Balance Sheet Balans Баланс Balance Saldo Сальдо balance Assets Aktivlar Активы [0100] - Non-Current Assets [0100] - Uzoq muddatli aktivlar [0100] - Внеоборотные активы NCA [0110] - Fixed Assets [0110] - Asosiy vositalar [0110] - Основные средства NCA_FA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0110) [0120] - Right-of-Use Assets [0120] - Foydalanish huquqidagi aktivlar [0120] - Активы в формате права пользования NCA_ROUA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0120) [0130] - Investment Property [0130] - Investitsiya koʻchmas mulki [0130] - Инвестиционная недвижимость NCA_IP account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0130) [0140] - Intangible Assets [0140] - Nomoddiy aktivlar [0140] - Нематериальные активы NCA_IA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0140) [0150] - Long-Term Biological Assets [0150] - Uzoq muddatli biologik aktivlar [0150] - Долгосрочные биологические активы NCA_LTBA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0150) [0160] - Exploration & Evaluation Assets [0160] - Geologik qidiruv va baholash aktivlari [0160] - Геологические разведочные и оценочные активы NCA_EEA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0160) [0170] - Trade & Other Long-Term Receivables [0170] - Savdo va boshqa uzoq muddatli debitorlik qarzlar [0170] - Торговая и прочая долгосрочная дебиторская задолженность NCA_TLTR account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0170) [0180] - Long-Term Lease Receivables [0180] - Ijara boʻyicha uzoq muddatli debitorlik qarzlar [0180] - Долгосрочная арендная задолженность NCA_LTLR account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0180) [0190] - Long-Term Contract Assets (Customers) [0190] - Xaridorlar bilan shartnomalar boʻyicha uzoq muddatli aktiv [0190] - Долгосрочные активы по договорам с клиентами NCA_LTCA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0190) [0200] - Deferred Tax Assets [0200] - Kechiktirilgan soliq aktivlari [0200] - Отложенные налоговые активы NCA_DTA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0200) [0210] - Investments in Subsidiaries [0210] - Shoʻba tashkilotlarga investitsiyalar [0210] - Инвестиции в дочерние компании NCA_IS account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0210) [0220] - Investments in Associates & Joint Ventures [0220] - Taʼsir ostidagi tashkilotlar va qoʻshma korxonalarga investitsiyalar [0220] - Инвестиции в ассоциированные организации и совместные предприятия NCA_IAJV account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0220) [0230] - Long-Term Financial Assets at Amortized Cost [0230] - Amortizatsiyalangan qiymat boʻyicha baholanadigan uzoq muddatli moliyaviy aktivlar [0230] - Долгосрочные финансовые активы, оцениваемые по амортизированной стоимости NCA_FAAC account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0230) [0240] - Long-Term Financial Assets at Fair Value through OCI [0240] - Boshqa umumlashgan daromad orqali haqqoniy qiymatda baholanadigan uzoq muddatli moliyaviy aktivlar [0240] - Долгосрочные финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прочий совокупный доход NCA_FAFVOCI account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0240) [0250] - Long-Term Financial Assets at Fair Value through P&L [0250] - Foyda yoki zarar orqali haqqoniy qiymatda baholanadigan uzoq muddatli moliyaviy aktivlar [0250] - Долгосрочные финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток NCA_FAFVPL account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0250) [0260] - Other Long-Term Financial Assets [0260] - Boshqa uzoq muddatli moliyaviy aktivlar [0260] - Прочие долгосрочные финансовые активы NCA_OFA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0260) [0270] - Other Non-Current Assets [0270] - Boshqa uzoq muddatli aktivlar [0270] - Прочие долгосрочные активы NCA_OTH account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0270) [0280] - Total Non-Current Assets (line. 0110+0120+0130+0140+0150+0160+0170+0180+0190+0200+0210+0220+0230+0240+0250+0260+0270) [0280] - Jami uzoq muddatli aktivlar (satr. 0110+0120+0130+0140+0150+0160+0170+0180+0190+0200+0210+0220+0230+0240+0250+0260+0270) [0280] - Итого внеоборотные активы (стр. 0110+0120+0130+0140+0150+0160+0170+0180+0190+0200+0210+0220+0230+0240+0250+0260+0270) TO_NCA balance aggregation NCA_FA.balance + NCA_ROUA.balance + NCA_IP.balance + NCA_IA.balance + NCA_LTBA.balance + NCA_EEA.balance + NCA_TLTR.balance + NCA_LTLR.balance + NCA_LTCA.balance + NCA_DTA.balance + NCA_IS.balance + NCA_IAJV.balance + NCA_FAAC.balance + NCA_FAFVOCI.balance + NCA_FAFVPL.balance + NCA_OFA.balance + NCA_OTH.balance [0300] - Current Assets [0300] - Joriy aktivlar [0300] - Оборотные активы CA [0310] - Inventories [0310] - Zaxiralar [0310] - Резервы CA_INV account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0310) [0320] - Short-Term Biological Assets [0320] - Qisqa muddatli biologik aktivlar [0320] - Кратковременные биологические активы CA_STBA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0320) [0330] - Trade & Other Short-Term Receivables [0330] - Savdo va boshqa qisqa muddatli debitor qarzlar [0330] - Торговая и прочая краткосрочная дебиторская задолженность CA_TSTR account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0330) [0340] - Short-Term Lease Receivables [0340] - Ijara boʻyicha qisqa muddatli debitorlik qarzlar [0340] - Краткосрочная арендная задолженность CA_STLR account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0340) [0350] - Short-Term Contract Assets (Customers) [0350] - Xaridorlar bilan shartnomalar boʻyicha qisqa muddatli aktiv [0350] - Краткосрочные активы по договорам с клиентами CA_STCA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0350) [0360] - Prepayments (Advances) [0360] - Oldindan toʻlovlar (boʻnaklar) [0360] - Авансовые платежи (депозиты) CA_PP account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0360) [0370] - Current Tax Assets (Income Tax) [0370] - Foyda soligʻi boʻyicha joriy aktivlar [0370] - Текущие активы для целей налогообложения доходов CA_CTA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0370) [0380] - Current Tax Assets (Other Taxes & Levies) [0380] - Boshqa soliqlar va yigʻimlar boʻyicha joriy aktivlar [0380] - Текущие активы для прочих налогов и сборов CA_CTAOTH account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0380) [0390] - Short-Term Financial Assets at Amortized Cost [0390] - Amortizatsiyalangan qiymat boʻyicha baholanadigan qisqa muddatli moliyaviy aktivlar [0390] - Краткосрочные финансовые активы, оцениваемые по амортизированной стоимости CA_FAAC account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0390) [0400] - Short-Term Financial Assets at Fair Value through OCI [0400] - Boshqa umumlashgan daromad orqali haqqoniy qiymatda baholanadigan qisqa muddatli moliyaviy aktivlar [0400] - Краткосрочные финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прочий совокупный доход CA_FAFVOCI account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0400) [0410] - Short-Term Financial Assets at Fair Value through P&L [0410] - Foyda yoki zarar orqali haqqoniy qiymatda baholanadigan qisqa muddatli moliyaviy aktivlar [0410] - Краткосрочные финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток CA_FAFVPL account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0410) [0420] - Other Short-Term Financial Assets [0420] - Boshqa qisqa muddatli moliyaviy aktivlar [0420] - Прочие краткосрочные финансовые активы CA_OTHFA account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0420) [0430] - Cash & Cash Equivalents [0430] - Pul mablagʻlari va uning ekvivalentlari [0430] - Денежные средства и их эквиваленты CA_CCE account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0430) [0440] - Other Current Assets [0440] - Boshqa qisqa muddatli aktivlar [0440] - Прочие текущие активы CA_OTH account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0440) [0450] - Total Current Assets (line. 0310+0320+0330+0340+0350+0360+0370+0380+0390+0400+0410+0420+0430+0440) [0450] - Jami joriy muddatli aktivlar (satr. 0310+0320+0330+0340+0350+0360+0370+0380+0390+0400+0410+0420+0430+0440) [0450] - Итого оборотные активы (стр. 0310+0320+0330+0340+0350+0360+0370+0380+0390+0400+0410+0420+0430+0440) TO_CA balance aggregation CA_INV.balance + CA_STBA.balance + CA_TSTR.balance + CA_STLR.balance + CA_STCA.balance + CA_PP.balance + CA_CTA.balance + CA_CTAOTH.balance + CA_FAAC.balance + CA_FAFVOCI.balance + CA_FAFVPL.balance + CA_OTHFA.balance + CA_CCE.balance + CA_OTH.balance [0460] - Assets Held for Sale (Disposal Groups) [0460] - Sotish uchun moʻljallangan aktivlar (hisobdan chiqariladigan guruhlar) [0460] - Активы, предназначенные для продажи AHS account_id balance account_codes tag(l10n_uz.account_tag_bs_0460) [0470] - Total Assets (line. 0280+0450+0460) [0470] - Jami aktivlar (satr. 0280+0450+0460) [0470] - Итого активы (стр. 0280+0450+0460) TO_AST balance aggregation TO_NCA.balance + TO_CA.balance + AHS.balance Equity & Liabilities Xususiy kapital va majburiyatlar Капитал и резервы [0500] - Equity [0500] - Xususiy kapital [0500] - Капитал [0510] - Share Capital (Issued Capital) [0510] - Ustav kapitali [0510] - Уставный капитал EQ_SC account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0510) [0520] - Additional Paid-In Capital [0520] - Qoʻshilgan kapital [0520] - Дополнительный капитал EQ_APIC account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0520) [0530] - Reserves [0530] - Rezerv kapitali [0530] - Резервный капитал EQ_RES account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0530) [0540] - Retained Earnings (Accumulated Deficit) [0540] - Taqsimlanmagan foyda (Qoplanmagan zarar) [0540] - Нераспределенная прибыль (непокрытые убытки) EQ_RE account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0540) [0550] - Other Comprehensive Income (OCI) [0550] - Boshqa umumlashgan daromadning komponentlari [0550] - Прочий совокупный доход EQ_OCI account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0550) [0560] - Other Equity Components [0560] - Xususiy kapitalning boshqa komponentlari [0560] - Другие компоненты капитала EQ_OTH account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0560) [0570] - Total Equity (line. 0510+0520+0530+0540+0550+0560) [0570] - Jami xususiy kapital (satr. 0510+0520+0530+0540+0550+0560) [0570] - Итого капитал и резервы (стр. 0510+0520+0530+0540+0550+0560) TO_EQ balance aggregation EQ_SC.balance + EQ_APIC.balance + EQ_RES.balance + EQ_RE.balance + EQ_OCI.balance + EQ_OTH.balance Liabilities Majburiyatlar Обязательства [0600] - Non-Current Liabilities [0600] - Uzoq muddatli majburiyatlar [0600] - Долгосрочные обязательства [0610] - Trade & Other Long-Term Payables [0610] - Savdo va boshqa uzoq muddatli kreditorlik qarzlar [0610] - Торговая и прочая долгосрочная кредиторская задолженность NCL_TP account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0610) [0620] - Long-Term Lease Liabilities [0620] - Ijara boʻyicha uzoq muddatli majburiyatlar [0620] - Долгосрочные обязательства по аренде NCL_LL account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0620) [0630] - Long-Term Contract Liabilities (Customers) [0630] - Xaridorlar bilan shartnomalar boʻyicha uzoq muddatli majburiyat [0630] - Долгосрочные обязательства по договорам с клиентами NCL_CL account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0630) [0640] - Long-Term Provisions [0640] - Uzoq muddatli baholangan majburiyatlar [0640] - Долгосрочные оценочные обязательства NCL_LTP account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0640) [0650] - Long-Term Employee Benefits [0650] - Xodimlarning uzoq muddatli daromadlari [0650] - Долгосрочные доходы сотрудников NCL_EB account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0650) [0660] - Deferred Income [0660] - Kechiktirilgan daromadlar [0660] - Отложенный доход NCL_DI account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0660) [0670] - Deferred Tax Liabilities [0670] - Kechiktirilgan soliq majburiyatlari [0670] - Отложенные налоговые обязательства NCL_DTL account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0670) [0680] - Government Grants [0680] - Davlat grantlari [0680] - Государственные гранты NCL_GG account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0680) [0690] - Long-Term Financial Liabilities at Amortized Cost [0690] - Amortizatsiyalangan qiymat boʻyicha baholanadigan uzoq muddatli moliyaviy majburiyatlar [0690] - Долгосрочные финансовые обязательства, оцениваемые по амортизированной стоимости NCL_FLAC account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0690) [0700] - Long-Term Financial Liabilities at Fair Value through P&L [0700] - Foyda yoki zarar orqali haqqoniy qiymatda baholanadigan uzoq muddatli moliyaviy majburiyatlar [0700] - Долгосрочные финансовые обязательства по справедливой стоимости через прибыль или убыток NCL_FLFVPL account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0700) [0710] - Other Long-Term Financial Liabilities [0710] - Boshqa uzoq muddatli moliyaviy majburiyatlar [0710] - Прочие долгосрочные финансовые обязательства NCL_OTHF account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0710) [0720] - Other Non-Current Liabilities [0720] - Boshqa uzoq muddatli majburiyatlar [0720] - Прочие долгосрочные обязательства NCL_OTH account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0720) [0730] - Total Non-Current Liabilities (line. 0610+0620+0630+0640+0650+0660+0670+0680+0690+0700+0710+0720) [0730] - Jami uzoq muddatli majburiyatlar (satr. 0610+0620+0630+0640+0650+0660+0670+0680+0690+0700+0710+0720) [0730] - Итого долгосрочные обязательства (стр. 0610+0620+0630+0640+0650+0660+0670+0680+0690+0700+0710+0720) TO_NCL balance aggregation NCL_TP.balance + NCL_LL.balance + NCL_CL.balance + NCL_LTP.balance + NCL_EB.balance + NCL_DI.balance + NCL_DTL.balance + NCL_GG.balance + NCL_FLAC.balance + NCL_FLFVPL.balance + NCL_OTHF.balance + NCL_OTH.balance [0800] - Current Liabilities [0800] - Joriy majburiyatlar [0800] - Краткосрочные обязательства [0810] - Trade & Other Short-Term Payables [0810] - Savdo va boshqa qisqa muddatli kreditorlik qarzlar [0810] - Торговая и прочая краткосрочная кредиторская задолженность CL_TP account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0810) [0820] - Short-Term Lease Liabilities [0820] - Ijara boʻyicha qisqa muddatli majburiyatlar [0820] - Краткосрочные обязательства по аренде CL_LL account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0820) [0830] - Short-Term Contract Liabilities (Customers) [0830] - Xaridorlar bilan shartnomalar boʻyicha qisqa muddatli majburiyat [0830] - Краткосрочные обязательства по договорам с клиентами CL_CL account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0830) [0840] - Short-Term Provisions [0840] - Qisqa muddatli baholangan majburiyatlar [0840] - Краткосрочные оценочные обязательства CL_STP account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0840) [0850] - Short-Term Employee Benefits [0850] - Xodimlarning qisqa muddatli daromadlari [0850] - Краткосрочный доход сотрудника CL_EB account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0850) [0860] - Deferred Income [0860] - Kechiktirilgan daromadlar [0860] - Отложенный доход CL_DI account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0860) [0870] - Government Grants [0870] - Davlat grantlari [0870] - Государственные гранты CL_GG account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0870) [0880] - Dividends Payable [0880] - Toʻlanadigan dividendlar [0880] - Выплата дивидендов CL_DP account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0880) [0890] - Advances Received [0890] - Olingan avanslar [0890] - Получены авансы CL_AR account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0890) [0900] - Current Tax Liabilities (Income Tax) [0900] - Foyda soligʻi boʻyicha joriy majburiyatlari [0900] - Текущие обязательства по налогу на прибыль CL_CTLIT account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0900) [0910] - Current Tax Liabilities (Other Taxes & Levies) [0910] - Boshqa soliqlar va yigʻimlar boʻyicha joriy majburiyatlar [0910] - Текущие обязательства по прочим налогам и сборам CL_CTLOTH account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0910) [0920] - Short-Term Financial Liabilities at Amortized Cost [0920] - Amortizatsiyalangan qiymat boʻyicha baholanadigan qisqa muddatli moliyaviy majburiyatlar [0920] - Краткосрочные финансовые обязательства, оцениваемые по амортизированной стоимости CL_AC account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0920) [0930] - Short-Term Financial Liabilities at Fair Value through P&L [0930] - Foyda yoki zarar orqali haqqoniy qiymatda baholanadigan qisqa muddatli moliyaviy majburiyatlar [0930] - Краткосрочные финансовые обязательства по справедливой стоимости через прибыль или убыток CL_FVPL account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0930) [0940] - Other Short-Term Financial Liabilities [0940] - Boshqa qisqa muddatli moliyaviy majburiyatlar [0940] - Прочие краткосрочные финансовые обязательства CL_OTHF account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0940) [0950] - Other Current Liabilities [0950] - Boshqa qisqa muddatli majburiyatlar [0950] - Прочие краткосрочные обязательства CL_OTH account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0950) [0960] - Total Current Liabilities (line. 0810+0820+0830+0840+0850+0860+0870+0880+0890+0900+0910+0920+0930+0940+0950) [0960] - Jami joriy majburiyatlar (satr. 0810+0820+0830+0840+0850+0860+0870+0880+0890+0900+0910+0920+0920+0940+0950) [0960] - Итого краткосрочные обязательства (стр. 0810+0820+0830+0840+0850+0860+0870+0880+0890+0900+0910+0920+0920+0940+0950) TO_CL balance aggregation CL_TP.balance + CL_LL.balance + CL_CL.balance + CL_STP.balance + CL_EB.balance + CL_DI.balance + CL_GG.balance + CL_DP.balance + CL_AR.balance + CL_CTLIT.balance + CL_CTLOTH.balance + CL_AC.balance + CL_FVPL.balance + CL_OTHF.balance + CL_OTH.balance [0970] - Liabilities in Disposal Groups Held for Sale [0970] - Sotish uchun moʻljallangan hisobdan chiqariladigan guruhlarga kiritilgan majburiyatlar [0970] - Обязательства, включенные в группы списаний, предназначенные для продажи DGHS account_id balance account_codes -tag(l10n_uz.account_tag_bs_0970) [0980] - Total Liabilities (line. 0730+0960+0970) [0980] - Jami majburiyatlar (satr. 0730+0960+0970) [0980] - Итого обязательства (стр. 0730+0960+0970) TO_LIA balance aggregation TO_NCL.balance + TO_CL.balance + DGHS.balance [0990] - Total Equity & Liabilities (line. 0570+0980) [0990] - Jami xususiy kapital va majburiyatlar (satr. 0570+0980) [0990] - Итого обязательства и капитал (стр. 0570+0980) balance aggregation TO_EQ.balance + TO_LIA.balance