# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_th_reports
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.1alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:16+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_th_reports/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: l10n_th_reports
#: model:ir.model,name:l10n_th_reports.model_l10n_th_pnd_report_handler
msgid "Abstract Tax Report PND Handler"
msgstr "โปรแกรมจัดการรายงานภาษีบทคัดย่อ ภ.ง.ด."

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "Branch Number"
msgstr "เลขที่สาขา"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "City"
msgstr "เมือง"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Company Information"
msgstr "ข้อมูลบริษัท"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Contact Name"
msgstr "ชื่อผู้ติดต่อ"

#. module: l10n_th_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_reports.field_l10n_th_pnd3_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_reports.field_l10n_th_pnd53_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_reports.field_l10n_th_pnd_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_reports.field_l10n_th_tax_report_handler__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "แสดงชื่อ"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "From %(date_from)s to %(date_to)s"
msgstr "ตั้งแต่ %(date_from)s ถึง %(date_to)s"

#. module: l10n_th_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_reports.field_l10n_th_pnd3_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_reports.field_l10n_th_pnd53_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_reports.field_l10n_th_pnd_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_reports.field_l10n_th_tax_report_handler__id
msgid "ID"
msgstr "รหัส"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Invoice Date"
msgstr "วันที่ออกใบแจ้งหนี้"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "Invoice/Bill Date"
msgstr "วันที่ออกใบแจ้งหนี้/วางบิล"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "No."
msgstr "เลขที่"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "PND3"
msgstr "ภ.ง.ด. 3"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "PND53"
msgstr "ภ.ง.ด. 53"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Purchase Tax Report"
msgstr "รายงานภาษีซื้อ"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Purchase Tax Report (xlsx)"
msgstr "รายงานภาษีซื้อ (xlsx)"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Reference"
msgstr "การอ้างอิง"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Sales Tax Report"
msgstr "รายงานภาษีขาย"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Sales Tax Report (xlsx)"
msgstr "รายงานภาษีขาย (xlsx)"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Selling goods or providing services"
msgstr "การขายสินค้าหรือการให้บริการ"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "State"
msgstr "รัฐ"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "Street"
msgstr "ถนน"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "Street2"
msgstr "ถนน 2"

#. module: l10n_th_reports
#: model:account.return.type,name:l10n_th_reports.th_tax_return_type
msgid "Tax"
msgstr "ภาษี"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Tax ID"
msgstr "รหัสภาษี"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Tax Invoice No."
msgstr "ใบกำกับภาษีเลขที่"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "Tax Rate"
msgstr "อัตราภาษี"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Tax Report"
msgstr "รายงานภาษี"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "Tax Type"
msgstr "ประเภทภาษี"

#. module: l10n_th_reports
#: model:ir.model,name:l10n_th_reports.model_l10n_th_pnd3_report_handler
msgid "Thai Tax Report (PND3) Custom Handler"
msgstr "โปรแกรมจัดการรายงานภาษีไทย (ภ.ง.ด.3)"

#. module: l10n_th_reports
#: model:ir.model,name:l10n_th_reports.model_l10n_th_pnd53_report_handler
msgid "Thai Tax Report (PND53) Custom Handler"
msgstr "โปรแกรมจัดการรายงานภาษีไทย (ภ.ง.ด.53)"

#. module: l10n_th_reports
#: model:ir.model,name:l10n_th_reports.model_l10n_th_tax_report_handler
msgid "Thai Tax Report Custom Handler"
msgstr "โปรแกรมจัดการรายงานภาษีของไทย"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Total Amount"
msgstr "ยอดรวม"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Total Excluding VAT Amount"
msgstr "ยอดรวมไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_vat.py:0
msgid "Vat Amount"
msgstr "ยอดเงินภาษีมูลค่าเพิ่ม"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "WHT Amount"
msgstr "ยอดเงินภาษีหัก ณ ที่จ่าย"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "WHT Condition"
msgstr "เงื่อนไขภาษีหัก ณ ที่จ่าย"

#. module: l10n_th_reports
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th_reports/models/tax_report_pnd.py:0
msgid "Zip"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"