# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * industry_fsm
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__nbr
#, fuzzy
msgid "# of Tasks"
msgstr "# ta vazifa"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "%(partner)s has %(number)s tasks at the same time."
msgstr "%(partner)s bir vaqtning o‘zida %(number)s ta vazifaga ega."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.report,print_report_name:industry_fsm.task_custom_report
#, fuzzy
msgid ""
"'Field Service Report - %s - %s' % (object.name, object.partner_id.name)"
msgstr ""
"'Dala xizmati hisoboti - %s - %s' % (object.name, object.partner_id.name)"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid "(incl."
msgstr "(jumladan"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "10 days"
msgstr "10 kun"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "5 days"
msgstr "5 kun"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,body_html:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
#, fuzzy
msgid ""
"
\n"
"
\n"
"\n"
"
\n"
"\n"
" Dear customer,
\n"
" \n"
" Your Boiler maintenance "
"intervention is scheduled from the 05/31/2021 "
"12:30:00 to the 05/31/2021 14:30:00.\n"
" \n"
" \n"
" Your Boiler maintenance "
"intervention is scheduled.\n"
" \n"
"
\n"
" Best regards,\n"
" \n"
"
\n"
" --
Mitchell Admin"
"div>\n"
" \n"
"
\n"
" "
msgstr ""
" Hurmatli
mijoz,
Sizning Qozon "
"ta'mirlash xizmatimiz 31.05.2021 12:30:00"
"t> dan 31.05.2021 14:30:00 gacha "
"rejalashtirilgan. Sizning Qozon ta'mirlash xizmatimiz rejalashtirilgan.
"
"Hurmat bilan, "
"
--
Mitchell Admin"
"div>
"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_button
#, fuzzy
msgid "Sign Report"
msgstr "Hisobotni imzolash"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,body_html:industry_fsm.mail_template_data_task_report
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
" Dear Customer,
\n"
" Please find attached the field service report for our onsite "
"operation.
\n"
" Feel free to contact us if you have any questions.
\n"
" Best regards,
\n"
"
\n"
" "
msgstr ""
" Hurmatli Mijoz,
Ilova qilingan joyda o‘tkazilgan xizmat hisobotini ko‘rishingiz "
"mumkin.
Savollaringiz bo‘lsa, biz bilan bog‘lanishingiz mumkin."
"
Hurmat bilan,
"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid ""
""
msgstr ""
""
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid "Customer Preview"
msgstr "Mijoz ko‘rinishi"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
" Signed\n"
" "
msgstr ""
" Imzolangan "
#. module: industry_fsm
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:industry_fsm.industry_fsm_tour
#, fuzzy
msgid "Good job! You went through all steps of this tour."
msgstr ""
"Barakalla! Siz ushbu sayyohlikning barcha bosqichlarini "
"muvaffaqiyatli yakunladingiz."
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Jami"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Customer: "
msgstr "Mijoz: "
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Technician: "
msgstr "Texnik xodim: "
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.constraint,message:industry_fsm.constraint_project_project_company_id_required_for_fsm_project
#, fuzzy
msgid "A fsm project must be company restricted"
msgstr "FSM loyihasi faqat kompaniya doirasida cheklangan bo‘lishi kerak"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.mail_activity_plan_menu_config_task
#, fuzzy
msgid "Activity Plans"
msgstr "Faoliyat rejalari"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_config_activity_type
#, fuzzy
msgid "Activity Types"
msgstr "Faoliyat turlari"
#. module: industry_fsm
#: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_manager
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_all_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_root
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_todo
#, fuzzy
msgid "All Tasks"
msgstr "Barcha vazifalar"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_all_fsm_server_action
#, fuzzy
msgid "All Tasks Server Action"
msgstr "Barcha vazifalar server harakati"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "All running timers should be linked to a timesheet and a task."
msgstr ""
"Barcha ishlab turgan taymerlar tabel va vazifaga bog‘langan bo‘lishi shart."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__allocated_hours
#, fuzzy
msgid "Allocated Time"
msgstr "Ajratilgan vaqt"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_account_analytic_line
#, fuzzy
msgid "Analytic Line"
msgstr "Tahliliy chiziq"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm
#, fuzzy
msgid ""
"Analyze the progress of your tasks and the performance of your technicians."
msgstr ""
"Vazifalaringiz taraqqiyotini va texnik xodimlaringiz samaradorligini tahlil "
"qiling."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__user_ids
#, fuzzy
msgid "Assignees"
msgstr "Topshiriq oluvchilar"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_assign
#, fuzzy
msgid "Assignment Date"
msgstr "Topshirish sanasi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__rating_avg
#, fuzzy
msgid "Average Rating (1-5)"
msgstr "O‘rtacha reyting (1-5)"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__dependent_ids
#, fuzzy
msgid "Block"
msgstr "Bloklash"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_location_fsm
#, fuzzy
msgid "By Location"
msgstr "Joylashuv bo‘yicha"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_project_fsm
#, fuzzy
msgid "By Project"
msgstr "Loyiha bo‘yicha"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_user_fsm
#, fuzzy
msgid "By User"
msgstr "Foydalanuvchi bo‘yicha"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilingan"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_city
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_city
#, fuzzy
msgid "City"
msgstr "Shahar"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__is_closed
#, fuzzy
msgid "Closed state"
msgstr "Yopiq holat"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_base_document_layout
#, fuzzy
msgid "Company Document Layout"
msgstr "Kompaniya hujjatlari maketi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Confirm the time spent on your task. Tip: note that the duration "
"has automatically been rounded to 15 minutes."
msgstr ""
"Vazifangizga sarflangan vaqtni tasdiqlang. Maslahat: davomiylik "
"avtomatik ravishda 15 daqiqagacha yaxlitlanganini e'tiborga oling."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard
#, fuzzy
msgid "Confirm timesheet creation when stop timer"
msgstr "Taymerni to‘xtatganda tabel yaratilishini tasdiqlash"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_map_view_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_mobile_form
#, fuzzy
msgid "Contact Number"
msgstr "Aloqa raqami"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_country_id
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_project_view_form_simplified_footer_fsm
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "Yaratish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__create_date
#, fuzzy
msgid "Create Date"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,website_form_label:industry_fsm.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.open_create_project_fsm
#, fuzzy
msgid "Create a Project"
msgstr "Loyiha yaratish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,website_form_label:industry_fsm.model_project_task
#, fuzzy
msgid "Create a Task"
msgstr "Vazifa yaratish"
#. module: industry_fsm
#: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_quotation_from_task
#, fuzzy
msgid "Create new quotations directly from the tasks"
msgstr "Vazifalardan to‘g‘ridan-to‘g‘ri yangi taklifnomalar yaratish"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_project_action_only_fsm
#, fuzzy
msgid ""
"Create projects to organize your tasks and define a different workflow for "
"each project."
msgstr ""
"Vazifalaringizni tashkil etish va har bir loyiha uchun alohida ish "
"jarayonini belgilash maqsadida loyihalar yarating."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_id
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Mijoz"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.rating_rating_action_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting_customer_ratings
#, fuzzy
msgid "Customer Ratings"
msgstr "Mijozlar reytingi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_state_id
#, fuzzy
msgid "Customer State"
msgstr "Mijoz holati"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__delay_endings_days
#, fuzzy
msgid "Days to Deadline"
msgstr "Muddatgacha qolgan kunlar"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_deadline
#, fuzzy
msgid "Deadline"
msgstr "Muddat"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Design tailored worksheet templates for various interventions, and analyze "
"collected intervention data."
msgstr ""
"Turli aralashuvlar uchun moslashtirilgan ish varaqlari shablonlarini "
"yaratish va to‘plangan aralashuv ma'lumotlarini tahlil qilish."
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_project_view_form_simplified_footer_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_partner_address_form_industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_base_document_layout__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_ui_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_recurrence__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_project__is_fsm
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__is_fsm
#, fuzzy
msgid ""
"Display tasks in the Field Service module and allow planning with start/end "
"dates."
msgstr ""
"Dala xizmati modulida vazifalarni ko‘rsatish va boshlanish/tugash sanalari "
"bilan rejalashtirish imkonini berish."
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "Do you want to stop the running timers?"
msgstr "Ishlab turgan taymerni to‘xtatmoqchimisiz?"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,description:industry_fsm.mail_template_data_task_report
#, fuzzy
msgid "Email sent when clicking on \"send report\" in a task"
msgstr "Vazifada \"hisobot yuborish\" tugmasi bosilganda jo‘natiladigan xat"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_end
#, fuzzy
msgid "Ending Date"
msgstr "Tugash sanasi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_report_project_task_user_fsm
#, fuzzy
msgid "FSM Tasks Analysis"
msgstr "FSM vazifalari tahlili"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
#: code:addons/industry_fsm/models/res_company.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__is_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__is_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_root
#: model:project.project,name:industry_fsm.fsm_project
#: model:res.groups.privilege,name:industry_fsm.res_groups_privilege_field_service
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Field Service"
msgstr "Dala xizmati"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.report,name:industry_fsm.task_custom_report
#, fuzzy
msgid "Field Service Report"
msgstr "Dala xizmati hisoboti"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,subject:industry_fsm.mail_template_data_task_report
#, fuzzy
msgid "Field Service Report - {{ object.name }}"
msgstr "Dala xizmati hisoboti - {{ object.name }}"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Field Service Report:"
msgstr "Dala xizmati hisoboti:"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,name:industry_fsm.mail_template_data_task_report
#, fuzzy
msgid "Field Service: Field Service Report"
msgstr "Dala xizmati: Dala xizmati hisoboti"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,name:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
#, fuzzy
msgid "Field Service: Intervention Scheduled"
msgstr "Dala xizmati: Rejalashtirilgan aralashuv"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2
#, fuzzy
msgid "Find here your itinerary for today's tasks."
msgstr "Bugungi vazifalaringiz uchun yo‘nalishingizni shu yerdan topasiz."
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm2
#, fuzzy
msgid "Find here your upcoming tasks for the next few days."
msgstr "Keyingi bir necha kunlik vazifalaringizni shu yerdan topasiz."
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "Future"
msgstr "Kelajak"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "Future Activities"
msgstr "Kelgusi faoliyatlar"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "GPS Coordinates: %(localisation_start)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
msgstr ""
"GPS koordinatalari: %(localisation_start)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "GPS Coordinates: %(localisation_stop)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
msgstr ""
"GPS koordinatalari: %(localisation_stop)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__allow_geolocation
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__allow_geolocation
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__allow_geolocation
#, fuzzy
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokatsiya"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Give it a title (e.g. Boiler maintenance, Air-conditioning "
"installation, etc.)."
msgstr ""
"Unga sarlavha bering (masalan, qozonlarga texnik xizmat "
"ko‘rsatish, konditsioner o‘rnatish va hokazo)."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__has_template_ancestor
#, fuzzy
msgid "Has Template Ancestor"
msgstr "Andoza ajdodiga ega"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_base_document_layout__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_ui_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_recurrence__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_partner__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
#: model:project.task.type,name:industry_fsm.planning_project_stage_2
#, fuzzy
msgid "In Progress"
msgstr "Bajarilmoqda"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid Task."
msgstr "Noto‘g‘ri vazifa."
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid signature data."
msgstr "Noto‘g‘ri imzo ma'lumotlari."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__is_template
#, fuzzy
msgid "Is Template"
msgstr "Andoza"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Jane Technician"
msgstr "Jeyn texnik"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Jane smith"
msgstr "Jeyn Smit"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Keep track of the products used for your tasks, and invoice your time and "
"material to your customers"
msgstr ""
"Vazifalaringiz uchun foydalaniladigan mahsulotlarni kuzatib boring va "
"vaqtingiz hamda materiallaringiz uchun mijozlaringizga hisob-kitob qiling"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__rating_last_value
#, fuzzy
msgid "Last Rating (1-5)"
msgstr "Oxirgi reyting (1-5)"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_last_stage_update
#, fuzzy
msgid "Last Stage Update"
msgstr "Oxirgi bosqich yangilanishi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "Late Activities"
msgstr "Kechikkan faoliyatlar"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Launch the timer to track the time spent on your task."
msgstr ""
"Vazifangizga sarflangan vaqtni kuzatish uchun taymerni ishga "
"tushiring."
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Let's mark your task as done! Tip: when doing so, your stock will "
"automatically be updated, and your task will be closed."
msgstr ""
"Keling, vazifangizni bajarilgan deb belgilaymiz! Maslahat: shunday "
"qilganingizda, zaxirangiz avtomatik ravishda yangilanadi va vazifangiz "
"yopiladi."
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's create your first task."
msgstr "Keling, birinchi vazifangizni yaratamiz."
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's start from scratch."
msgstr "Keling, boshidan boshlaymiz."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__line_ids
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "Qator"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Location error"
msgstr "Joylashuv xatosi"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/services/timer_geolocation_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Location error: %s"
msgstr "Joylashuv xatosi: %s"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Manage SME"
msgstr "KO‘B boshqaruvi"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Manage tasks in the Field Service module"
msgstr "Dala xizmati modulida vazifalarni boshqarish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_map
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_tasks_map
#, fuzzy
msgid "Map"
msgstr "Xarita"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_map_server_action
#, fuzzy
msgid "Map Server Action"
msgstr "Xarita serveri amali"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Marc Demo"
msgstr "Mark namoyishi"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid "Mark as done"
msgstr "Bajarildi deb belgilash"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.rating_rating_action_fsm
#, fuzzy
msgid ""
"Measure your customer satisfaction by sending rating requests when your "
"tasks reach a certain stage."
msgstr ""
"Vazifalaringiz muayyan bosqichga yetganda baholash so‘rovlarini yuborib, "
"mijozlar mamnuniyatini o‘lchang."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_ir_ui_menu
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__milestone_id
#, fuzzy
msgid "Milestone"
msgstr "Muhim bosqich"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "My Activities"
msgstr "Faoliyatlarim"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0
#, fuzzy
msgid "My Calendar"
msgstr "Taqvimim"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm2
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_tasks_menu
#, fuzzy
msgid "My Tasks"
msgstr "Vazifalarim"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_server_action
#, fuzzy
msgid "My Tasks Server Action"
msgstr "Vazifalarim server amali"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_mobile_server_action
#, fuzzy
msgid "My Tasks in mobile Server Action"
msgstr "Mobil qurilmadagi vazifalarim server amali"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_project_fsm
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_partner_address_form_industry_fsm
#, fuzzy
msgid "Navigate To"
msgstr "O‘tish"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0
#, fuzzy
msgid "New task"
msgstr "Yangi vazifa"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.rating_rating_action_fsm
#, fuzzy
msgid "No customer ratings yet"
msgstr "Hozircha mijoz baholari yo‘q"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm
#, fuzzy
msgid "No data yet!"
msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_project_action_only_fsm
#, fuzzy
msgid "No projects found. Let's create one!"
msgstr "Loyihalar topilmadi. Keling, yangi loyiha yarataylik!"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_type_action_fsm
#, fuzzy
msgid "No stages found. Let's create one!"
msgstr "Bosqichlar topilmadi. Keling, yangi bosqich yarataylik!"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_tasks_action_fsm
#, fuzzy
msgid "No tasks found. Let's create one!"
msgstr "Vazifalar topilmadi. Keling, yangi vazifa yarataylik!"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__overtime
#, fuzzy
msgid "Overtime"
msgstr "Qo‘shimcha ish vaqti"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent Task"
msgstr "Asosiy vazifa"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__personal_stage_type_ids
#, fuzzy
msgid "Personal Stage"
msgstr "Shaxsiy bosqich"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
#: model:project.task.type,name:industry_fsm.planning_project_stage_1
#, fuzzy
msgid "Planned"
msgstr "Rejalashtirilgan"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_list_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid "Planned Date"
msgstr "Rejalashtirilgan sana"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_planning
#, fuzzy
msgid "Planning"
msgstr "Rejalashtirish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2
#, fuzzy
msgid "Planning by Location"
msgstr "Joylashuv bo‘yicha rejalashtirish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_location_server_action
#, fuzzy
msgid "Planning by Location Server Action"
msgstr "Joylashuv bo‘yicha rejalashtirish server amali"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2
#, fuzzy
msgid "Planning by Project"
msgstr "Loyiha bo‘yicha rejalashtirish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_project_server_action
#, fuzzy
msgid "Planning by Project Server Action"
msgstr "Loyiha bo‘yicha rejalashtirish server amali"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2
#, fuzzy
msgid "Planning by User"
msgstr "Foydalanuvchi bo‘yicha rejalashtirish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_user_server_action
#, fuzzy
msgid "Planning by User Action"
msgstr "Foydalanuvchi bo‘yicha rejalashtirish amali"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Ko‘rib chiqish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__priority
#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "Muhimlik darajasi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__progress
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Jarayon"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_project
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__project_id
#, fuzzy
msgid "Project"
msgstr "Loyiha"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_project_action_only_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_project
#, fuzzy
msgid "Projects"
msgstr "Loyihalar"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Xususiyatlar"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_rating_rating
#, fuzzy
msgid "Rating"
msgstr "Baholash"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Ready to manage your onsite interventions? Click Field Service to "
"start."
msgstr ""
"Joyida xizmat ko‘rsatishni boshqarishga tayyormisiz? Boshlash "
"uchun \"Dala xizmati\" tugmasini bosing."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_ir_actions_report
#, fuzzy
msgid "Report Action"
msgstr "Hisobot amali"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "Hisobot berish"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2
#, fuzzy
msgid "Schedule your tasks and assign them to your technicians."
msgstr "Vazifalaringizni rejalashtiring va texniklarga tayinlang."
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Planning"
msgstr "Rejalashtirish qidiruvi"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Select the customer for your task."
msgstr "Vazifangiz uchun mijozni tanlang."
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "Send Field Service Report"
msgstr "Dala xizmati hisobotini yuborish"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid "Send Report"
msgstr "Hisobot yuborish"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,description:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
#, fuzzy
msgid ""
"Set this template on a project's stage to automate email when tasks reach "
"stages"
msgstr ""
"Vazifalar muayyan bosqichga yetganda elektron xabarni avtomatik yuborish "
"uchun ushbu shablonni loyiha bosqichida o‘rnating"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.res_config_settings_action_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_res_config
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "Keyingi faoliyat sanasi o‘tgan barcha yozuvlarni ko‘rsatish"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal
#, fuzzy
msgid "Sign Field Service Report"
msgstr "Dala xizmati hisobotini imzolash"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid "Sign Report"
msgstr "Hisobotni imzolash"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__worksheet_signature
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_my_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Signature"
msgstr "Imzo"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Signature is missing."
msgstr "Imzo mavjud emas."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__worksheet_signed_by
#, fuzzy
msgid "Signed By"
msgstr "Imzolagan shaxs"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__user_skill_ids
#, fuzzy
msgid "Skills"
msgstr "Ko‘nikmalar"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form
#, fuzzy
msgid ""
"Some employees are still running their timer for this task. Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
"Ba'zi xodimlar hali ham bu vazifa uchun vaqt hisoblagichini ishga "
"tushirmoqda. Davom etishni xohlaysizmi?"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__stage_id
#, fuzzy
msgid "Stage"
msgstr "Bosqich"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_type_action_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_stage
#, fuzzy
msgid "Stages"
msgstr "Bosqichlar"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__planned_date_begin
#, fuzzy
msgid "Start date"
msgstr "Boshlanish sanasi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__state
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Holat"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Stop the timer when you are done."
msgstr "Ishni tugatganingizdan so‘ng vaqt hisoblagichini to‘xtating."
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_street
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_street
#, fuzzy
msgid "Street"
msgstr "Ko‘cha"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_street2
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_street2
#, fuzzy
msgid "Street2"
msgstr "Ko‘cha 2"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_tree
#, fuzzy
msgid "Sum of Effective Hours"
msgstr "Samarali soatlar yig‘indisi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.menu_project_tags_act
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__task_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__task_id
#, fuzzy
msgid "Task"
msgstr "Vazifa"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__fsm_done
#, fuzzy
msgid "Task Done"
msgstr "Vazifa bajarildi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_recurrence
#, fuzzy
msgid "Task Recurrence"
msgstr "Vazifaning takrorlanishi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_type
#, fuzzy
msgid "Task Stage"
msgstr "Vazifa bosqichi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__name
#, fuzzy
msgid "Task Title"
msgstr "Vazifa nomi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_report_industry_fsm_worksheet_custom
#, fuzzy
msgid "Task Worksheet Custom Report"
msgstr "Vazifa ish varag‘i maxsus hisoboti"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_stop_timers_wizard
#, fuzzy
msgid "Task stop running timers confirmation wizard"
msgstr "Vazifani to‘xtatish va vaqt hisoblagichlarini tasdiqlash ustasi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_stop_timers_wizard_line
#, fuzzy
msgid "Task stop running timers confirmation wizard line"
msgstr "Vazifani to‘xtatish va vaqt hisoblagichlarini tasdiqlash ustasi qatori"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_tasks_action_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_tasks_kanban
#: model:project.project,label_tasks:industry_fsm.fsm_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_calendar_fsm
#, fuzzy
msgid "Tasks"
msgstr "Vazifalar"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting_task_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_tree
#, fuzzy
msgid "Tasks Analysis"
msgstr "Vazifalar tahlili"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Technician"
msgstr "Texnik xodim"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "The field service report has been signed by the customer."
msgstr "Dala xizmati hisoboti mijoz tomonidan imzolandi."
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/ir_actions_report.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The field service report is unavailable for the selected tasks as they do "
"not contain any timesheets, products, or worksheets."
msgstr ""
"Tanlangan vazifalar uchun dala xizmati hisoboti mavjud emas, chunki ularda "
"hech qanday vaqt jadvallari, mahsulotlar yoki ish varaqalari yo‘q."
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "The worksheet is not in a state requiring customer signature."
msgstr "Ish varag‘i mijoz imzosini talab qiladigan holatda emas."
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no reports to send."
msgstr "Yuborish uchun hisobotlar mavjud emas."
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Vaqt"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__remaining_hours
#, fuzzy
msgid "Time Remaining"
msgstr "Qolgan vaqt"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__remaining_hours_percentage
#, fuzzy
msgid "Time Remaining Percentage"
msgstr "Qolgan vaqt foizi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__effective_hours
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.timesheet_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Time Spent"
msgstr "Sarflangan vaqt"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__module_industry_fsm_sale
#, fuzzy
msgid "Time and Material Invoicing"
msgstr "Vaqt va material bo‘yicha hisob-kitob"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/account_analytic_line.py:0
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "Timer started at: %(date)s %(time)s"
msgstr "Vaqt hisoblagichi boshlandi: %(date)s %(time)s"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/account_analytic_line.py:0
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Timer stopped at: %(date)s %(time)s"
msgstr "Vaqt hisoblagichi to‘xtatildi: %(date)s %(time)s"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.timesheet_view_form
#, fuzzy
msgid "Timesheet"
msgstr "Vaqt jadvali"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
#, fuzzy
msgid "Timesheets"
msgstr "Vaqt jadvallari"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_schedule
#, fuzzy
msgid "To Schedule"
msgstr "Rejalashtirish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_to_schedule_fsm_server_action
#, fuzzy
msgid "To Schedule Server Action"
msgstr "Server harakatini rejalashtirish"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "To Schedule/Assign"
msgstr "Rejalashtirish/Tayinlash"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2
#, fuzzy
msgid ""
"To get things done, plan activities and use the task status.
\n"
" Collaborate efficiently by chatting in real-time or via "
"email."
msgstr ""
"Ishlarni bajarish uchun faoliyatlarni rejalashtiring va vazifa holatidan "
"foydalaning.
Real vaqt rejimida yoki elektron pochta orqali muloqot "
"qilib, samarali hamkorlik qiling."
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_tasks_action_fsm
#, fuzzy
msgid ""
"To get things done, use activities and status on tasks.
\n"
" Chat in real-time or by email to collaborate efficiently."
msgstr ""
"Ishlarni bajarish uchun vazifalar va holatdan foydalaning.
Samarali "
"hamkorlik qilish uchun real vaqt rejimida yoki elektron pochta orqali "
"muloqot qiling."
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Bugun"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "Today Activities"
msgstr "Bugungi faoliyatlar"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Track technician location when running the timer"
msgstr ""
"Vaqt hisoblagichi ishlayotganda texnik xodim joylashuvini kuzatib boring"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__allow_geolocation
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_project__allow_geolocation
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__allow_geolocation
#, fuzzy
msgid "Track technician location when running the timer."
msgstr "Taymerni ishga tushirganda texnikning joylashuvini kuzatib boring."
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_type_action_fsm
#, fuzzy
msgid "Track the progress of your tasks from their creation to their closing."
msgstr ""
"Vazifalaringizning yaratilishidan yakunlanishigacha bo‘lgan jarayonni "
"kuzating."
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
#, fuzzy
msgid "Unread Messages"
msgstr "O‘qilmagan xabarlar"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__display_name
#, fuzzy
msgid ""
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
"\n"
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
" #tags Set tags on the task\n"
" @user Assign the task to a user\n"
" ! Set the task a medium priority\n"
" !! Set the task a high priority\n"
" !!! Set the task a urgent priority\n"
"\n"
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
msgstr ""
"Yangi vazifalar yaratish uchun sarlavhada quyidagi kalit so‘zlardan "
"foydalaning: 30s Vazifaga 30 soat ajratish #teglar Vazifaga teglar qo‘yish "
"@foydalanuvchi Vazifani foydalanuvchiga topshirish ! Vazifani o‘rtacha "
"ustuvorlikka qo‘yish !! Vazifani yuqori ustuvorlikka qo‘yish !!! Vazifani "
"juda shoshilinch ustuvorlikka qo‘yish To‘g‘ri format va tartibdan "
"foydalanishni unutmang, masalan: Sozlamalar oynasini takomillashtirish 5s "
"#funksiya #v16 @Mitchell !"
#. module: industry_fsm
#: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_user
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid "View Itinerary"
msgstr "Yo‘nalishni ko‘rish"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "View on Map"
msgstr "Xaritada ko‘rish"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__wizard_id
#, fuzzy
msgid "Wizard"
msgstr "Yordamchi"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_days_open
#, fuzzy
msgid "Working Days to Assign"
msgstr "Belgilash uchun ish kunlari"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_days_close
#, fuzzy
msgid "Working Days to Close"
msgstr "Yakunlash uchun ish kunlari"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_hours_open
#, fuzzy
msgid "Working Hours to Assign"
msgstr "Belgilash uchun ish soatlari"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_hours_close
#, fuzzy
msgid "Working Hours to Close"
msgstr "Yakunlash uchun ish soatlari"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__module_industry_fsm_report
#, fuzzy
msgid "Worksheet Templates"
msgstr "Ish varaqasi shablonlari"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,subject:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
#, fuzzy
msgid ""
"Your intervention is scheduled {{ object.planned_date_begin and "
"object.date_deadline and 'from the ' + "
"format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
"lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + "
"format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, "
"lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}"
msgstr ""
"Sizning aralashuvingiz {{ object.planned_date_begin and object.date_deadline "
"and 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, "
"tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + "
"format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, "
"lang_code=object.partner_id.lang) or '' }} ga rejalashtirilgan"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_zip
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_zip
#, fuzzy
msgid "ZIP"
msgstr "Pochta indeksi"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.quick_create_task_form_fsm_inherited
#, fuzzy
msgid "e.g. Boiler replacement"
msgstr "masalan, Qozon almashtirish"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid "is FSM?"
msgstr "FSM bormi?"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
#, fuzzy
msgid ""
"on\n"
" Sub-tasks)"
msgstr " Ichki vazifalar bo‘yicha)"