to the 05/31/2021 14:30:00.\n" " \n" " \n" " Your Boiler maintenance " "intervention is scheduled.\n" " \n" "

\n" " Best regards,\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin\n" " \n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" " \n" "\n" " \n" "\n" " Уважаеми customer" ",

\n" " \n" " Вашата интервенция Boiler " "maintenance е насрочена от 05/31/2021 " "12:30:00 до 05/31/2021 14:30:00.\n" " \n" " \n" " Вашата интервенция Boiler " "maintenance е насрочена.\n" " \n" "

\n" " С уважение,\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
" "\n" "
\n" "
\n" " " #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_button msgid "Sign Report" msgstr "Подписване на отчета" #. module: industry_fsm #: model:mail.template,body_html:industry_fsm.mail_template_data_task_report msgid "" "

\n" " Dear Customer,

\n" " Please find attached the field service report for our onsite " "operation.

\n" " Feel free to contact us if you have any questions.

\n" " Best regards,

\n" "

\n" " " msgstr "" "

\n" " Уважаеми " "Customer,

\n" " Моля, намерете прикачен отчета за изнесено обслужване от " "нашата операция на място.

\n" " Не се колебайте да се свържете с нас, ако имате въпроси.
" "
\n" " С уважение,

\n" "

\n" " " #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "" "" msgstr "" "" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "Customer Preview" msgstr "Преглед от клиента" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "" "\n" " Signed\n" " " msgstr "" "\n" " Подписан\n" " " #. module: industry_fsm #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:industry_fsm.industry_fsm_tour msgid "Good job! You went through all steps of this tour." msgstr "" "Добра работа! Вие преминахте през всички стъпки от тази " "обиколка." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Total" msgstr "1Общо1" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Customer: " msgstr "Клиент: " #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Technician: " msgstr "Техник: " #. module: industry_fsm #: model:ir.model.constraint,message:industry_fsm.constraint_project_project_company_id_required_for_fsm_project msgid "A fsm project must be company restricted" msgstr "Проект за изнесено обслужване трябва да е ограничен до фирма" #. module: industry_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.mail_activity_plan_menu_config_task msgid "Activity Plans" msgstr "Планове за дейност" #. module: industry_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" msgstr "Тип дейности" #. module: industry_fsm #: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_manager msgid "Administrator" msgstr "Администратор" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_all_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2 #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_root #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_todo msgid "All Tasks" msgstr "Всички задачи" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_all_fsm_server_action msgid "All Tasks Server Action" msgstr "Сървърно действие „Всички задачи“" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 msgid "All running timers should be linked to a timesheet and a task." msgstr "" "Всички работещи таймери трябва да са свързани с отчет за време и задача." #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__allocated_hours msgid "Allocated Time" msgstr "Разпределено време" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" msgstr "Аналитичен Ред" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm msgid "" "Analyze the progress of your tasks and the performance of your technicians." msgstr "Анализирайте напредъка на задачите си и работата на вашите техници." #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__user_ids msgid "Assignees" msgstr "Отговорници" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_assign msgid "Assignment Date" msgstr "Дата на възлагане" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__rating_avg msgid "Average Rating (1-5)" msgstr "Средна оценка (1-5)" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__dependent_ids msgid "Block" msgstr "Блокирайте" #. module: industry_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_location_fsm msgid "By Location" msgstr "По местоположение" #. module: industry_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_project_fsm msgid "By Project" msgstr "По проект" #. module: industry_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_user_fsm msgid "By User" msgstr "По потребители" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0 msgid "Cancelled" msgstr "Отменен" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_city #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_city msgid "City" msgstr "Град" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal msgid "Close" msgstr "Затвори" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__is_closed msgid "Closed state" msgstr "Затворено състояние" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Фирми" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__company_id msgid "Company" msgstr "Фирма" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_base_document_layout msgid "Company Document Layout" msgstr "Оформление на документа на компанията" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Конфигурационни настройки" #. module: industry_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form msgid "Confirm" msgstr "Потвърждение" #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0 msgid "" "Confirm the time spent on your task. Tip: note that the duration " "has automatically been rounded to 15 minutes." msgstr "" "Потвърдете прекараното време по вашата задача. Съвет: имайте " "предвид, че продължителността автоматично е закръглена до 15 минути." #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard msgid "Confirm timesheet creation when stop timer" msgstr "Потвърждаване на създаването на отчет за време при спиране на таймера" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Контакт" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_map_view_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_mobile_form msgid "Contact Number" msgstr "Контактен телефон" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_country_id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_country_id msgid "Country" msgstr "Държава" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_project_view_form_simplified_footer_fsm msgid "Create" msgstr "Създай" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__create_date msgid "Create Date" msgstr "Задайте дата" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,website_form_label:industry_fsm.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Създаване на клиент" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.open_create_project_fsm msgid "Create a Project" msgstr "Създайте проект" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,website_form_label:industry_fsm.model_project_task msgid "Create a Task" msgstr "Създай задача" #. module: industry_fsm #: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_quotation_from_task msgid "Create new quotations directly from the tasks" msgstr "Създаване на нови оферти директно от задачите" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_project_action_only_fsm msgid "" "Create projects to organize your tasks and define a different workflow for " "each project." msgstr "" "Създавайте проекти, за да организирате задачите си и да дефинирате различен " "работен процес за всеки проект." #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__create_uid msgid "Created by" msgstr "Създаден от" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__create_date msgid "Created on" msgstr "Създадено на" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_id msgid "Customer" msgstr "Клиент" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.rating_rating_action_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting_customer_ratings msgid "Customer Ratings" msgstr "Клиентски оценявания" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_state_id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_state_id msgid "Customer State" msgstr "Състояние на клиента" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__delay_endings_days msgid "Days to Deadline" msgstr "Дни до крайния срок" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_deadline msgid "Deadline" msgstr "Краен срок" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Description" msgstr "Описание" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form msgid "" "Design tailored worksheet templates for various interventions, and analyze " "collected intervention data." msgstr "" "Проектирайте съобразени шаблони за работни листове за различни интервенции и " "анализирайте събраните данни от интервенциите." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_project_view_form_simplified_footer_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_partner_address_form_industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form msgid "Discard" msgstr "Отхвърлете" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_base_document_layout__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_actions_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_ui_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_recurrence__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_project__is_fsm #: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__is_fsm msgid "" "Display tasks in the Field Service module and allow planning with start/end " "dates." msgstr "" "Показва задачите в модула Изнесено обслужване и позволява планиране с " "начална/крайна дата." #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 msgid "Do you want to stop the running timers?" msgstr "Искате ли да спрете работещите таймери?" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0 msgid "Done" msgstr "Извършен" #. module: industry_fsm #: model:mail.template,description:industry_fsm.mail_template_data_task_report msgid "Email sent when clicking on \"send report\" in a task" msgstr "Имейл, изпратен при кликване върху „изпрати отчет“ в задача" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_end msgid "Ending Date" msgstr "Крайна дата" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_report_project_task_user_fsm msgid "FSM Tasks Analysis" msgstr "Анализ на задачите за изнесено обслужване" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0 #: code:addons/industry_fsm/models/res_company.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__is_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__is_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_root #: model:project.project,name:industry_fsm.fsm_project #: model:res.groups.privilege,name:industry_fsm.res_groups_privilege_field_service #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form msgid "Field Service" msgstr "Обслужване на място" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.report,name:industry_fsm.task_custom_report msgid "Field Service Report" msgstr "Отчет за изнесено обслужване" #. module: industry_fsm #: model:mail.template,subject:industry_fsm.mail_template_data_task_report msgid "Field Service Report - {{ object.name }}" msgstr "Отчет за изнесено обслужване - {{ object.name }}" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Field Service Report:" msgstr "Отчет за изнесено обслужване:" #. module: industry_fsm #: model:mail.template,name:industry_fsm.mail_template_data_task_report msgid "Field Service: Field Service Report" msgstr "Изнесено обслужване: Отчет за изнесено обслужване" #. module: industry_fsm #: model:mail.template,name:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details msgid "Field Service: Intervention Scheduled" msgstr "Изнесено обслужване: Насрочена интервенция" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2 msgid "Find here your itinerary for today's tasks." msgstr "Тук ще намерите маршрута си за днешните задачи." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm2 msgid "Find here your upcoming tasks for the next few days." msgstr "Тук ще намерите предстоящите си задачи за следващите няколко дни." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "Future" msgstr "Бъдеще" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "Future Activities" msgstr "Бъдещи дейности" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 msgid "GPS Coordinates: %(localisation_start)s (%(latitude)s, %(longitude)s)" msgstr "GPS координати: %(localisation_start)s (%(latitude)s, %(longitude)s)" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0 msgid "GPS Coordinates: %(localisation_stop)s (%(latitude)s, %(longitude)s)" msgstr "GPS координати: %(localisation_stop)s (%(latitude)s, %(longitude)s)" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__allow_geolocation #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__allow_geolocation #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__allow_geolocation msgid "Geolocation" msgstr "Геолокация" #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0 msgid "" "Give it a title (e.g. Boiler maintenance, Air-conditioning " "installation, etc.)." msgstr "" "Дайте му заглавие (напр. Поддръжка на котел, Монтаж на климатик и " "т.н.)." #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__has_template_ancestor msgid "Has Template Ancestor" msgstr "Има шаблонен предшественик" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_base_document_layout__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_actions_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_ui_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_recurrence__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0 #: model:project.task.type,name:industry_fsm.planning_project_stage_2 msgid "In Progress" msgstr "В процес" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0 msgid "Invalid Task." msgstr "Невалидна задача." #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0 msgid "Invalid signature data." msgstr "Невалидни данни за подпис." #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "е последовател" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__is_template msgid "Is Template" msgstr "Е шаблон" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Jane Technician" msgstr "Jane Technician" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Jane smith" msgstr "Jane smith" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form msgid "" "Keep track of the products used for your tasks, and invoice your time and " "material to your customers" msgstr "" "Следете продуктите, използвани за вашите задачи, и фактурирайте на клиентите " "си времето и материалите" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__rating_last_value msgid "Last Rating (1-5)" msgstr "Последна оценка (1-5)" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" msgstr "Последна фаза на актуализация" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последно актуализирано от" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последно актуализирано на" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "Late Activities" msgstr "Последни дейности" #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0 msgid "Launch the timer to track the time spent on your task." msgstr "" "Стартирайте таймера, за да проследите прекараното време по вашата " "задача." #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0 msgid "" "Let's mark your task as done! Tip: when doing so, your stock will " "automatically be updated, and your task will be closed." msgstr "" "Нека отбележим задачата като завършена! Съвет: при това действие " "наличността ви автоматично ще се обнови и задачата ви ще бъде затворена." #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0 msgid "Let's create your first task." msgstr "Нека създадем първата ви задача." #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0 msgid "Let's start from scratch." msgstr "Нека започнем от нулата." #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__line_ids msgid "Line" msgstr "Ред" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 #: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0 msgid "Location error" msgstr "Грешка в местоположението" #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/services/timer_geolocation_service.js:0 msgid "Location error: %s" msgstr "Грешка в местоположението: %s" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Manage SME" msgstr "Управление на МСП" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit msgid "Manage tasks in the Field Service module" msgstr "Управление на задачите в модула Изнесено обслужване" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_map #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2 #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_tasks_map msgid "Map" msgstr "Карта" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_map_server_action msgid "Map Server Action" msgstr "Сървърно действие „Карта“" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Marc Demo" msgstr "Марк Демо" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "Mark as done" msgstr "Маркирайте като готово" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.rating_rating_action_fsm msgid "" "Measure your customer satisfaction by sending rating requests when your " "tasks reach a certain stage." msgstr "" "Измерете удовлетвореността на клиентите си, като изпращате заявки за оценка, " "когато задачите ви достигнат определен етап." #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_ir_ui_menu msgid "Menu" msgstr "Меню" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__milestone_id msgid "Milestone" msgstr "Етап" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "My Activities" msgstr "Моите дейности" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0 msgid "My Calendar" msgstr "Моят календар" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm2 #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_tasks_menu msgid "My Tasks" msgstr "Моите задачи" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_server_action msgid "My Tasks Server Action" msgstr "Сървърно действие „Моите задачи“" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_mobile_server_action msgid "My Tasks in mobile Server Action" msgstr "Сървърно действие „Моите задачи в мобилно устройство“" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_project_fsm msgid "Name" msgstr "Име" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_partner_address_form_industry_fsm msgid "Navigate To" msgstr "Навигация до" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0 msgid "New" msgstr "Нов" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0 msgid "New task" msgstr "Нова задача" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.rating_rating_action_fsm msgid "No customer ratings yet" msgstr "Все още няма оценки от клиенти" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm msgid "No data yet!" msgstr "Все още няма данни!" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_project_action_only_fsm msgid "No projects found. Let's create one!" msgstr "Няма намерени проекти. Нека създадем един!" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_type_action_fsm msgid "No stages found. Let's create one!" msgstr "Не са открити етапи. Нека създадем такъв!" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_tasks_action_fsm msgid "No tasks found. Let's create one!" msgstr "Няма намерени задачи. Нека създадем една!" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__overtime msgid "Overtime" msgstr "Извънреден труд" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__parent_id msgid "Parent Task" msgstr "Основна задача" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__personal_stage_type_ids msgid "Personal Stage" msgstr "Личен етап" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0 #: model:project.task.type,name:industry_fsm.planning_project_stage_1 msgid "Planned" msgstr "Планиран" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_list_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "Planned Date" msgstr "Планирана дата" #. module: industry_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_planning msgid "Planning" msgstr "Планиране" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2 msgid "Planning by Location" msgstr "Планиране по местоположение" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_location_server_action msgid "Planning by Location Server Action" msgstr "Планиране по местоположение (сървърно действие)" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2 msgid "Planning by Project" msgstr "Планиране по проект" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_project_server_action msgid "Planning by Project Server Action" msgstr "Планиране по проект (сървърно действие)" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2 msgid "Planning by User" msgstr "Планиране по потребител" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_user_server_action msgid "Planning by User Action" msgstr "Планиране по потребител (действие)" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "Preview" msgstr "Преглед" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__priority msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__progress msgid "Progress" msgstr "Развитие" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_project #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__project_id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__project_id msgid "Project" msgstr "Проект" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_project_action_only_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_project msgid "Projects" msgstr "Проекти" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "Properties" msgstr "Свойства" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_rating_rating msgid "Rating" msgstr "Оценяване" #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0 msgid "" "Ready to manage your onsite interventions? Click Field Service to " "start." msgstr "" "Готови ли сте да управлявате своите интервенции на място? Кликнете " "върху Изнесено обслужване, за да започнете." #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_ir_actions_report msgid "Report Action" msgstr "Докладване на действие" #. module: industry_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting msgid "Reporting" msgstr "Отчитане" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2 msgid "Schedule your tasks and assign them to your technicians." msgstr "Планирайте задачите си и ги възлагайте на своите техници." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_search msgid "Search Planning" msgstr "Търсене на планиране" #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0 msgid "Select the customer for your task." msgstr "Изберете клиента за вашата задача." #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 msgid "Send Field Service Report" msgstr "Изпращане на отчет за изнесено обслужване" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "Send Report" msgstr "Изпратете отчет" #. module: industry_fsm #: model:mail.template,description:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details msgid "" "Set this template on a project's stage to automate email when tasks reach " "stages" msgstr "" "Задайте този шаблон на етап от проект, за да автоматизирате имейл, когато " "задачите достигнат етапи" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.res_config_settings_action_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_res_config msgid "Settings" msgstr "Настройки" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "Показване на всички записи, чиято дата на следваща дейност е в миналото" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal msgid "Sign Field Service Report" msgstr "Подписване на отчет за изнесено обслужване" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "Sign Report" msgstr "Подписване на отчет" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__worksheet_signature #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_my_task #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Signature" msgstr "Подпис" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0 msgid "Signature is missing." msgstr "Липсва подпис." #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__worksheet_signed_by msgid "Signed By" msgstr "Подписано от" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__user_skill_ids msgid "Skills" msgstr "Умения" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form msgid "" "Some employees are still running their timer for this task. Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" "Някои служители все още имат пуснат таймер за тази задача. Сигурни ли сте, " "че искате да продължите?" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__stage_id msgid "Stage" msgstr "Стадий" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_type_action_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_stage msgid "Stages" msgstr "Стадии" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "Start Date" msgstr "Начална Дата" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__planned_date_begin msgid "Start date" msgstr "Начална дата" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__state msgid "State" msgstr "Област" #. module: industry_fsm #. odoo-javascript #: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0 msgid "Stop the timer when you are done." msgstr "Спрете таймера, когато приключите." #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_street #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_street msgid "Street" msgstr "Улица" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_street2 #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_street2 msgid "Street2" msgstr "Street2" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_tree msgid "Sum of Effective Hours" msgstr "Сума на ефективните часове" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.menu_project_tags_act msgid "Tags" msgstr "Маркери" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__task_id #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__task_id msgid "Task" msgstr "Задача" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__fsm_done msgid "Task Done" msgstr "Задачата е изпълнена" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_recurrence msgid "Task Recurrence" msgstr "Повторение на задача" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_type msgid "Task Stage" msgstr "Етап на задача" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__name msgid "Task Title" msgstr "Заглавие на задача" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_report_industry_fsm_worksheet_custom msgid "Task Worksheet Custom Report" msgstr "Персонализиран отчет за работен лист на задача" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_stop_timers_wizard msgid "Task stop running timers confirmation wizard" msgstr "Помощник за потвърждение на спиране на пуснати таймери на задача" #. module: industry_fsm #: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_stop_timers_wizard_line msgid "Task stop running timers confirmation wizard line" msgstr "Ред на помощник за потвърждение на спиране на пуснати таймери на задача" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_tasks_action_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_tasks_kanban #: model:project.project,label_tasks:industry_fsm.fsm_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_calendar_fsm msgid "Tasks" msgstr "Задачи" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting_task_analysis #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_tree msgid "Tasks Analysis" msgstr "Анализ на задачи" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Technician" msgstr "Техник" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0 msgid "The field service report has been signed by the customer." msgstr "Отчетът за изнесено обслужване е подписан от клиента." #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/ir_actions_report.py:0 msgid "" "The field service report is unavailable for the selected tasks as they do " "not contain any timesheets, products, or worksheets." msgstr "" "Отчетът за изнесено обслужване не е наличен за избраните задачи, тъй като те " "не съдържат отчети за време, продукти или работни листове." #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0 msgid "The worksheet is not in a state requiring customer signature." msgstr "Работният лист не е в състояние, изискващо подпис от клиента." #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 msgid "There are no reports to send." msgstr "Няма отчети за изпращане." #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 msgid "Time" msgstr "Време" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__remaining_hours msgid "Time Remaining" msgstr "Оставащо време" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__remaining_hours_percentage msgid "Time Remaining Percentage" msgstr "Процент оставащо време" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__effective_hours #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.timesheet_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Time Spent" msgstr "Изразходвано време" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__module_industry_fsm_sale msgid "Time and Material Invoicing" msgstr "Фактуриране по време и материали" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/account_analytic_line.py:0 #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 msgid "Timer started at: %(date)s %(time)s" msgstr "Таймерът е стартиран в: %(date)s %(time)s" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/account_analytic_line.py:0 #: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0 msgid "Timer stopped at: %(date)s %(time)s" msgstr "Таймерът е спрян в: %(date)s %(time)s" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.timesheet_view_form msgid "Timesheet" msgstr "График" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page msgid "Timesheets" msgstr "Графици" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm #: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2 #: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_schedule msgid "To Schedule" msgstr "За планиране" #. module: industry_fsm #: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_to_schedule_fsm_server_action msgid "To Schedule Server Action" msgstr "За планиране (сървърно действие)" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "To Schedule/Assign" msgstr "За планиране/възлагане" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2 msgid "" "To get things done, plan activities and use the task status.
\n" " Collaborate efficiently by chatting in real-time or via " "email." msgstr "" "За да свършите нещата, планирайте дейности и използвайте статуса на " "задачата.
\n" " Сътрудничете ефективно чрез чат в реално време или по имейл." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_tasks_action_fsm msgid "" "To get things done, use activities and status on tasks.
\n" " Chat in real-time or by email to collaborate efficiently." msgstr "" "За да свършите нещата, използвайте дейности и статус на задачите.
\n" " Чатете в реално време или по имейл, за да сътрудничите " "ефективно." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "Today" msgstr "Днес" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "Today Activities" msgstr "Дневни дейности" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit msgid "Track technician location when running the timer" msgstr "Проследяване на местоположението на техника при пуснат таймер" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__allow_geolocation #: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_project__allow_geolocation #: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__allow_geolocation msgid "Track technician location when running the timer." msgstr "Проследяване на местоположението на техника при пуснат таймер." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_type_action_fsm msgid "Track the progress of your tasks from their creation to their closing." msgstr "" "Проследявайте напредъка на задачите си от тяхното създаване до приключването " "им." #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm msgid "Unread Messages" msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__display_name msgid "" "Use these keywords in the title to set new tasks:\n" "\n" " 30h Allocate 30 hours to the task\n" " #tags Set tags on the task\n" " @user Assign the task to a user\n" " ! Set the task a medium priority\n" " !! Set the task a high priority\n" " !!! Set the task a urgent priority\n" "\n" " Make sure to use the right format and order e.g. Improve the " "configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !" msgstr "" "Използвайте тези ключови думи в заглавието, за да задавате нови задачи:\n" "\n" " 30h Заделя 30 часа за задачата\n" " #tags Задава етикети на задачата\n" " @user Възлага задачата на потребител\n" " ! Задава на задачата среден приоритет\n" " !! Задава на задачата висок приоритет\n" " !!! Задава на задачата спешен приоритет\n" "\n" " Уверете се, че използвате правилния формат и ред, напр. Подобри " "екрана за конфигурация 5h #feature #v16 @Mitchell !" #. module: industry_fsm #: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_user msgid "User" msgstr "Потребител" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "View Itinerary" msgstr "Преглед на маршрут" #. module: industry_fsm #. odoo-python #: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0 #: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0 msgid "View on Map" msgstr "Преглед на карта" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__wizard_id msgid "Wizard" msgstr "Помощник" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_days_open msgid "Working Days to Assign" msgstr "Работни дни за възлагане" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_days_close msgid "Working Days to Close" msgstr "Работни дни за приключване" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_hours_open msgid "Working Hours to Assign" msgstr "Работни часове за възлагане" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_hours_close msgid "Working Hours to Close" msgstr "Работни часове за приключване" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__module_industry_fsm_report msgid "Worksheet Templates" msgstr "Шаблони за работни листове" #. module: industry_fsm #: model:mail.template,subject:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details msgid "" "Your intervention is scheduled {{ object.planned_date_begin and " "object.date_deadline and 'from the ' + " "format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, " "lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + " "format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, " "lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}" msgstr "" "Вашата интервенция е насрочена {{ object.planned_date_begin and " "object.date_deadline and 'from the ' + format_datetime" "(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, " "lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + format_datetime" "(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, " "lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}" #. module: industry_fsm #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_zip #: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_zip msgid "ZIP" msgstr "ZIP формат" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.quick_create_task_form_fsm_inherited msgid "e.g. Boiler replacement" msgstr "напр. Подмяна на бойлер" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "is FSM?" msgstr "FSM ли е?" #. module: industry_fsm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit msgid "" "on\n" " Sub-tasks)" msgstr "" "на\n" " Подзадачи)" #~ msgid "2023-01-01" #~ msgstr "2023-01-01"