# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* iot
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
msgid "%s is currently restarting"
msgstr ""

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>\n"
"                    Searching for an IoT Box.\n"
"                    <span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/> IoT qutisi qidirilmoqda. "
"<span id=\"discover_retry_countdown\" class=\"fw-bold\"/>"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
#, fuzzy
msgid "A fiscal data module has been connected. To use it,"
msgstr "Fiskal ma'lumotlar moduli ulandi. Undan foydalanish uchun,"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__must_install_fdm_module
#, fuzzy
msgid "A fiscal data module is connected to this IoT Box"
msgstr "Fiskal ma'lumotlar moduli ushbu IoT qutisiga ulangan"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_add_iot_box
#, fuzzy
msgid "Add IoT Box wizard"
msgstr "IoT qutisi qo‘shish ustasi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__add_iot_box_wizard_id
#, fuzzy
msgid "Add Iot Box Wizard"
msgstr "IoT qutisi qo‘shish ustasi"

#. module: iot
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_admin
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid "All communication protocols are working properly."
msgstr ""

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_discovered_box
#, fuzzy
msgid "An IoT box that is in pairing mode"
msgstr "Juftlash rejimidagi IoT qutisi"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
msgid "Are you sure you want to restart Odoo on the IoT Box?"
msgstr ""

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
#, fuzzy
msgid "Automatic drivers update"
msgstr "Drayverlarni avtomatik yangilash"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_box__drivers_auto_update
#, fuzzy
msgid "Automatically update drivers when the IoT Box boots"
msgstr "IoT qutisi ishga tushganda drayverlarni avtomatik yangilash"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scanner
#, fuzzy
msgid "Barcode Scanner"
msgstr "Shtrix-kod skaneri"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
#, fuzzy
msgid "Be careful:"
msgstr "Ehtiyot bo‘ling:"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Blackbox did not respond to your request. This usually means it has "
"disconnected. Please check its cable connection and its power supply. "
"Restart if necessary."
msgstr ""
"Blackbox so‘rovingizga javob bermadi. Bu odatda uning aloqasi uzilganligini "
"bildiradi. Iltimos, uning kabel ulanishi va elektr ta'minotini tekshiring. "
"Zarur bo‘lsa, qayta ishga tushiring."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
msgid ""
"Blackbox driver update required. Please restart your IoT Box to update the "
"blackbox driver."
msgstr ""

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Blackbox is running and operational"
msgstr "Blackbox ishlayapti va faol holatda"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Blackbox responded with invalid response. Please check the cable connection "
"and the power supply, then retry. Restart if necessary"
msgstr ""
"Blackbox noto‘g‘ri javob qaytardi. Iltimos, kabel ulanishi va elektr "
"ta'minotini tekshiring, so‘ng qayta urinib ko‘ring. Zarur bo‘lsa, qayta "
"ishga tushiring"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__bluetooth
#, fuzzy
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__camera
#, fuzzy
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Check the lights"
msgstr "Chiroqlarni tekshiring"

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
#, fuzzy
msgid "Click on the"
msgstr "ustiga bosing"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid "Communication protocol '%s' is not working properly."
msgstr ""

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: iot
#: model:ir.ui.menu,name:iot.view_iot_selected_printer_local_action
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__connect
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
#, fuzzy
msgid "Connect"
msgstr "Ulanish"

#. module: iot
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.action_add_iot_box
#, fuzzy
msgid "Connect my IoT Box"
msgstr "IoT qutimni ulash"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__connected
#, fuzzy
msgid "Connected"
msgstr "Ulangan"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connected_status
#, fuzzy
msgid "Connected Status"
msgstr "Ulanish holati"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__connection
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
#, fuzzy
msgid "Connection"
msgstr "Ulanish"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__device_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__device
#, fuzzy
msgid "Device"
msgstr "Qurilma"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_count
#, fuzzy
msgid "Device Count"
msgstr "Qurilmalar soni"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Device is disconnected"
msgstr "Qurilma uzildi"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Device type is {{0}}"
msgstr "Qurilma turi: {{0}}"

#. module: iot
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_device_action
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__device_ids
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_device_menu_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
#, fuzzy
msgid "Devices"
msgstr "Qurilmalar"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connected_status__disconnected
#, fuzzy
msgid "Disconnected"
msgstr "Uzilgan"

#. module: iot
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_discover_iot_boxes
#, fuzzy
msgid "Discover IoT boxes"
msgstr "IoT qutilarini aniqlash"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__discovered_box_ids
#, fuzzy
msgid "Discovered Box"
msgstr "Aniqlangan quti"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__display
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Ekran"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_device_ids
#, fuzzy
msgid "Display Device"
msgstr "Ekran qurilmasi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__display_url
#, fuzzy
msgid "Display URL"
msgstr "Ko‘rsatish URL manzili"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
#, fuzzy
msgid "Do not ask me again"
msgstr "Menga boshqa so‘ramang"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Hujjatlar"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ip
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_ip
#, fuzzy
msgid "Domain Address"
msgstr "Domen manzili"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid ""
"Failed to check IoT Box network, check that it's connected to the Internet."
msgstr ""

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_download_logs.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to download logs from %s"
msgstr "%s dan jurnallarni yuklab olish amalga oshmadi"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to initiate print"
msgstr "Chop etishni boshlash amalga oshmadi"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to reach the IoT Box for device: %s"
msgstr "%s qurilmasi uchun IoT qutisiga yetib bo‘lmadi"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to reset %s password."
msgstr "%s parolini tiklash amalga oshmadi."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_restart_odoo.js:0
msgid "Failed to send the restart command to the IoT Box ('%s')"
msgstr ""

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
msgid "Failed to toggle remote debug."
msgstr ""

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
msgid "Failed to update keyboard layout on the device."
msgstr ""

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
msgid "Failed to update scanner mode on the device."
msgstr ""

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
#, fuzzy
msgid "Finally, paste the pairing token below in the \"Server token\" field."
msgstr ""
"Oxirida, quyidagi \"Server tokeni\" maydoniga juftlash tokenini "
"joylashtiring."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
#, fuzzy
msgid "Find the IP address of your IoT Box then connect to the web homepage."
msgstr "IoT qutingizning IP manzilini toping, so‘ng veb-bosh sahifaga ulaning."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#, fuzzy
msgid ""
"First, connect the IoT Box to internet, using an ethernet cable. Or, "
"checkout the"
msgstr ""
"Avvalo, IoT qutisini Ethernet kabeli yordamida internetga ulang. Yoki, "
"quyidagini tekshiring"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__fiscal_data_module
#, fuzzy
msgid "Fiscal Data Module"
msgstr "Fiskal ma'lumotlar moduli"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Fiscal Data Module is connected and operational"
msgstr "Fiskal ma'lumotlar moduli ulangan va ishlamoqda"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Fiscal Data Module memory 90% full."
msgstr "Fiskal ma'lumotlar moduli xotirasi 90% to‘lgan."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Fiscal Data Module memory full."
msgstr "Fiskal ma'lumotlar moduli xotirasi to‘lgan."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Fiscal Data Module not operational. Please restart the blackbox"
msgstr ""
"Fiskal ma'lumotlar moduli ishlamayapti. Iltimos, qora qutini qayta ishga "
"tushiring"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Fiscal Data Module real time clock corrupt."
msgstr "Fiskal ma'lumotlar modulining real vaqt soati buzilgan."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__hdmi
#, fuzzy
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
#, fuzzy
msgid "Homepage"
msgstr "Bosh sahifa"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_config_parameter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_publisher_warranty_contract__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_device
#, fuzzy
msgid "IOT Device"
msgstr "IoT qurilmasi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__identifier
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__identifier
#, fuzzy
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_select_printers_wizard__do_not_ask_again
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, this dialog won't appear the next time you print and the "
"selected printers will be used automatically."
msgstr ""
"Agar belgilansa, keyingi chop etishda ushbu oyna ko‘rinmaydi va tanlangan "
"printerlar avtomatik ravishda ishlatiladi."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
#, fuzzy
msgid ""
"If your IoT Box has no access to the internet, you can pair it with your "
"database using the pairing token."
msgstr ""
"Agar IoT qutingizda internetga ulanish imkoniyati bo‘lmasa, uni ma'lumotlar "
"bazangiz bilan juftlash tokeni yordamida ulashingiz mumkin."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
#, fuzzy
msgid "Image Version"
msgstr "Tasvir versiyasi"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Internet is connected"
msgstr "Internet ulangan"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Invalid PIN."
msgstr "PIN-kod noto‘g‘ri."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Invalid data in message sent to the blackbox."
msgstr "Qora qutiga yuborilgan xabardagi ma'lumotlar noto‘g‘ri."

#. module: iot
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:iot.res_groups_privilege_iot
#, fuzzy
msgid "IoT"
msgstr "IoT"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_box
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__iot_id
#, fuzzy
msgid "IoT Box"
msgstr "IoT qutisi"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/discovered_iot_box.py:0
#, fuzzy
msgid "IoT Box %(serial_n)s %(pairing_code)s"
msgstr "IoT qutisi %(serial_n)s %(pairing_code)s"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
#, fuzzy
msgid "IoT Box %s found. Connecting..."
msgstr "%s IoT qutisi topildi. Ulanmoqda..."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
#, fuzzy
msgid "IoT Box detected correctly."
msgstr "IoT qutisi to‘g‘ri aniqlandi."

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
#, fuzzy
msgid "IoT Box found. Connecting..."
msgstr "IoT qutisi topildi. Ulanmoqda..."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid ""
"IoT Box local network is %(lan_quality)s and internet is %(wan_quality)s"
msgstr ""

#. module: iot
#: model:ir.actions.act_window,name:iot.iot_box_action
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_box_menu_action
#, fuzzy
msgid "IoT Boxes"
msgstr "IoT qutilari"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_search
#, fuzzy
msgid "IoT Device"
msgstr "IoT qurilmasi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_ir_actions_report__device_ids
#, fuzzy
msgid "IoT Devices"
msgstr "IoT qurilmalari"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__iot_box_to_connect
#, fuzzy
msgid "Iot Box To Connect"
msgstr "Ulanish uchun IoT qutisi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__is_scanner
#, fuzzy
msgid "Is Scanner"
msgstr "Skanermi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__keyboard
#, fuzzy
msgid "Keyboard"
msgstr "Klaviatura"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_keyboard_layout
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__keyboard_layout
#, fuzzy
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "Klaviatura tartibi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__label_printer
#, fuzzy
msgid "Label Printer"
msgstr "Yorliq printeri"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_select_printers_wizard__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__layout
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Tartib"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Make sure the IoT Box is powered on."
msgstr "IoT qutisi yoqilganligiga ishonch hosil qiling."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Make sure the Network lights are on."
msgstr "Tarmoq chiroqlari yoniqligiga ishonch hosil qiling."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__manual
#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Qo‘llanma"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manual_measurement
#, fuzzy
msgid "Manual Measurement"
msgstr "Qo‘lda o‘lchash"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__manual_measurement
#, fuzzy
msgid "Manually read the measurement from the device"
msgstr "Qurilmadan o‘lchovni qo‘lda o‘qish"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__is_scanner
#, fuzzy
msgid "Manually switch the device type between keyboard and scanner"
msgstr "Qurilma turini klaviatura va skaner o‘rtasida qo‘lda almashtirish"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__manufacturer
#, fuzzy
msgid "Manufacturer"
msgstr "Ishlab chiqaruvchi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__network
#, fuzzy
msgid "Network"
msgstr "Tarmoq"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/add_iot_box_form_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "New IoT Box connected!"
msgstr "Yangi IoT qutisi ulandi!"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_reset_password.js:0
#, fuzzy
msgid "New SSH password for %s"
msgstr "%s uchun yangi SSH paroli"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "No IoT Box found"
msgstr "Hech qanday IoT qutisi topilmadi"

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
#, fuzzy
msgid "No IoT Box found!"
msgstr "IoT qutisi topilmadi!"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "No Vat Signing Card or Vat Signing Card broken."
msgstr "QQS imzolash kartasi yo‘q yoki buzilgan."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
#, fuzzy
msgid "No printer selected"
msgstr "Hech qanday printer tanlanmagan"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
#, fuzzy
msgid "No report to display"
msgstr "Ko‘rsatish uchun hisobot yo‘q"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Note: It takes ~1 minute. After that, try to pair manually."
msgstr ""
"Eslatma: Taxminan 1 daqiqa vaqt ketadi. Shundan so‘ng qo‘lda "
"juftlashtirishga urinib ko‘ring."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__office_printer
#, fuzzy
msgid "Office Printer"
msgstr "Ofis printeri"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__pair_offline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Offline Pairing"
msgstr "Oflayn juftlashtirish"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"One of the printer used to print the document has been removed.\n"
"To reset printers, go to the IoT App, Configuration tab, \"Reset Linked "
"Printers\" and retry the operation."
msgstr ""
"Hujjatni chop etish uchun ishlatilgan printerlardan biri olib tashlandi. "
"Printerlarni qayta o‘rnatish uchun IoT ilovasining Sozlamalar bo‘limiga "
"o‘ting, \"Bog‘langan printerlarni qayta o‘rnatish\" tugmasini bosing va "
"amalni qaytadan bajaring."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Operation wasn't saved on the blackbox"
msgstr "Amal qora qutida saqlanmadi"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Optional: Plug a screen"
msgstr "Qo‘shimcha: Ekranni ulang"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "PIN accepted."
msgstr "PIN kod qabul qilindi."

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
#, fuzzy
msgid "Pair an IoT Box offline"
msgstr "IoT qutisini oflayn rejimda juftlashtirish"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__pairing_code
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__pairing_code
#, fuzzy
msgid "Pairing Code"
msgstr "Juftlashtirish kodi"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Pairing code received from a printer or screen"
msgstr "Printer yoki ekrandan olingan juftlashtirish kodi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__payment
#, fuzzy
msgid "Payment Terminal"
msgstr "To‘lov terminali"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Please activate the Vat Signing Card with PIN."
msgstr "Iltimos, QQS imzolash kartasini PIN kod bilan faollashtiring."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Plug a screen or a printer to get a status."
msgstr "Holat ma'lumotini olish uchun ekran yoki printerni ulang."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Power is on"
msgstr "Quvvat yoqilgan"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Power the box"
msgstr "Qutini yoqish"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "Chop etish"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__printer
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Printer"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Printer is unreachable"
msgstr "Printerga ulanib bo‘lmayapti"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
#, fuzzy
msgid "Printers"
msgstr "Printerlar"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Printing timed out"
msgstr "Chop etish vaqti tugadi"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_publisher_warranty_contract
#, fuzzy
msgid "Publisher Warranty Contract For IoT Box"
msgstr "IoT qutisi uchun ishlab chiqaruvchi kafolat shartnomasi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__subtype__receipt_printer
#, fuzzy
msgid "Receipt Printer"
msgstr "Chek printeri"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remote Debug"
msgstr "Masofaviy nosozliklarni tuzatish"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
msgid "Remote debug is %s."
msgstr ""

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Remote debug is enabled, the owner of the token you provided has access to "
"both your IoT Box\n"
"                and local network. If it's unintended, click on \"Disable\" "
"below."
msgstr ""
"Masofaviy nosozliklarni tuzatish funksiyasi yoqilgan, siz taqdim etgan token "
"egasi IoT qutingiz va mahalliy tarmoqqa kirish huquqiga ega. Agar bu "
"kutilmagan bo‘lsa, quyidagi \"O‘chirish\" tugmasini bosing."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Repeated request. This request was already handled by the fiscal data module."
msgstr ""
"Takroriy so‘rov. Ushbu so‘rov fiskal ma'lumotlar moduli tomonidan allaqachon "
"ko‘rib chiqilgan."

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_actions_report
#, fuzzy
msgid "Report Action"
msgstr "Hisobot harakati"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.act_report_xml_view_tree_iot
#, fuzzy
msgid "Report xml"
msgstr "Hisobot XML"

#. module: iot
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_settings_menu_action
msgid "Reporting"
msgstr ""

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__report_ids
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Hisobotlar"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
#, fuzzy
msgid "Reports to Auto-Print"
msgstr "Avtomatik chop etish uchun hisobotlar"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reports with linked printers"
msgstr "Bog‘langan printerli hisobotlar"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/client_action/delete_local_storage.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:iot.iot_clear_selected_devices
#, fuzzy
msgid "Reset Linked Printers"
msgstr "Bog‘langan printerlarni qayta o‘rnatish"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/no_iot_box_found_form_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Retrying in "
msgstr "Qayta urinish vaqti:"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__ssl_certificate_end_date
#, fuzzy
msgid "SSL Certificate End Date"
msgstr "SSL sertifikatining amal qilish muddati"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_printers_wizard
#, fuzzy
msgid "Sales Details"
msgstr "Savdo tafsilotlari"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__scale
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "Tarozi"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
#, fuzzy
msgid "Searching for an IoT Box..."
msgstr "IoT qutisi qidirilmoqda..."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
#, fuzzy
msgid "Select IoT Box to connect"
msgstr "Ulanish uchun IoT qutisini tanlang"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
msgid "Select Printers for %s"
msgstr ""

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/select_printer_wizard.js:0
#, fuzzy
msgid "Select at least one printer"
msgstr "Kamida bitta printerni tanlang"

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_select_printers_wizard
#, fuzzy
msgid "Selection of printers"
msgstr "Printerlarni tanlash"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Sending document to printer %s..."
msgstr "Hujjat %s printeriga yuborilmoqda..."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__serial
#, fuzzy
msgid "Serial"
msgstr "Seriyali"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__serial_number
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_discovered_box__serial_number
#, fuzzy
msgid "Serial Number"
msgstr "Seriya raqami"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_add_iot_box
#, fuzzy
msgid ""
"Setup in progress, should take maximum 1 minute...\n"
"                    <span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"
msgstr ""
"O‘rnatish jarayoni davom etmoqda, maksimal 1 daqiqa vaqt olishi mumkin... "
"<span class=\"spinner-border spinner-border-sm\"/>"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/wizard/add_iot_box.py:0
#, fuzzy
msgid "Several IoT's detected"
msgstr "Bir nechta IoT qurilmalar aniqlandi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__stage
#, fuzzy
msgid "Stage"
msgstr "Bosqich"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
#, fuzzy
msgid "Standard Pairing"
msgstr "Standart juftlash"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__add_iot_box__stage__start
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Boshlash"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/iot_report_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Started printing operation on printer %s..."
msgstr "%s printerida chop etish jarayoni boshlandi..."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__subtype
#, fuzzy
msgid "Subtype"
msgstr "Kichik tur"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__subtype
#, fuzzy
msgid "Subtype of device."
msgstr "Qurilmaning kichik turi."

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_ir_config_parameter
#, fuzzy
msgid "System Parameter"
msgstr "Tizim parametri"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
#, fuzzy
msgid "Technical Information"
msgstr "Texnik ma'lumot"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_form
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "Sinov"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/backend/iot_device_form.js:0
#, fuzzy
msgid "Test page printed"
msgstr "Sinov sahifasi chop etildi"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/test_iot_box.js:0
msgid "Testing communication with IoT Box and network quality, please wait..."
msgstr ""

#. module: iot
#: model:ir.model,name:iot.model_iot_channel
#, fuzzy
msgid "The Websocket IoT Channel"
msgstr "Websocket IoT kanali"

#. module: iot
#. odoo-python
#: code:addons/iot/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"The report you are trying to print requires an IoT Box to be printed.\n"
"Make sure you linked the report '%s' to the corresponding IoT printer device."
msgstr ""

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_pair_offline
#, fuzzy
msgid "Then click on \"Configure\" under \"Odoo database connected\" section."
msgstr ""
"So‘ngra \"Odoo ma'lumotlar bazasiga ulangan\" bo‘limidagi \"Sozlash\" "
"tugmasini bosing."

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_device_action
#, fuzzy
msgid "There is no device connected to your IoT Boxes"
msgstr "IoT qutilaringizga hech qanday qurilma ulanmagan"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_add_iot_box__offline_pairing_token
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__token
#, fuzzy
msgid "Token"
msgstr "Token"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_device__type
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__connection
#, fuzzy
msgid "Type of connection."
msgstr "Ulanish turi."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__type
#, fuzzy
msgid "Type of device."
msgstr "Qurilma turi."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_iot_device__display_url
#, fuzzy
msgid ""
"URL of the page that will be displayed by the device, leave empty to use the "
"customer facing display of the POS."
msgstr ""
"Qurilmada ko‘rsatiladigan sahifa URL manzili, POS mijoz displeyidan "
"foydalanish uchun bo‘sh qoldiring."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__connection__direct
#, fuzzy
msgid "USB"
msgstr "USB"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Unknown identifier."
msgstr "Noma'lum identifikator."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Unknown printer error occurred"
msgstr "Noma'lum printer xatosi yuz berdi"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Unspecified error."
msgstr "Aniqlanmagan xato."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Unspecified warning."
msgstr "Aniqlanmagan ogohlantirish."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot.selection__iot_device__type__unsupported
#, fuzzy
msgid "Unsupported"
msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydi"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_no_iot_box_found
#, fuzzy
msgid "Use Pairing Code"
msgstr "Juftlash kodidan foydalanish"

#. module: iot
#: model:res.groups,name:iot.group_iot_user
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_keyboard_layout__variant
#, fuzzy
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Vat Signing Card blocked."
msgstr "Soliq imzolash kartasi bloklandi."

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/network_utils/iot_http_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Vat Signing Card not compatible with Fiscal Data Module."
msgstr "Soliq imzolash kartasi fiskal ma'lumotlar moduli bilan mos kelmaydi."

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,field_description:iot.field_iot_box__version_commit_url
msgid "Version Commit Url"
msgstr ""

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
#, fuzzy
msgid "Visible to all"
msgstr "Hammaga ko‘rinadigan"

#. module: iot
#: model:ir.model.fields,help:iot.field_ir_actions_report__device_ids
#, fuzzy
msgid ""
"When setting a device here, the report will be printed through this device "
"on the IoT Box"
msgstr ""
"Bu yerda qurilma o‘rnatilganda, hisobot IoT qutisidagi ushbu qurilma orqali "
"chop etiladi"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_select_box_to_connect
#, fuzzy
msgid "Which one do you want to connect?<br/><br/>"
msgstr "Qaysi birini ulamoqchisiz?<br/><br/>"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can enable remote debug on your IoT Box by providing a Ngrok authtoken."
msgstr ""
"Ngrok autotokenini taqdim etish orqali IoT qutingizda masofaviy tuzatish "
"funksiyasini yoqishingiz mumkin."

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
#, fuzzy
msgid "app."
msgstr "ilova."

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
#, fuzzy
msgid "connect"
msgstr "ulanish"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_device_view_kanban
#, fuzzy
msgid "connection_type"
msgstr "ulanish_turi"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_kanban
#, fuzzy
msgid "device-icon"
msgstr "qurilma-belgisi"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
msgid "disabled"
msgstr ""

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#, fuzzy
msgid "documentation"
msgstr "hujjatlar"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#, fuzzy
msgid "e.g. ABDE0123"
msgstr "Masalan, ABDE0123"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.js:0
msgid "enabled"
msgstr ""

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.view_enter_pairing_code
#, fuzzy
msgid ""
"for Wi-Fi.<br/>\n"
"                Then, connect the IoT Box to a printer (via USB cable) or a "
"screen (via micro HDMI cable) to get the pairing code.<br/>\n"
"                <br/>"
msgstr ""
"Wi-Fi uchun.<br/> So‘ngra, juftlash kodini olish maqsadida IoT qurilmasini "
"printerga (USB kabel orqali) yoki monitorga (mikro HDMI kabel orqali) ulang."
"<br/> <br/>"

#. module: iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot.iot_box_view_form
#, fuzzy
msgid "install the Fiscal Data Module"
msgstr "Fiskal ma'lumotlar modulini o‘rnatish"

#. module: iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/iot/static/src/view_widgets/iot_remote_debug.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"it enables remote access to your local network to the owner of the token."
msgstr ""
"token egasiga sizning mahalliy tarmog‘ingizga masofadan kirish imkoniyatini "
"beradi."

#. module: iot
#: model:ir.actions.client,name:iot.action_iot_delete_linked_devices_menu
#, fuzzy
msgid "reset.linked.printers"
msgstr "reset.linked.printers"

#. module: iot
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:iot.iot_box_action
#, fuzzy
msgid "to add an IoT Box."
msgstr "IoT qurilmasini qo‘shish uchun."

#, fuzzy
#~ msgid "Out of paper"
#~ msgstr "Qog‘oz tugagan"

#, fuzzy
#~ msgid "Paper is low"
#~ msgstr "Qog‘oz kam qolgan"

#, fuzzy
#~ msgid "Printer is not ready"
#~ msgstr "Printer tayyor emas"