# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_eu_oss_reports
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_eu_oss_reports/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form
msgid "<span>Download your OSS return</span><br/>"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_account_report
msgid "Accounting Report"
msgstr "Report účetnictví"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_account_return
msgid "Accounting Return"
msgstr "Účetní návratnost"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_account_return_type
msgid "Accounting Return Type"
msgstr "Typ účetní návratnosti"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_report__availability_condition
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
msgid "Choose a month or quarter to export the OSS report"
msgstr "Zvolte měsíc nebo kvartál pro export zprávy OSS"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Společnosti"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Kód země"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Vytvořeno uživatelem"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Vytvořeno dne"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_imports_tax_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_sales_tax_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_tax_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovací název"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form
msgid "Download XML"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0
msgid "EUR Currency"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0
msgid "Exclude any domestic or extra-EU sales from the OSS report."
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_imports_tax_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_sales_tax_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_tax_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__ioss
msgid "IOSS Number"
msgstr "Číslo IOSS"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__ioss
msgid ""
"Identification number for companies that import goods and services into the "
"EU. For use in OSS reports."
msgstr ""
"Identifikační číslo pro společnosti, které dovážejí zboží a služby do EU. "
"Pro použití v reportách OSS."

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
msgid ""
"Inconsistent setup: OSS tax %s is mapped in fiscal positions from different "
"countries."
msgstr ""
"Nekonzistentní nastavení: Daň OSS %s je namapována ve fiskálních položkách z "
"různých zemí."

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__instructions
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukce"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__intermediary_no
msgid "Intermediary Number"
msgstr "Číslo zprostředkovatele"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form
msgid "Intervat"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy upraveno uživatelem"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposledy upraveno dne"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form
msgid "Log in to"
msgstr "Přihlaste se do"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:account.return.type,name:l10n_eu_oss_reports.eu_oss_imports_tax_return_type
msgid "OSS Imports Return (CG)"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard
msgid "OSS Return Submission Wizard"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:account.return.type,name:l10n_eu_oss_reports.eu_oss_sales_tax_return_type
msgid "OSS Sales Return (CG)"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_tax_report_handler
msgid "OSS Tax Report Custom Handler"
msgstr "Vlastní zpracovatel daňových reportů OSS"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_imports_tax_report_handler
msgid "OSS Tax Report Custom Handler (Imports)"
msgstr "Vlastní zpracovatel daňových reportů OSS (Import)"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_sales_tax_report_handler
msgid "OSS Tax Report Custom Handler (Sales)"
msgstr "Vlastní zpracovatel daňových reportů OSS (Prodej)"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0
msgid "OSS reports must be submitted in euros."
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0
msgid "Only B2C transactions"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0
msgid "Only B2C transactions should be included in the OSS report."
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0
msgid "Only intra-EU transactions"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.product_template_form
msgid "Reporting"
msgstr "Reportování"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__return_id
msgid "Return"
msgstr "Návrat"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form
msgid "Select Intervat &gt; Dashboard"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
msgid ""
"Tax %s is used on some OSS-tagged journal items in the period, but is not "
"mapped by any fiscal position with a country set."
msgstr ""
"Daň %s se používá u některých položek deníku označených OSS v daném období, "
"ale není mapována žádnou fiskální položkou s nastavenou zemí."

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"ISO kód země ve dvou znacích. Toto pole můžete použít pro rychlé vyhledávání."

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form
msgid "Upload it to the tax administration"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form
msgid "Upload the XML file on the right panel and click \"Continue\""
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__intermediary_no
msgid ""
"Used for companies outside EU that import into the EU via an intermediary "
"for OSS taxes"
msgstr ""
"Používá se pro společnosti mimo EU, které dovážejí do EU prostřednictvním "
"zprostředkovatele pro daně OSS."

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__voes
msgid "Used for companies outside EU that want to make use of OSS"
msgstr "Používá se pro společnosti mimo EU, které chtějí využivat OSS"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eu_oss_reports.selection__account_report__availability_condition__oss
msgid "Using OSS"
msgstr "Používá se OSS"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__voes
msgid "VOES Number"
msgstr "Číslo VOES"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form
msgid "Validate the return"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_oss_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0
msgid "XML"
msgstr "XML"

#. module: l10n_eu_oss_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form
msgid "using Itsme or your card reader"
msgstr ""