Balance Sheet (Abbr Cap) Balans (VKT/MIC-kap) Bilan (A/M-cap) Bilanz (Verk/Mikro-K) coa be_comp selector Balance Saldo Solde Saldo balance ASSETS ACTIVA ACTIF AKTIVA 0 left 20 - Formation Expenses 20 - Oprichtingskosten 20 - Frais d'établissement 20 - Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen 1 BE_BS_20 account_id 20 21/28 - Fixed Assets 21/28 - Vaste activa 21/28 - Actifs immobilisés 21/28 - Anlagevermögen 1 BE_BS_A_21_28 BE_BS_21.balance + BE_BS_22_27.balance + BE_BS_A_28.balance 21 - Intangible Fixed Assets 21 - Immateriële vaste activa 21 - Immobilisations incorporelles 21 - Immaterielle Anlagewerte 2 BE_BS_21 account_id 21 22/27 - Tangible Fixed Assets 22/27 - Materiële vaste activa 22/27 - Immobilisations corporelles 22/27 - Sachanlagen 2 BE_BS_22_27 BE_BS_22.balance + BE_BS_23.balance + BE_BS_24.balance + BE_BS_25.balance + BE_BS_26.balance + BE_BS_27.balance 22 - Land and Buildings 22 - Terreinen en gebouwen 22 - Terrains et constructions 22 - Grundstücke und Bauten BE_BS_22 account_id 22 23 - Plant, Machinery and Equipment 23 - Installaties, machines en uitrusting 23 - Installations, machines et outillage 23 - Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung BE_BS_23 account_id 23 24 - Furniture and Vehicles 24 - Meubilair en rollend materieel 24 - Mobilier et matériel roulant 24 - Geschäftsausstattung und Fuhrpark BE_BS_24 account_id 24 25 - Leasing and Other Similar Rights 25 - Leasing en soortgelijke rechten 25 - Location-financement et droits similaires 25 - Leasing und ähnliche Rechte BE_BS_25 account_id 25 26 - Other Tangible Fixed Assets 26 - Overige materiële vaste activa 26 - Autres immobilisations corporelles 26 - Sonstige Sachanlagen BE_BS_26 account_id 26 27 - Assets Under Construction and Advance Payments 27 - Activa in aanbouw en vooruitbetalingen 27 - Immobilisations en cours et acomptes versés 27 - Anlagen im Bau und geleistete Anzahlungen BE_BS_27 account_id 27 28 - Financial Fixed Assets 28 - Financiële vaste activa 28 - Immobilisations financières 28 - Finanzanlagen 2 BE_BS_A_28 account_id 28 29/58 - Current Assets 29/58 - Vlottende activa 29/58 - Actifs circulants 29/58 - Umlaufvermögen 1 BE_BS_COMP_A_29_58 BE_BS_29.balance + BE_BS_A_3.balance + BE_BS_40_41.balance + BE_BS_COMP_A_50_53.balance + BE_BS_54_58.balance + BE_BS_490_1.balance 29 - Amounts Receivable After More Than One Year 29 - Vorderingen op meer dan één jaar 29 - Créances à plus d'un an 29 - Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr 2 BE_BS_29 remaining_balance account_codes 29\(290,291) balance aggregation BE_BS_290.balance + BE_BS_291.balance + BE_BS_29.remaining_balance 290 - Trade Debtors 290 - Handelsvorderingen 290 - Créances commerciales 290 - Forderungen aus Lieferungen und Leistungen BE_BS_290 account_id 290 291 - Other Amounts Receivable 291 - Overige vorderingen 291 - Autres créances 291 - Sonstige Forderungen BE_BS_291 account_id 291 3 - Stocks and Contracts in Progress 3 - Voorraden en bestellingen in uitvoering 3 - Stocks et commandes en cours d'exécution 3 - Vorräte und in Ausführung befindliche Bestellungen 2 BE_BS_A_3 BE_BS_A_30_36.balance + BE_BS_37.balance 30/36 - Stocks 30/36 - Voorraden 30/36 - Stocks 30/36 - Vorräte BE_BS_A_30_36 account_id 30 + 31 + 32 + 33 + 34 + 35 + 36 37 - Contracts in Progress 37 - Bestellingen in uitvoering 37 - Commandes en cours d'exécution 37 - In Ausführung befindliche Bestellungen BE_BS_37 account_id 37 40/41 - Amounts Receivable Within One Year 40/41 - Vorderingen op ten hoogste één jaar 40/41 - Créances à un an au plus 40/41 - Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr 2 BE_BS_40_41 BE_BS_40.balance + BE_BS_41.balance 40 - Trade Debtors 40 - Handelsvorderingen 40 - Créances commerciales 40 - Forderungen aus Lieferungen und Leistungen BE_BS_40 account_id 40 41 - Other Amounts Receivable 41 - Overige vorderingen 41 - Autres créances 41 - Sonstige Forderungen BE_BS_41 account_id 41 50/53 - Current Investments 50/53 - Geldbeleggingen 50/53 - Placements de trésorerie 50/53 - Geldanlagen 2 BE_BS_COMP_A_50_53 account_id 50 + 51 + 52 + 53 54/58 - Cash at Bank and in Hand 54/58 - Liquide middelen 54/58 - Valeurs disponibles 54/58 - Flüssige Mittel 2 BE_BS_54_58 account_id 54 + 55 + 56 + 57 + 58 490/1 - Accruals and Deferred Income 490/1 - Overlopende rekeningen 490/1 - Comptes de régularisation 490/1 - Rechnungsabgrenzungsposten 2 BE_BS_490_1 account_id 490 + 491 + 495 + 496 20/58 - TOTAL ASSETS 20/58 - TOTAAL VAN DE ACTIVA 20/58 - TOTAL DE L'ACTIF 20/58 - SUMME DER AKTIVA 1 BE_BS_COMP_A_20_58 BE_BS_20.balance + BE_BS_A_21_28.balance + BE_BS_COMP_A_29_58.balance EQUITY AND LIABILITIES PASSIVA PASSIF PASSIVA 0 right 10/15 - Equity 10/15 - Eigen vermogen 10/15 - Capitaux propres 10/15 - Eigenkapital 1 BE_BS_COMP_ACAP_10_15 BE_BS_COMP_CAP_10_11.balance + BE_BS_12.balance + BE_BS_COMP_CAP_13.balance + BE_BS_COMP_A_14.balance + BE_BS_15.balance - BE_BS_COMP_19.balance 10/11 - Contributions 10/11 - Inbreng 10/11 - Apport 10/11 - Einlage 2 BE_BS_COMP_CAP_10_11 BE_BS_COMP_CAP_10.balance + BE_BS_COMP_CAP_11.balance 10 - Capital 10 - Kapitaal 10 - Capital 10 - Kapital BE_BS_COMP_CAP_10 remaining_balance account_codes -10\(100,101) balance aggregation BE_BS_COMP_CAP_100.balance - BE_BS_COMP_CAP_101.balance + BE_BS_COMP_CAP_10.remaining_balance 100 - Issued Capital 100 - Geplaatst kapitaal 100 - Capital souscrit 100 - Gezeichnetes Kapital BE_BS_COMP_CAP_100 account_id -100 101 - Uncalled Capital 101 - Niet-opgevraagd kapitaal 101 - Capital non appelé 101 - Nicht eingefordertes Kapital BE_BS_COMP_CAP_101 account_id 101 11 - Beyond Capital 11 - Buiten kapitaal 11 - En dehors du capital 11 - Sacheinlage BE_BS_COMP_CAP_11 remaining_balance account_codes -11\(1100,1109,1110,1119) balance aggregation BE_BS_COMP_CAP_1100_10.balance + BE_BS_COMP_CAP_1109_19.balance + BE_BS_COMP_CAP_11.remaining_balance 1100/10 - Share Premium Account 1100/10 - Uitgiftepremies 1100/10 - Primes d'émission 1100/10 - Agio BE_BS_COMP_CAP_1100_10 account_id -1100 - 1110 1109/19 - Other 1109/19 - Andere 1109/19 - Autres 1109/19 - Sonstige BE_BS_COMP_CAP_1109_19 account_id -1109 - 1119 12 - Revaluation Surpluses 12 - Herwaarderingsmeerwaarden 12 - Plus-values de réévaluation 12 - Neubewertungsrücklagen 2 BE_BS_12 account_id -12 13 - Reserves 13 - Reserves 13 - Réserves 13 - Rücklagen 2 BE_BS_COMP_CAP_13 BE_BS_COMP_CAP_130_1.balance + BE_BS_COMP_132.balance + BE_BS_COMP_133.balance 130/1 - Reserves Not Available 130/1 - Onbeschikbare reserves 130/1 - Réserves indisponibles 130/1 - Nicht verfügbare Rücklagen BE_BS_COMP_CAP_130_1 BE_BS_COMP_CAP_130.balance + BE_BS_COMP_1311.balance + BE_BS_COMP_1312.balance + BE_BS_COMP_1313.balance + BE_BS_COMP_1319.balance 130 - Legal Reserve 130 - Wettelijke reserve 130 - Réserve légale 130 - Gesetzliche Rücklage BE_BS_COMP_CAP_130 account_id -130 1311 - Reserves Not Available Statutorily 1311 - Statutair onbeschikbare reserves 1311 - Réserves statutairement indisponibles 1311 - Satzungsgemäße nicht verfügbare Rücklagen BE_BS_COMP_1311 account_id -1311 1312 - Purchase of Own Shares 1312 - Inkoop eigen aandelen 1312 - Acquisition d'actions propres 1312 - Erwerb eigener Aktien BE_BS_COMP_1312 account_id -1312 1313 - Financial Support 1313 - Financiële steunverlening 1313 - Soutien financier 1313 - Finanzielle Unterstützung BE_BS_COMP_1313 account_id -1313 1319 - Other 1319 - Overige 1319 - Autres 1319 - Sonstige BE_BS_COMP_1319 account_id -1319 132 - Untaxed Reserves 132 - Belastingvrije reserves 132 - Réserves immunisées 132 - Steuerfreie Rücklagen BE_BS_COMP_132 account_id -132 133 - Available Reserves 133 - Beschikbare reserves 133 - Réserves disponibles 133 - Verfügbare Rücklagen BE_BS_COMP_133 account_id -133 14 - Accumulated Profits (Losses) (+)/(-) 14 - Overgedragen winst (verlies) (+)/(-) 14 - Bénéfice (Perte) reporté(e) (+)/(-) 14 - Gewinnvortrag (Verlustvortrag) (+)/(-) 2 BE_BS_COMP_A_14 BE_BS_COMP_A_14_PLY.balance + BE_BS_14_OAY.balance + BE_BS_14_PLPY.balance Profit (Loss) of the Year Winst (Verlies) van het boekjaar Bénéfice (Perte) de l'exercice Gewinne (Verluste) des Geschäftsjahres BE_BS_COMP_A_14_PLY balance aggregation BE_PL_COMP_A_9905.balance cross_report(l10n_be_reports.account_financial_report_pl_comp_a) from_fiscalyear Other Appropriations of the Year Andere resultaatverwerkingen van het boekjaar Autres affectations de l’année Andere Zuwendungen des Geschäftsjahres BE_BS_14_OAY balance account_codes -69 - 79 - 14 from_fiscalyear Profits (Losses) from Previous Years Winst (Verlies) van vorige boekjaren Bénéfice (Perte) des exercices antérieurs Gewinne (Verluste) aus den Vorjahren BE_BS_14_PLPY balance account_codes -6 - 7 - 14 to_beginning_of_fiscalyear 15 - Capital Subsidies 15 - Kapitaalsubsidies 15 - Subsides en capital 15 - Kapitalsubventionen 2 BE_BS_15 account_id -15 19 - Advance to Shareholders on the Distribution of Net Assets 19 - Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief 19 - Avance aux associés sur la répartition de l'actif net 19 - Vorschuss an die Gesellschafter auf der Verteilung des Nettoaktiva 2 BE_BS_COMP_19 account_id 19 16 - Provisions and Deferred Taxes 16 - Voorzieningen en uitgestelde belastingen 16 - Provisions et impôts différés 16 - Rückstellungen und aufgeschobene Steuern 1 BE_BS_COMP_16 BE_BS_COMP_160_5.balance + BE_BS_168.balance 160/5 - Provisions for Liabilities and Charges 160/5 - Voorzieningen voor risico's en kosten 160/5 - Provisions pour risques et charges 160/5 - Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen 2 BE_BS_COMP_160_5 BE_BS_160.balance + BE_BS_161.balance + BE_BS_162.balance + BE_BS_163.balance + BE_BS_164_5.balance 160 - Pensions and Similar Obligations 160 - Pensioenen en soortgelijke verplichtingen 160 - Pensions et obligations similaires 160 - Pensionen und ähnliche Verpflichtungen BE_BS_160 account_id -160 161 - Taxes 161 - Belastingen 161 - Charges fiscales 161 - Steuern BE_BS_161 account_id -161 162 - Major Repairs and Maintenance 162 - Grote herstellings- en onderhoudswerken 162 - Grosses réparations et gros entretien 162 - Große Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten BE_BS_162 account_id -162 163 - Environmental Obligations 163 - Milieuverplichtingen 163 - Obligations environnementales 163 - Umweltschutzverpflichtungen BE_BS_163 account_id -163 164/5 - Other Liabilities and Charges 164/5 - Overige risico's en kosten 164/5 - Autres risques et charges 164/5 - Sonstige Risiken und Aufwendungen BE_BS_164_5 account_id -164 - 165 168 - Deferred Taxes 168 - Uitgestelde belastingen 168 - Impôts différés 168 - Aufgeschobene Steuern 2 BE_BS_168 account_id -168 17/49 - Amounts Payable 17/49 - Schulden 17/49 - Dettes 17/49 - Verbindlichkeiten 1 BE_BS_COMP_A_17_49 BE_BS_A_17.balance + BE_BS_COMP_42_48.balance + BE_BS_492_3.balance + BE_BS_499.balance 17 - Amounts Payable After More Than One Year 17 - Schulden op meer dan één jaar 17 - Dettes à plus d’un an 17 - Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr 2 BE_BS_A_17 BE_BS_A_170_4.balance + BE_BS_A_175.balance + BE_BS_176.balance + BE_BS_178_9.balance 170/4 - Financial Debts 170/4 - Financiële schulden 170/4 - Dettes financières 170/4 - Finanzverbindlichkeiten BE_BS_A_170_4 remaining_balance account_codes -170 - 171 balance aggregation BE_BS_A_172_3.balance + BE_BS_A_174_0.balance + BE_BS_A_170_4.remaining_balance 172/3 - Credit Institutions, Leasing and Other Similar Obligations 172/3 - Kredietinstellingen, leasingschulden en soortgelijke schulden 172/3 - Etablissements de crédit, dettes de location-financement et dettes assimilées 172/3 - Kreditinstitute, Verbindlichkeiten aufgrund von Leasing- und ähnlichen Verträgen 5 BE_BS_A_172_3 account_id -172 - 173 174/0 - Other Loans 174/0 - Overige leningen 174/0 - Autres emprunts 174/0 - Sonstige Anleihen 5 BE_BS_A_174_0 account_id -174 175 - Trade Debts 175 - Handelsschulden 175 - Dettes commerciales 175 - Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen BE_BS_A_175 account_id -175 176 - Advance Payments on Contracts in Progress 176 - Vooruitbetalingen op bestellingen 176 - Acomptes sur commandes 176 - Anzahlungen auf Bestellungen BE_BS_176 account_id -176 178/9 - Other Amounts Payable 178/9 - Overige schulden 178/9 - Autres dettes 178/9 - Sonstige Verbindlichkeiten BE_BS_178_9 account_id -178 - 179 42/48 - Amounts Payable Within One Year 42/48 - Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 - Dettes à un an au plus 42/48 - Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 2 BE_BS_COMP_42_48 BE_BS_42.balance + BE_BS_43.balance + BE_BS_44.balance + BE_BS_46.balance + BE_BS_45.balance + BE_BS_COMP_47_48.balance 42 - Current Portion of Amounts Payable After More Than One Year Falling Due Within One Year 42 - Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 42 - Dettes à plus d'un an échéant dans l'année 42 - Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als 1 Jahr BE_BS_42 account_id -42 43 - Financial Debts 43 - Financiële schulden 43 - Dettes financières 43 - Finanzverbindlichkeiten BE_BS_43 BE_BS_430_8.balance + BE_BS_439.balance 430/8 - Credit Institutions 430/8 - Kredietinstellingen 430/8 - Etablissements de crédit 430/8 - Kreditinstitute 5 BE_BS_430_8 account_id -430 - 431 - 432 - 433 - 434 - 435 - 436 - 437 - 438 439 - Other Loans 439 - Overige leningen 439 - Autres emprunts 439 - Sonstige Anleihen 5 BE_BS_439 account_id -439 44 - Trade Debts 44 - Handelsschulden 44 - Dettes commerciales 44 - Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen BE_BS_44 remaining_balance account_codes -44\(440,441,442,443,444) balance aggregation BE_BS_440_4.balance + BE_BS_441.balance + BE_BS_44.remaining_balance 440/4 - Suppliers 440/4 - Leveranciers 440/4 - Fournisseurs 440/4 - Lieferanten 5 BE_BS_440_4 account_id -440 - 442 - 443 - 444 441 - Bills of Exchange Payable 441 - Te betalen wissels 441 - Effets à payer 441 - Verbindlichkeiten aus Wechseln 5 BE_BS_441 account_id -441 46 - Advance Payments on Contracts in Progress 46 - Vooruitbetalingen op bestellingen 46 - Acomptes sur commandes 46 - Anzahlungen auf Bestellungen BE_BS_46 account_id -46 45 - Taxes, Remuneration and Social Security 45 - Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 45 - Dettes fiscales, salariales et sociales 45 - Verbindlichkeiten aufgrund von Steuern, Arbeitsentgelten und Soziallasten BE_BS_45 BE_BS_450_3.balance + BE_BS_454_9.balance 450/3 - Taxes 450/3 - Belastingen 450/3 - Impôts 450/3 - Steuern 5 BE_BS_450_3 account_id -450 - 451 - 452 - 453 454/9 - Remuneration and Social Security 454/9 - Bezoldigingen en sociale lasten 454/9 - Rémunérations et charges sociales 454/9 - Arbeitsentgelte und Soziallasten 5 BE_BS_454_9 account_id -454 - 455 - 456 - 457 - 458 - 459 47/48 - Other Amounts Payable 47/48 - Overige schulden 47/48 - Autres dettes 47/48 - Sonstige Verbindlichkeiten BE_BS_COMP_47_48 account_id -47 - 48 492/3 - Accruals and Deferred Income 492/3 - Overlopende rekeningen 492/3 - Comptes de régularisation 492/3 - Rechnungsabgrenzungsposten 2 BE_BS_492_3 account_id -492 - 493 - 497 499 - Suspense Accounts 499 - Wachtrekeningen 499 - Comptes d'attente 499 - Wartekonten 2 BE_BS_499 account_id -499 10/49 - TOTAL LIABILITIES 10/49 - TOTAAL VAN DE PASSIVA 10/49 - TOTAL DU PASSIF 10/49 - SUMME DER PASSIVA 1 BE_BS_COMP_ACAP_10_49 BE_BS_COMP_ACAP_10_15.balance + BE_BS_COMP_16.balance + BE_BS_COMP_A_17_49.balance Profit and Loss account_report