# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * l10n_eu_oss_reports # # Weblate , 2025, 2026. # Hanna Kharraziha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 09:40+0000\n" "Last-Translator: Hanna Kharraziha \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Download your OSS return
" msgstr "Ladda ner OSS-deklaration
" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_account_report msgid "Accounting Report" msgstr "Redovisningsrapport" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_account_return msgid "Accounting Return" msgstr "Redovisningsrapport" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_account_return_type msgid "Accounting Return Type" msgstr "Typ av redovisningsrapport" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_report__availability_condition msgid "Availability" msgstr "Tillgänglighet" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "Choose a month or quarter to export the OSS report" msgstr "Välj en månad eller ett kvartal att exportera OSS-rapporten för" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Företag" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__country_code msgid "Country Code" msgstr "Landskod" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Skapad av" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Skapad den" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_imports_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_sales_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_tax_report_handler__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__display_name msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Download XML" msgstr "Ladda ner XML" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "EUR Currency" msgstr "Valuta EUR" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "Exclude any domestic or extra-EU sales from the OSS report." msgstr "" "Exkludera inhemsk försäljning eller försäljning utanför EU från OSS-" "rapporten." #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_account_return_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_imports_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_sales_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_tax_report_handler__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__ioss msgid "IOSS Number" msgstr "IOSS-nummer" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__ioss msgid "" "Identification number for companies that import goods and services into the " "EU. For use in OSS reports." msgstr "" "ID-nummer för företag som importerar varor och tjänster till EU. Används i " "OSS-rapporter." #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "" "Inconsistent setup: OSS tax %s is mapped in fiscal positions from different " "countries." msgstr "" "Oregelbunden konfigurering: OSS-skatten %s har använts för skatteområden " "från olika länder." #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__instructions msgid "Instructions" msgstr "Instruktioner" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__intermediary_no msgid "Intermediary Number" msgstr "Interimsnummer" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Intervat" msgstr "Intervat" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Senast uppdaterad av" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Senast uppdaterad den" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Log in to" msgstr "Logga in på" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:account.return.type,name:l10n_eu_oss_reports.eu_oss_imports_tax_return_type msgid "OSS Imports Return (CG)" msgstr "Importera OSS-deklaration (CG)" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard msgid "OSS Return Submission Wizard" msgstr "Verktygsguide för att skicka in OSS-deklaration" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:account.return.type,name:l10n_eu_oss_reports.eu_oss_sales_tax_return_type msgid "OSS Sales Return (CG)" msgstr "OSS försäljningsdeklaration (CG)" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_tax_report_handler msgid "OSS Tax Report Custom Handler" msgstr "Anpassad hantering av OSS-skatterapporter" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_imports_tax_report_handler msgid "OSS Tax Report Custom Handler (Imports)" msgstr "Anpassad hantering av OSS-skatterapporter (Importer)" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model,name:l10n_eu_oss_reports.model_l10n_eu_oss_sales_tax_report_handler msgid "OSS Tax Report Custom Handler (Sales)" msgstr "Anpassad hantering av OSS-skatterapporter (Försäljning)" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "OSS reports must be submitted in euros." msgstr "OSS-rapporter måste skickas in angivna i euro." #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only B2C transactions" msgstr "Endast transaktioner till kunder" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only B2C transactions should be included in the OSS report." msgstr "Endast transaktioner till kunder bör inkluderas i OSS-rapporten." #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_return.py:0 msgid "Only intra-EU transactions" msgstr "Endast transaktioner inom EU" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.product_template_form msgid "Reporting" msgstr "Rapportering" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__return_id msgid "Return" msgstr "Deklaration" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Select Intervat > Dashboard" msgstr "Välj InterVAT och dashboard" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "" "Tax %s is used on some OSS-tagged journal items in the period, but is not " "mapped by any fiscal position with a country set." msgstr "" "Skatten %s används för vissa OSS-taggade affärshändelser inom perioden, men " "är inte kopplad till något skatteområde med ett angivet land." #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_l10n_eu_oss_reports_return_submission_wizard__country_code msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" "ISO-landskod angiven med två tecken.\n" "Fältet kan användas för snabbsökning." #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Upload it to the tax administration" msgstr "Ladda upp det till gällande skattemyndighet" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Upload the XML file on the right panel and click \"Continue\"" msgstr "Ladda upp XML-filen till rätt panel och klicka på \"Fortsätt\"" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__intermediary_no msgid "" "Used for companies outside EU that import into the EU via an intermediary " "for OSS taxes" msgstr "" "Används för företag utanför EU som importerar till EU via en mellanhand för " "OSS-skatter" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__voes msgid "Used for companies outside EU that want to make use of OSS" msgstr "Används för företag utanför EU som vill använda sig av OSS" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eu_oss_reports.selection__account_report__availability_condition__oss msgid "Using OSS" msgstr "Använder OSS" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_oss_reports.field_res_company__voes msgid "VOES Number" msgstr "VOES-nummer" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "Validate the return" msgstr "Validera deklarationen" #. module: l10n_eu_oss_reports #. odoo-python #: code:addons/l10n_eu_oss_reports/models/account_generic_tax_report.py:0 msgid "XML" msgstr "XML" #. module: l10n_eu_oss_reports #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_oss_reports.oss_return_submission_wizard_form msgid "using Itsme or your card reader" msgstr "genom att använda Itsme eller din kortläsare"