# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * l10n_eu_oss_reports # # Weblate , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:27+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > " "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? " "1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Download your OSS return
" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_account_report msgid "Accounting Report" msgstr "Apskaitos ataskaita" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_account_return msgid "Accounting Return" msgstr "Apskaitos ataskaita" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_account_return_type msgid "Accounting Return Type" msgstr "Apskaitos ataskaitos tipas" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_report__availability_condition msgid "Availability" msgstr "Pasiekiamumas" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Choose a month or quarter to export the OSS report" msgstr "Pasirinkite mėnesį arba ketvirtį norint eksportuoti OSS ataskaitą" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Įmonės" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__country_code msgid "Country Code" msgstr "Šalies kodas" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Sukūrė" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Sukurta" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_imports_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_sales_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__display_name msgid "Display Name" msgstr "Rodomas pavadinimas" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Download XML" msgstr "Atsisiųsti XML" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "EUR Currency" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "Exclude any domestic or extra-EU sales from the OSS report." msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_imports_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_sales_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__ioss msgid "IOSS Number" msgstr "IOSS-numeris" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__ioss msgid "" "Identification number for companies that import goods and services into the " "EU. For use in OSS reports." msgstr "" "Identifikacinis numeris įmonėms, importuojančioms prekes ir paslaugas į ES. " "Naudojamas OSS-ataskaitoms." #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "" "Inconsistent setup: OSS tax %s is mapped in fiscal positions from different " "countries." msgstr "" "Neatitinkamas nustatymas: OSS-mokesčio %s yra susieti su skirtingos " "šaliesmokesčio tarifais." #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__instructions msgid "Instructions" msgstr "Nurodymai" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__intermediary_no msgid "Intermediary Number" msgstr "Tarpininkavimo sąskaitos numeris" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Intervat" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Log in to" msgstr "Prisijungti prie" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:account.return.type,name:l10n_eu_oss_reports.eu_oss_imports_tax_return_type msgid "OSS Imports Return (CG)" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard msgid "OSS Return Submission Wizard" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:account.return.type,name:l10n_eu_oss_reports.eu_oss_sales_tax_return_type msgid "OSS Sales Return (CG)" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_tax_report_handler msgid "OSS Tax Report Custom Handler" msgstr "OSS-mokesčių ataskaitų pasirinktinis tvarkymas" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_imports_tax_report_handler msgid "OSS Tax Report Custom Handler (Imports)" msgstr "OSS-mokesčių ataskaitų pasirinktinis tvarkymas (importavimas)" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_sales_tax_report_handler msgid "OSS Tax Report Custom Handler (Sales)" msgstr "OSS-mokesčių ataskaitų pasirinktinis tvarkymas (pardavimas)" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "OSS reports must be submitted in euros." msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only B2C transactions" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only B2C transactions should be included in the OSS report." msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only intra-EU transactions" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.product_template_form msgid "Reporting" msgstr "Ataskaitų teikimas" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__return_id msgid "Return" msgstr "Ataskaita" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Select Intervat > Dashboard" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "" "Tax %s is used on some OSS-tagged journal items in the period, but is not " "mapped by any fiscal position with a country set." msgstr "" "Mokestis %s naudojamas kai kuriems OSS-žymėmis pažymėtiems buhalterijos " "ataskaitos žurnalo įrašams laikotarpio viduje, bet nesusietas su jokiu " "mokesčio tarifu, kuriame būtų nustatyta šalis." #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__country_code msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" "ISO šalies kodas dviem simboliais. \n" "Galite naudoti šį lauką greitam paieškai." #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Upload it to the tax administration" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Upload the XML file on the right panel and click \"Continue\"" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__intermediary_no msgid "" "Used for companies outside EU that import into the EU via an intermediary " "for OSS taxes" msgstr "" "Naudojamas įmonėms, kurios yra už ES ribų, bet importuoja į ES per " "tarpininkavimo sąskaitą OSS-mokesčiams." #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__voes msgid "Used for companies outside EU that want to make use of OSS" msgstr "Naudojamas įmonėms, kurios yra už ES ribų, bet nori naudoti OSS" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eu_oss_reports.selection__account_report__availability_condition__oss msgid "Using OSS" msgstr "OSS naudojimas" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__voes msgid "VOES Number" msgstr "VOES-numeris" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Validate the return" msgstr "" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "XML" msgstr "XML" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "using Itsme or your card reader" msgstr ""