# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * iot
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/iot/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
msgid "%s is currently restarting"
msgstr "%s ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃໝ່"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid ""
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>\n"
"                    Searching for an IoT Box.\n"
"                    <span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>\n"
"                    ກຳລັງຄົ້ນຫາ ກ່ອງ IoT.\n"
"                    <span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
msgid "A fiscal data module has been connected. To use it,"
msgstr "ໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ. ເພື່ອນຳໃຊ້,"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__must_install_fdm_module
msgid "A fiscal data module is connected to this IoT Box"
msgstr "ໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ກ່ອງ IoT ນີ້"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_add_iot_box
msgid "Add IoT Box wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍເພີ່ມ ກ່ອງ IoT"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__add_iot_box_wizard_id
msgid "Add Iot Box Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍເພີ່ມ ກ່ອງ IoT"

#. module: iot
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_admin
msgid "Administrator"
msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid "All communication protocols are working properly."
msgstr "ໂປຣໂຕຄໍການສື່ສານທັງໝົດກຳລັງເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ."

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_discovered_box
msgid "An IoT box that is in pairing mode"
msgstr "ກ່ອງ IoT ທີ່ຢູ່ໃນໂໝດການຈັບຄູ່"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
msgid "Are you sure you want to restart Odoo on the IoT Box?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເລີ່ມຕົ້ນ Odoo ໃໝ່ໃນ ກ່ອງ IoT?"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
msgid "Automatic drivers update"
msgstr "ອັບເດດໄດຣເວີອັດຕະໂນມັດ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
msgid "Automatically update drivers when the IoT Box boots"
msgstr "ອັບເດດໄດຣເວີໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອ ກ່ອງ IoT ເລີ່ມລະບົບ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scanner
msgid "Barcode Scanner"
msgstr "ເຄື່ອງສະແກນບາໂຄ້ດ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
msgid "Be careful:"
msgstr "ຂໍ້ຄວນລະວັງ:"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid ""
"Blackbox did not respond to your request. This usually means it has "
"disconnected. Please check its cable connection and its power supply. "
"Restart if necessary."
msgstr ""
"ກ່ອງດຳ (Blackbox) ບໍ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ. ໂດຍປົກກະຕິໝາຍຄວາມວ່າມັນຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່. ກະລຸ"
"ນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍເຄເບີນ ແລະ ແຫຼ່ງຈ່າຍໄຟ. ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ຖ້າຈຳເປັນ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid ""
"Blackbox driver update required. Please restart your IoT Box to update the "
"blackbox driver."
msgstr ""
"ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດໄດຣເວີຂອງ ກ່ອງດຳ. ກະລຸນາເລີ່ມຕົ້ນ ກ່ອງ IoT ຂອງທ່ານໃໝ່ເພື່ອອັບເດດໄດຣເວີ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Blackbox is running and operational"
msgstr "ກ່ອງດຳກຳລັງເຮັດວຽກ ແລະ ພ້ອມໃຊ້ງານ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid ""
"Blackbox responded with invalid response. Please check the cable connection "
"and the power supply, then retry. Restart if necessary"
msgstr ""
"ກ່ອງດຳຕອບສະໜອງດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍ ແລະ ແຫຼ່ງຈ່າຍໄຟ, ແລ້ວລອງໃໝ່. ເລີ່"
"ມລະບົບໃໝ່ຖ້າຈຳເປັນ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__bluetooth
msgid "Bluetooth"
msgstr "ບລູທູດ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__camera
msgid "Camera"
msgstr "ກ້ອງ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Check the lights"
msgstr "ກວດສອບໄຟສັນຍານ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
msgid "Click on the"
msgstr "ກົດທີ່"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid "Communication protocol '%s' is not working properly."
msgstr "ໂປຣໂຕຄໍການສື່ສານ '%s' ບໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__company_id
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: iot
#: model:ir.ui.menu,name:iot.view_iot_selected_printer_local_action
msgid "Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__connect
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
msgid "Connect"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: iot
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.action_add_iot_box
msgid "Connect my IoT Box"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ ກ່ອງ IoT ຂອງຂ້ອຍ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__connected
msgid "Connected"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connected_status
msgid "Connected Status"
msgstr "ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
msgid "Connection"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__device_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__device
msgid "Device"
msgstr "ອຸປະກອນ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_count
msgid "Device Count"
msgstr "ຈຳນວນອຸປະກອນ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
msgid "Device is disconnected"
msgstr "ອຸປະກອນຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
msgid "Device type is {{0}}"
msgstr "ປະເພດອຸປະກອນແມ່ນ {{0}}"

#. module: iot
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_device_action
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_ids
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_device_menu_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
msgid "Devices"
msgstr "ອຸປະກອນ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
msgid "Discard"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__disconnected
msgid "Disconnected"
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: iot
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_discover_iot_boxes
msgid "Discover IoT boxes"
msgstr "ຄົ້ນຫາ ກ່ອງ IoT"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__discovered_box_ids
msgid "Discovered Box"
msgstr "ກ່ອງທີ່ຄົ້ນພົບ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__display
msgid "Display"
msgstr "ຈໍສະແດງຜົນ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_device_ids
msgid "Display Device"
msgstr "ອຸປະກອນສະແດງຜົນ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_url
msgid "Display URL"
msgstr "URL ສະແດງຜົນ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
msgid "Do not ask me again"
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຖາມຂ້ອຍອີກ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Documentation"
msgstr "ຄູ່ມືການໃຊ້ງານ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ip
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_ip
msgid "Domain Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ໂດເມນ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid ""
"Failed to check IoT Box network, check that it's connected to the Internet."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດກວດສອບເຄືອຂ່າຍ ກ່ອງ IoT ໄດ້, ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_download_logs.js:0
msgid "Failed to download logs from %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດລັອກ (logs) ຈາກ %s"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Failed to initiate print"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການພິມໄດ້"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Failed to reach the IoT Box for device: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ ກ່ອງ IoT ສຳລັບອຸປະກອນ: %s"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
msgid "Failed to reset %s password."
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຂອງ %s ໃໝ່ໄດ້."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
msgid "Failed to send the restart command to the IoT Box ('%s')"
msgstr "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຄຳສັ່ງເລີ່ມລະບົບໃໝ່ໄປຫາ ກ່ອງ IoT ('%s')"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
msgid "Failed to toggle remote debug."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດ/ປິດ ການດີບັກໄລຍະໄກໄດ້."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
msgid "Failed to update keyboard layout on the device."
msgstr "ບໍ່ສາມາດອັບເດດຮູບແບບແປ້ນພິມໃນອຸປະກອນໄດ້."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
msgid "Failed to update scanner mode on the device."
msgstr "ບໍ່ສາມາດອັບເດດໂໝດເຄື່ອງສະແກນໃນອຸປະກອນໄດ້."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
msgid "Finally, paste the pairing token below in the \"Server token\" field."
msgstr "ສຸດທ້າຍ, ວາງໂທເຄັນການຈັບຄູ່ລົງໃນຊ່ອງ \"Server token\" ລຸ່ມນີ້."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
msgid "Find the IP address of your IoT Box then connect to the web homepage."
msgstr "ຊອກຫາທີ່ຢູ່ IP ຂອງ ກ່ອງ IoT ຂອງທ່ານ ແລ້ວເຊື່ອມຕໍ່ຫາໜ້າເວັບຫຼັກ."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
msgid ""
"First, connect the IoT Box to internet, using an ethernet cable. Or, "
"checkout the"
msgstr ""
"ທຳອິດ, ເຊື່ອມຕໍ່ ກ່ອງ IoT ເຂົ້າກັບອິນເຕີເນັດ ໂດຍໃຊ້ສາຍແລນ (ethernet). ຫຼື, ເບິ່ງທີ່"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__fiscal_data_module
msgid "Fiscal Data Module"
msgstr "ໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
msgid "Fiscal Data Module is connected and operational"
msgstr "ໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນຖືກເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ພ້ອມໃຊ້ງານແລ້ວ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Fiscal Data Module memory 90% full."
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນເຕັມ 90% ແລ້ວ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Fiscal Data Module memory full."
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນເຕັມ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Fiscal Data Module not operational. Please restart the blackbox"
msgstr "ໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນບໍ່ເຮັດວຽກ. ກະລຸນາເລີ່ມຕົ້ນ ກ່ອງດຳ ໃໝ່"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Fiscal Data Module real time clock corrupt."
msgstr "ໂມງເວລາຈິງ (Real time clock) ຂອງໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນຜິດພາດ."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__hdmi
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "ການກຳນົດເສັ້ນທາງ HTTP"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
msgid "Homepage"
msgstr "ໜ້າຫຼັກ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ໄອດີ"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_device
msgid "IOT Device"
msgstr "ອຸປະກອນ IoT"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__identifier
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__identifier
msgid "Identifier"
msgstr "ຕົວລະບຸ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
msgid ""
"If checked, this dialog won't appear the next time you print and the "
"selected printers will be used automatically."
msgstr ""
"ຖ້າເລືອກ, ກ່ອງຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະບໍ່ປາກົດໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານພິມ ແລະ ເຄື່ອງພິມທີ່ເລືອກໄວ້ຈະຖືກນຳໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
msgid ""
"If your IoT Box has no access to the internet, you can pair it with your "
"database using the pairing token."
msgstr ""
"ຖ້າ ກ່ອງ IoT ຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດໄດ້, ທ່ານສາມາດຈັບຄູ່ມັນກັບຖານຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ໂດຍໃຊ້ໂທເຄັ"
"ນການຈັບຄູ່."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
msgid "Image Version"
msgstr "ເວີຊັນຂອງຮູບພາບ (Image)"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Internet is connected"
msgstr "ອິນເຕີເນັດຖືກເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Invalid PIN."
msgstr "ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Invalid data in message sent to the blackbox."
msgstr "ຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງໄປຫາ ກ່ອງດຳ."

#. module: iot
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:iot.res_groups_privilege_iot
msgid "IoT"
msgstr "IoT"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_box
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_id
msgid "IoT Box"
msgstr "ກ່ອງ IoT"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/discovered_iot_box.py:0
msgid "IoT Box %(serial_n)s %(pairing_code)s"
msgstr "ກ່ອງ IoT %(serial_n)s %(pairing_code)s"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
msgid "IoT Box %s found. Connecting..."
msgstr "ພົບ ກ່ອງ IoT %s. ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່..."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
msgid "IoT Box detected correctly."
msgstr "ກວດພົບ ກ່ອງ IoT ຢ່າງຖືກຕ້ອງ."

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
msgid "IoT Box found. Connecting..."
msgstr "ພົບ ກ່ອງ IoT. ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່..."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid ""
"IoT Box local network is %(lan_quality)s and internet is %(wan_quality)s"
msgstr ""
"ເຄືອຂ່າຍພາຍໃນຂອງ ກ່ອງ IoT ແມ່ນ %(lan_quality)s ແລະ ອິນເຕີເນັດແມ່ນ %(wan_quality)s"

#. module: iot
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_box_action
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_box_menu_action
msgid "IoT Boxes"
msgstr "ກ່ອງ IoT ທັງໝົດ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
msgid "IoT Device"
msgstr "ອຸປະກອນ IoT"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__device_ids
msgid "IoT Devices"
msgstr "ອຸປະກອນ IoT ທັງໝົດ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__iot_box_to_connect
msgid "Iot Box To Connect"
msgstr "ກ່ອງ IoT ທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__is_scanner
msgid "Is Scanner"
msgstr "ແມ່ນເຄື່ອງສະແກນ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__keyboard
msgid "Keyboard"
msgstr "ແປ້ນພິມ"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_keyboard_layout
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__keyboard_layout
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "ຮູບແບບແປ້ນພິມ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__label_printer
msgid "Label Printer"
msgstr "ເຄື່ອງພິມສະຕິກເກີ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__layout
msgid "Layout"
msgstr "ຮູບແບບ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Make sure the IoT Box is powered on."
msgstr "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ກ່ອງ IoT ຖືກເປີດໄຟແລ້ວ."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Make sure the Network lights are on."
msgstr "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄຟສັນຍານເຄືອຂ່າຍເປີດຢູ່."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__manual
msgid "Manual"
msgstr "ດ້ວຍຕົນເອງ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manual_measurement
msgid "Manual Measurement"
msgstr "ການແທກດ້ວຍຕົນເອງ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__manual_measurement
msgid "Manually read the measurement from the device"
msgstr "ອ່ານຄ່າການແທກຈາກອຸປະກອນດ້ວຍຕົນເອງ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__is_scanner
msgid "Manually switch the device type between keyboard and scanner"
msgstr "ປ່ຽນປະເພດອຸປະກອນລະຫວ່າງແປ້ນພິມ ແລະ ເຄື່ອງສະແກນດ້ວຍຕົນເອງ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manufacturer
msgid "Manufacturer"
msgstr "ຜູ້ຜະລິດ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__name
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__network
msgid "Network"
msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/add_iot_box_form_controller.js:0
msgid "New IoT Box connected!"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ ກ່ອງ IoT ໃໝ່ແລ້ວ!"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
msgid "New SSH password for %s"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ SSH ໃໝ່ສຳລັບ %s"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "No IoT Box found"
msgstr "ບໍ່ພົບ ກ່ອງ IoT"

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
msgid "No IoT Box found!"
msgstr "ບໍ່ພົບ ກ່ອງ IoT!"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "No Vat Signing Card or Vat Signing Card broken."
msgstr "ບໍ່ພົບບັດລົງລາຍເຊັນ VAT ຫຼື ບັດເພ່ເພ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
msgid "No printer selected"
msgstr "ບໍ່ມີເຄື່ອງພິມທີ່ຖືກເລືອກ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
msgid "No report to display"
msgstr "ບໍ່ມີລາຍງານທີ່ຈະສະແດງ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Note: It takes ~1 minute. After that, try to pair manually."
msgstr "ໝາຍເຫດ: ໃຊ້ເວລາປະມານ 1 ນາທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ລອງຈັບຄູ່ດ້ວຍຕົນເອງ."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__office_printer
msgid "Office Printer"
msgstr "ເຄື່ອງພິມຫ້ອງການ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__pair_offline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Offline Pairing"
msgstr "ການຈັບຄູ່ແບບອອຟໄລ"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"One of the printer used to print the document has been removed.\n"
"To reset printers, go to the IoT App, Configuration tab, \"Reset Linked Printers\" and retry the operation."
msgstr ""
"ໜຶ່ງໃນເຄື່ອງພິມທີ່ໃຊ້ພິມເອກະສານໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ.\n"
"ເພື່ອຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມໃໝ່, ໃຫ້ໄປທີ່ແອັບ IoT, ແຖບການຕັ້ງຄ່າ, \"ລ້າງເຄື່ອງພິມທີ່ເຊື່ອມໂຍງ\" ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້"
"ງ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Operation wasn't saved on the blackbox"
msgstr "ການເຮັດວຽກບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ ກ່ອງດຳ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Optional: Plug a screen"
msgstr "ທາງເລືອກ: ຕໍ່ໜ້າຈໍ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "PIN accepted."
msgstr "ຍອມຮັບ PIN ແລ້ວ."

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
msgid "Pair an IoT Box offline"
msgstr "ຈັບຄູ່ ກ່ອງ IoT ແບບອອຟໄລ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__pairing_code
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__pairing_code
msgid "Pairing Code"
msgstr "ລະຫັດຈັບຄູ່"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Pairing code received from a printer or screen"
msgstr "ລະຫັດຈັບຄູ່ທີ່ໄດ້ຮັບຈາກເຄື່ອງພິມ ຫຼື ໜ້າຈໍ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__payment
msgid "Payment Terminal"
msgstr "ເຄື່ອງຮູດບັດຊຳລະເງິນ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Please activate the Vat Signing Card with PIN."
msgstr "ກະລຸນາເປີດໃຊ້ບັດລົງລາຍເຊັນ VAT ດ້ວຍ PIN."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Plug a screen or a printer to get a status."
msgstr "ຕໍ່ໜ້າຈໍ ຫຼື ເຄື່ອງພິມ ເພື່ອເບິ່ງສະຖານະ."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Power is on"
msgstr "ເປີດໄຟແລ້ວ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Power the box"
msgstr "ຈ່າຍໄຟໃຫ້ກ່ອງ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
msgid "Print"
msgstr "ພິມ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__printer
msgid "Printer"
msgstr "ເຄື່ອງພິມ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Printer is unreachable"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ເຄື່ອງພິມໄດ້"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
msgid "Printers"
msgstr "ເຄື່ອງພິມທັງໝົດ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Printing timed out"
msgstr "ໝົດເວລາການພິມ"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_publisher_warranty_contract
msgid "Publisher Warranty Contract For IoT Box"
msgstr "ສັນຍາການຮັບປະກັນຈາກຜູ້ຜະລິດສຳລັບ ກ່ອງ IoT"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__receipt_printer
msgid "Receipt Printer"
msgstr "ເຄື່ອງພິມໃບບິນ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
msgid "Remote Debug"
msgstr "ການດີບັກໄລຍະໄກ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
msgid "Remote debug is %s."
msgstr "ການດີບັກໄລຍະໄກແມ່ນ %s."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
msgid ""
"Remote debug is enabled, the owner of the token you provided has access to both your IoT Box\n"
"                and local network. If it's unintended, click on \"Disable\" below."
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ການດີບັກໄລຍະໄກແລ້ວ, ເຈົ້າຂອງໂທເຄັນທີ່ທ່ານໃຫ້ມາສາມາດເຂົ້າເຖິງທັງ ກ່ອງ IoT \n"
"                ແລະ ເຄືອຂ່າຍພາຍໃນຂອງທ່ານ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ, ໃຫ້ກົດ \"ປິດໃຊ້ງານ\" ລຸ່ມນີ້."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid ""
"Repeated request. This request was already handled by the fiscal data "
"module."
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍຊ້ຳຊ້ອນ. ຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ໄດ້ຖືກຈັດການໂດຍໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນແລ້ວ."

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "ການດຳເນີນການລາຍງານ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.act_report_xml_view_tree_iot
msgid "Report xml"
msgstr "XML ຂອງລາຍງານ"

#. module: iot
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_settings_menu_action
msgid "Reporting"
msgstr "ການລາຍງານ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__report_ids
msgid "Reports"
msgstr "ລາຍງານ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
msgid "Reports to Auto-Print"
msgstr "ລາຍງານທີ່ຈະພິມອັດຕະໂນມັດ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
msgid "Reports with linked printers"
msgstr "ລາຍງານທີ່ມີເຄື່ອງພິມເຊື່ອມໂຍງຢູ່"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_clear_selected_devices
msgid "Reset Linked Printers"
msgstr "ລ້າງເຄື່ອງພິມທີ່ເຊື່ອມໂຍງ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/no_iot_box_found_form_controller.js:0
msgid "Retrying in "
msgstr "ກຳລັງລອງໃໝ່ໃນອີກ "

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ssl_certificate_end_date
msgid "SSL Certificate End Date"
msgstr "ວັນໝົດອາຍຸໃບຢັ້ງຢືນ SSL"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
msgid "Sales Details"
msgstr "ລາຍລະອຽດການຂາຍ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scale
msgid "Scale"
msgstr "ເຄື່ອງຊັ່ງ"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
msgid "Searching for an IoT Box..."
msgstr "ກຳລັງຄົ້ນຫາ ກ່ອງ IoT..."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
msgid "Select IoT Box to connect"
msgstr "ເລືອກ ກ່ອງ IoT ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
msgid "Select Printers for %s"
msgstr "ເລືອກເຄື່ອງພິມສຳລັບ %s"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
msgid "Select at least one printer"
msgstr "ເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເຄື່ອງພິມ"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_select_printers_wizard
msgid "Selection of printers"
msgstr "ການເລືອກເຄື່ອງພິມ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
msgid "Sending document to printer %s..."
msgstr "ກຳລັງສົ່ງເອກະສານໄປຫາເຄື່ອງພິມ %s..."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__serial
msgid "Serial"
msgstr "ຊີຣຽວ (Serial)"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__serial_number
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__serial_number
msgid "Serial Number"
msgstr "ໝາຍເລກຊີຣຽວ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
msgid ""
"Setup in progress, should take maximum 1 minute...\n"
"                    <span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"
msgstr ""
"ກຳລັງຕິດຕັ້ງ, ຄວນໃຊ້ເວລາບໍ່ເກີນ 1 ນາທີ...\n"
"                    <span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
msgid "Several IoT's detected"
msgstr "ກວດພົບ ກ່ອງ IoT ຫຼາຍອັນ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__stage
msgid "Stage"
msgstr "ຂັ້ນຕອນ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
msgid "Standard Pairing"
msgstr "ການຈັບຄູ່ແບບມາດຕະຖານ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__start
msgid "Start"
msgstr "ເລີ່ມ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
msgid "Started printing operation on printer %s..."
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການພິມໃນເຄື່ອງພິມ %s..."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__subtype
msgid "Subtype"
msgstr "ປະເພດຍ່ອຍ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__subtype
msgid "Subtype of device."
msgstr "ປະເພດຍ່ອຍຂອງອຸປະກອນ."

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_config_parameter
msgid "System Parameter"
msgstr "ພາຣາມີເຕີລະບົບ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
msgid "Technical Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນທາງເຕັກນິກ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
msgid "Test"
msgstr "ທົດສອບ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
msgid "Test page printed"
msgstr "ພິມໜ້າທົດສອບແລ້ວ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid "Testing communication with IoT Box and network quality, please wait..."
msgstr "ກຳລັງທົດສອບການສື່ສານກັບ ກ່ອງ IoT ແລະ ຄຸນນະພາບເຄືອຂ່າຍ, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_channel
msgid "The Websocket IoT Channel"
msgstr "ຊ່ອງທາງ Websocket IoT"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"The report you are trying to print requires an IoT Box to be printed.\n"
"Make sure you linked the report '%s' to the corresponding IoT printer device."
msgstr ""
"ລາຍງານທີ່ທ່ານພະຍາຍາມພິມຕ້ອງໃຊ້ ກ່ອງ IoT ໃນການພິມ.\n"
"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອມໂຍງລາຍງານ '%s' ກັບອຸປະກອນເຄື່ອງພິມ IoT ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລ້ວ."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
msgid "Then click on \"Configure\" under \"Odoo database connected\" section."
msgstr "ຈາກນັ້ນກົດທີ່ \"ຕັ້ງຄ່າ\" ພາຍໃຕ້ສ່ວນ \"ຖານຂໍ້ມູນ Odoo ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່\"."

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_device_action
msgid "There is no device connected to your IoT Boxes"
msgstr "ບໍ່ມີອຸປະກອນໃດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ກ່ອງ IoT ຂອງທ່ານ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__offline_pairing_token
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__token
msgid "Token"
msgstr "ໂທເຄັນ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__type
msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__connection
msgid "Type of connection."
msgstr "ປະເພດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__type
msgid "Type of device."
msgstr "ປະເພດຂອງອຸປະກອນ."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__display_url
msgid ""
"URL of the page that will be displayed by the device, leave empty to use the"
" customer facing display of the POS."
msgstr ""
"URL ຂອງໜ້າທີ່ຈະຖືກສະແດງໂດຍອຸປະກອນ, ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຈໍສະແດງຜົນສຳລັບລູກຄ້າຂອງ POS."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__direct
msgid "USB"
msgstr "USB"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Unknown identifier."
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກຕົວລະບຸ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Unknown printer error occurred"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກກັບເຄື່ອງພິມ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Unspecified error."
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Unspecified warning."
msgstr "ຄຳເຕືອນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__unsupported
msgid "Unsupported"
msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
msgid "Use Pairing Code"
msgstr "ໃຊ້ລະຫັດຈັບຄູ່"

#. module: iot
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_user
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ງານ"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__variant
msgid "Variant"
msgstr "ລຸ້ນຍ່ອຍ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Vat Signing Card blocked."
msgstr "ບັດລົງລາຍເຊັນ VAT ຖືກບລັອກ."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid "Vat Signing Card not compatible with Fiscal Data Module."
msgstr "ບັດລົງລາຍເຊັນ VAT ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນ."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version_commit_url
msgid "Version Commit Url"
msgstr "URL ເວີຊັນການຄອມມິດ (Commit Url)"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
msgid "Visible to all"
msgstr "ທຸກຄົນເບິ່ງເຫັນໄດ້"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_ir_actions_report__device_ids
msgid ""
"When setting a device here, the report will be printed through this device "
"on the IoT Box"
msgstr "ເມື່ອຕັ້ງອຸປະກອນຢູ່ບ່ອນນີ້, ລາຍງານຈະຖືກພິມຜ່ານອຸປະກອນນີ້ໃນ ກ່ອງ IoT"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
msgid "Which one do you want to connect?<br/><br/>"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ອັນໃດ?<br/><br/>"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
msgid ""
"You can enable remote debug on your IoT Box by providing a Ngrok authtoken."
msgstr "ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ການດີບັກໄລຍະໄກໃນ ກ່ອງ IoT ໂດຍການລະບຸ Ngrok authtoken."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
msgid "app."
msgstr "ແອັບ."

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
msgid "connect"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
msgid "connection_type"
msgstr "ປະເພດການເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
msgid "device-icon"
msgstr "ໄອຄອນອຸປະກອນ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
msgid "disabled"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
msgid "documentation"
msgstr "ຄູ່ມືການໃຊ້ງານ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
msgid "e.g. ABDE0123"
msgstr "ຕ.ຢ. ABDE0123"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
msgid "enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
msgid ""
"for Wi-Fi.<br/>\n"
"                Then, connect the IoT Box to a printer (via USB cable) or a screen (via micro HDMI cable) to get the pairing code.<br/>\n"
"                <br/>"
msgstr ""
"ສຳລັບ Wi-Fi.<br/>\n"
"                ຈາກນັ້ນ, ເຊື່ອມຕໍ່ ກ່ອງ IoT ໃສ່ກັບເຄື່ອງພິມ (ຜ່ານສາຍ USB) ຫຼື ໜ້າຈໍ (ຜ່ານສາຍ "
"micro HDMI) ເພື່ອຮັບລະຫັດຈັບຄູ່.<br/>\n"
"                <br/>"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
msgid "install the Fiscal Data Module"
msgstr "ຕິດຕັ້ງໂມດູນຂໍ້ມູນການເງິນ"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
msgid ""
"it enables remote access to your local network to the owner of the token."
msgstr "ມັນຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າຂອງໂທເຄັນສາມາດເຂົ້າເຖິງເຄືອຂ່າຍພາຍໃນຂອງທ່ານຈາກໄລຍະໄກໄດ້."

#. module: iot
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_iot_delete_linked_devices_menu
msgid "reset.linked.printers"
msgstr "ລ້າງເຄື່ອງພິມທີ່ເຊື່ອມໂຍງ"

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
msgid "to add an IoT Box."
msgstr "ເພື່ອເພີ່ມ ກ່ອງ IoT."