Balance Sheet Bảng cân đối kế toán selector today Code Mã code string Balance Số cuối năm balance A – SHORT-TERM ASSETS A - TÀI SẢN NGẮN HẠN STA code aggregation 100 balance aggregation CCE.balance + STI.balance + STR.balance + INV.balance + OCA.balance I. Cash and cash equivalents I. Tiền và các khoản tương đương tiền CCE code aggregation 110 balance aggregation CASH.balance + CE.balance 1. Cash 1. Tiền CASH code aggregation 111 balance domain sum 2. Cash equivalents 2. Các khoản tương đương tiền CE code aggregation 112 balance account_codes 12811 + 12881 II. Short-term investments II. Đầu tư tài chính ngắn hạn STI code aggregation 120 balance aggregation TS.balance + ADTS.balance + HMI.balance + IAHM.balance + OSTI.balance + ALOSTI.balance 1. Trading securities 1. Chứng khoán kinh doanh TS code aggregation 121 balance account_codes 121 2. Allowances for decline in value of trading securities (*) 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh (*) ADTS code aggregation 122 balance account_codes 2291 3. Held to maturity investments 3. Đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn HMI code aggregation 123 balance account_codes 12812 + 12822 + 12882 + 12832 + 13812 + 12831 4. Investment Allowances held to maturity 4. Dự phòng đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn ngắn hạn IAHM code aggregation 124 balance account_codes 22921 5. Other short term inventment 5. Đầu tư ngắn hạn khác OSTI code aggregation 125 balance account_codes 22811 6. Allowances for loss of other short term investment 6. Dự phòng tổn thất các khoản đầu tư ngắn hạn khác ALOSTI code aggregation 126 balance account_codes 22922 III. Short-term receivables III. Các khoản phải thu ngắn hạn STR code aggregation 130 balance aggregation STTR.balance + STPS.balance + STIR.balance + RSCC.balance + OSTR.balance + STADD.balance + SAAR.balance 1. Short-term trade receivables 1. Phải thu ngắn hạn của khách hàng STTR code aggregation 131 balance domain sum_if_pos 2. Short-term prepayments to suppliers 2. Trả trước cho người bán ngắn hạn STPS code aggregation 132 balance domain sum_if_pos 3. Short-term intercompany receivables 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn STIR code aggregation 133 balance account_codes 13621 + 13631 + 13681 4. Receivables under schedule of construction contract 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng RSCC code aggregation 134 balance domain sum_if_pos 5. Other short-term receivables 5. Phải thu ngắn hạn khác OSTR code aggregation 135 balance aggregation OSTR.sub_balance_2 + OSTR.sub_balance_3 + OSTR.sub_balance_5 + OSTR.sub_balance_6 + OSTR.sub_balance_7 + OSTR.sub_balance_8 + OSTR.sub_balance_10 + OSTR.sub_balance_11 + OSTR.sub_balance_12 + OSTR.sub_balance_13 + OSTR.sub_balance_14 sub_balance_2 domain sum_if_pos sub_balance_3 domain sum_if_pos sub_balance_5 domain sum_if_pos sub_balance_6 domain sum_if_pos sub_balance_7 domain sum_if_pos sub_balance_8 domain sum_if_pos sub_balance_10 domain sum_if_pos sub_balance_11 domain sum_if_pos sub_balance_12 domain sum_if_pos sub_balance_13 domain sum_if_pos sub_balance_14 domain sum_if_pos 6. Short-term allowances for doubtful debts (*) 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi (*) STADD code aggregation 136 balance domain sum_if_neg 7. Shortage of assets awaiting resolution 7. Tài sản thiếu chờ xử lý SAAR code aggregation 137 balance domain sum_if_pos IV. Inventories IV. Hàng tồn kho INV code aggregation 140 balance aggregation INVT.balance + ADVI.balance 1. Inventories 1. Hàng tồn kho INVT code aggregation 141 account_codes account_codes 15\(1542, 1532) balance aggregation INVT.account_codes 2. Allowances for decline in value of inventories (*) 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) ADVI code aggregation 142 balance account_codes 22941 V. Biological assets V. Tài sản sinh học ngắn hạn BIO code aggregation 150 balance aggregation LIVEOTPST.balance+SEAOTP.balance+ASTBA.balance 1. Livestock that produces one-time products - Short term 1. Súc vật nuôi lấy sản phẩm một lần ngắn hạn LIVEOTPST code aggregation 151 balance account_codes 21521 2. Seasonal or one-time crop - Short term 2. Cây trồng theo mùa vụ hoặc lấy sản phẩm một lần ngắn hạn SEAOTP code aggregation 152 balance account_codes 21531 3. Allowances for short term biological assets 3. Dự phòng tổn thất tài sản sinh học ngắn hạn ASTBA code aggregation 153 balance account_codes 22951 VI. Other current assets VI. Tài sản ngắn hạn khác OCA code aggregation 160 balance aggregation STPE.balance + DDV.balance + TORG.balance + GBPR.balance + OCRA.balance 1. Short-term prepaid expenses 1. Chi phí trả trước ngắn hạn STPE code aggregation 161 balance account_codes 2421 2. Deductible VAT 2. Thuế GTGT được khấu trừ DDV code aggregation 162 balance account_codes 133 3. Taxes and other receivables from government budget 3. Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước TORG code aggregation 163 balance aggregation TORG.sub_balance_1 + TORG.sub_balance_2 sub_balance_1 domain sum_if_pos sub_balance_2 domain sum_if_pos 4. Government bonds purchased for resale 4. Giao dịch mua bán lại trái phiếu Chính phủ GBPR code aggregation 164 balance domain sum_if_pos 5. Other current assets 5. Tài sản ngắn hạn khác OCRA code aggregation 165 balance account_codes 22881 + 1121 B – LONG-TERM ASSETS B - TÀI SẢN DÀI HẠN LTA code aggregation 200 balance aggregation LTR.balance + FA.balance + IP.balance + LTAP.balance + LTI.balance + OLTI.balance I. Long-term receivables I. Các khoản phải thu dài hạn LTR code aggregation 210 balance aggregation LTRR.balance + LTRS.balance + WCPS.balance + LTIR.balance + LTBA.balance + LTOR.balance + LTADD.balance 1. Long-term trade receivables 1. Phải thu dài hạn của khách hàng LTRR code aggregation 211 balance domain sum_if_pos 2. Long-term prepayments to suppliers 2. Trả trước cho người bán dài hạn LTRS code aggregation 212 balance domain sum_if_pos 3. Working capital provided to sub-units 3. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc WCPS code aggregation 213 balance account_codes 1361 4. Long-term intra-company receivables 4. Phải thu nội bộ dài hạn LTIR code aggregation 214 balance account_codes 13622 + 13632 + 13682 5. Other long-term receivables 5. Phải thu dài hạn khác LTOR code aggregation 215 balance aggregation LTOR.sub_balance_2 + LTOR.sub_balance_3 + LTOR.sub_balance_5 + LTOR.sub_balance_6 + LTOR.sub_balance_7 + LTOR.sub_balance_8 + LTOR.sub_balance_10 + LTOR.sub_balance_11 + LTOR.sub_balance_12 + LTOR.sub_balance_13 + LTOR.sub_balance_14 sub_balance_2 domain sum_if_pos sub_balance_3 domain sum_if_pos sub_balance_5 domain sum_if_pos sub_balance_6 domain sum_if_pos sub_balance_7 domain sum_if_pos sub_balance_8 domain sum_if_pos sub_balance_10 domain sum_if_pos sub_balance_11 domain sum_if_pos sub_balance_12 domain sum_if_pos sub_balance_13 domain sum_if_pos sub_balance_14 domain sum_if_pos 6. Long-term allowances for doubtful debts (*) 6. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) LTADD code aggregation 216 balance account_codes 22932 II. Fixed assets II. Tài sản cố định FA code aggregation 220 balance aggregation TFA.balance + FLFA.balance + IFA.balance 1. Tangible fixed assets 1. Tài sản cố định hữu hình TFA code aggregation 221 balance aggregation TFAHC.balance + TFAAD.balance - Historical costs - Nguyên giá TFAHC code aggregation 222 balance account_codes 211 - Accumulated depreciation (*) - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) TFAAD code aggregation 223 balance account_codes 2141 2. Finance lease fixed assets 2. Tài sản cố định thuê tài chính FLFA code aggregation 224 balance aggregation FLFAHC.balance + FLFAAD.balance - Historical costs - Nguyên giá FLFAHC code aggregation 225 balance account_codes 212 - Accumulated depreciation (*) - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) FLFAAD code aggregation 226 balance account_codes 2142 3. Intangible fixed assets 3. Tài sản cố định vô hình IFA code aggregation 227 balance aggregation IFAHC.balance + IFAAD.balance - Historical costs - Nguyên giá IFAHC code aggregation 228 balance account_codes 213 - Accumulated depreciation (*) - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) IFAAD code aggregation 229 balance account_codes 2143 III. Long term Biological asset III. Tài sản sinh học dài hạn LTBA code aggregation 230 balance aggregation LPP.balance+LPOTPLT.balance+SOTCLT.balance+ALTBA.balance 1. Livestock for periodic production 1. Súc vật nuôi cho sản phẩm định kỳ LPP code aggregation 231 balance aggregation LFPPNM.balance+LFPPM.balance a) Livestock for periodic production that have not yet reached maturity a) Súc vật nuôi cho sản phẩm định kỳ chưa đến giai đoạn trưởng thành LFPPNM code aggregation 232 balance account_codes 21511 b) Livestock for periodic production that have reached maturity b) Súc vật nuôi cho sản phẩm định kỳ đến giai đoạn trưởng thành LFPPM code aggregation 233 balance aggregation LFPPMHC.balance+LFPPMAD.balance - Historical costs - Nguyên giá LFPPMHC code aggregation 234 balance account_codes 215121 - Accumulated depreciation (*) - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) LFPPMAD code aggregation 235 balance account_codes 215122 2. Livestock that produces one-time products - Long term 2. Súc vật nuôi lấy sản phẩm một lần dài hạn LPOTPLT code aggregation 236 balance account_codes 21522 3. Seasonal or one-time crop - Long term 3. Cây trồng theo mùa vụ hoặc lấy sản phẩm một lần dài hạn SOTCLT code aggregation 237 balance account_codes 21532 4. Allowances for long term biological assets 4. Dự phòng tổn thất tài sản sinh học dài hạn ALTBA code aggregation 238 balance account_codes 22952 IV. Investment properties IV. Bất động sản đầu tư IP code aggregation 240 balance aggregation IPHC.balance + IPAD.balance - Historical costs - Nguyên giá IPHC code aggregation 241 balance account_codes 217 - Accumulated depreciation (*) - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) IPAD code aggregation 242 balance account_codes 2147 V. Long-term assets in progress V. Tài sản dở dang dài hạn LTAP code aggregation 250 balance aggregation LTWIP.balance + CIP.balance 1. Long-term work in progress 1. Chi phí sản xuất, kinh doanh dở dang dài hạn LTWIP code aggregation 251 balance account_codes 1542 + 22942 2. Construction in progress 2. Chi phí xây dựng cơ bản dở dang CIP code aggregation 252 balance account_codes 241 VI. Long-term investments VI. Đầu tư tài chính dài hạn LTI code aggregation 260 balance aggregation IIS.balance + IJVA.balance + IEOE.balance + ALTI.balance + HTMI.balance + ALTIHM.balance 1. Investments in subsidiaries 1. Đầu tư vào công ty con IIS code aggregation 261 balance account_codes 221 2. Investments in joint ventures and associates 2. Đầu tư vào công ty liên doanh, liên kết IJVA code aggregation 262 balance account_codes 222 3. Investments in equity of other entities 3. Đầu tư góp vốn vào đơn vị khác IEOE code aggregation 263 balance account_codes 22812 4. Allowances for long-term investments (*) 4. Dự phòng đầu tư tài chính dài hạn (*) ALTI code aggregation 264 balance account_codes 22923 5. Held to maturity investments 5. Đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn HTMI code aggregation 265 balance account_codes 12813 + 12823 + 12883 6. Allowances for long term investments held to maturity 6. Dự phòng đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn dài hạn ALTIHM code aggregation 266 balance account_codes 22924 VII. Other long-term assets VII. Tài sản dài hạn khác OLTI code aggregation 270 balance aggregation LTPE.balance + DITA.balance + LTESPR.balance + OLTA.balance 1. Long-term prepaid expenses 1. Chi phí trả trước dài hạn LTPE code aggregation 271 balance account_codes 2422 2. Deferred income tax assets 2. Tài sản thuế thu nhập hoãn lại DITA code aggregation 272 balance account_codes 243 3. Long-term equipment and spare parts for replacement 3. Thiết bị, vật tư, phụ tùng thay thế dài hạn LTESPR code aggregation 273 balance account_codes 1532 + 22943 4. Other long-term assets 4. Tài sản dài hạn khác OLTA code aggregation 274 balance account_codes 22882 TOTAL ASSETS (270 = 100 + 200) TỔNG CỘNG TÀI SẢN (270 = 100 + 200) TA code aggregation 270 balance aggregation STA.balance + LTA.balance C - LIABILITIES C - NỢ PHẢI TRẢ LB code aggregation 300 balance aggregation STL.balance + LTL.balance I. Short-term liabilities I. Nợ ngắn hạn STL code aggregation 310 balance aggregation STTP.balance + STPC.balance + TOPGB.balance + PTE.balance + STAE.balance + STICP.balance + PUSCC.balance + STUR.balance + OSTP.balance + STBFLL.balance + STP.balance + BFD.balance + PSF.balance + GBPFR.balance + DP.balance 1. Short-term trade payables 1. Phải trả người bán ngắn hạn STTP code aggregation 311 balance domain -sum_if_neg 2. Short-term prepayments from customers 2. Người mua trả tiền trước ngắn hạn STPC code aggregation 312 balance domain -sum_if_neg 3. Dividend payable 3. Phải trả cổ tức, lợi nhuận DP code aggregation 313 balance domain -sum_if_neg 4. Taxes and other payables to government budget 4. Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước TOPGB code aggregation 314 balance domain -sum_if_neg 5. Payables to employees 5. Phải trả người lao động PTE code aggregation 315 balance domain -sum_if_neg 6. Short-term accrued expenses 6. Chi phí phải trả ngắn hạn STAE code aggregation 316 balance account_codes -3351 7. Short-term intra-company payables 7. Phải trả nội bộ ngắn hạn STICP code aggregation 317 balance account_codes -33621 - 33631 - 33681 8. Payables under schedule of construction contract 8. Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng PUSCC code aggregation 318 balance domain -sum_if_neg 9. Short-term unearned revenues 9. Doanh thu chưa thực hiện ngắn hạn STUR code aggregation 319 balance domain -sum_if_neg 10. Other short-term payments 10. Phải trả ngắn hạn khác OSTP code aggregation 320 balance aggregation OSTP.sub_balance_1 + OSTP.sub_balance_3 + OSTP.sub_balance_4 + OSTP.sub_balance_5 + OSTP.sub_balance_6 + OSTP.sub_balance_7 + OSTP.sub_balance_8 + OSTP.sub_balance_10 + OSTP.sub_balance_11 sub_balance_1 domain -sum_if_neg sub_balance_3 domain -sum_if_neg sub_balance_4 domain -sum_if_neg sub_balance_5 domain -sum_if_neg sub_balance_6 domain -sum_if_neg sub_balance_7 domain -sum_if_neg sub_balance_8 domain -sum_if_neg sub_balance_10 domain -sum_if_neg sub_balance_11 domain -sum_if_neg 11. Short-term borrowings and finance lease liabilities 11. Vay và nợ thuê tài chính ngắn hạn STBFLL code aggregation 321 balance account_codes -34111 - 34121 - 34311 12. Short-term provisions 12. Dự phòng phải trả ngắn hạn STP code aggregation 322 balance domain -sum_if_neg 13. Bonus and welfare fund 13. Quỹ khen thưởng, phúc lợi BFD code aggregation 323 balance domain -sum_if_neg 14. Price stabilization fund 14. Quỹ bình ổn giá PSF code aggregation 234 balance domain -sum_if_neg 15. Government bonds purchased for resale 15. Giao dịch mua bán lại trái phiếu Chính phủ GBPFR code aggregation 325 balance domain -sum_if_neg II. Long-term liabilities II. Nợ dài hạn LTL code aggregation 330 balance aggregation LTTP.balance + LTRC.balance + TOPGBLT.balance + LTAE.balance + ICPOCR.balance + LTICP.balance + LTUR.balance + OLTP.balance + LTBFLL.balance + CB.balance + PS.balance + DITP.balance + LTP.balance + STDF.balance 1. Long-term trade payables 1. Phải trả người bán dài hạn LTTP code aggregation 331 balance domain -sum_if_neg 2. Long-term prepayments from customers 2. Người mua trả tiền trước dài hạn LTRC code aggregation 332 balance domain -sum_if_neg 3. Taxes and other payables to government budget - Long term 3. Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước dài hạn TOPGBLT code aggregation 333 balance aggregation TOPGBLT.sub_balance_1 + TOPGBLT.sub_balance_3 + TOPGBLT.sub_balance_4 + TOPGBLT.sub_balance_5 + TOPGBLT.sub_balance_6 + TOPGBLT.sub_balance_7 + TOPGBLT.sub_balance_8 sub_balance_1 domain -sum_if_neg sub_balance_2 domain -sum_if_neg sub_balance_3 domain -sum_if_neg sub_balance_4 domain -sum_if_neg sub_balance_5 domain -sum_if_neg sub_balance_6 domain -sum_if_neg sub_balance_7 domain -sum_if_neg sub_balance_8 domain -sum_if_neg 4. Long-term accrued expenses 4. Chi phí phải trả dài hạn LTAE code aggregation 334 balance account_codes -3352 5. Intra-company payables for operating capital received 5. Phải trả nội bộ về vốn kinh doanh ICPOCR code aggregation 335 balance account_codes -3361 6. Long-term intra-company payables 6. Phải trả nội bộ dài hạn LTICP code aggregation 336 balance account_codes -33622 - 33632 - 33682 7. Long-term unearned revenues 7. Doanh thu chưa thực hiện dài hạn LTUR code aggregation 337 balance domain -sum_if_neg 8. Other long-term payables 8. Phải trả dài hạn khác OLTP code aggregation 338 balance aggregation OLTP.sub_balance_4 + OLTP.sub_balance_5 + OLTP.sub_balance_6 + OLTP.sub_balance_7 + OLTP.sub_balance_8 + OLTP.sub_balance_10+ OLTP.sub_balance_11 sub_balance_4 domain -sum_if_neg sub_balance_5 domain -sum_if_neg sub_balance_6 domain -sum_if_neg sub_balance_7 domain -sum_if_neg sub_balance_8 domain -sum_if_neg sub_balance_10 domain -sum_if_neg sub_balance_11 domain -sum_if_neg 9. Long-term borrowings and finance lease liabilities 9. Vay và nợ thuê tài chính dài hạn LTBFLL code aggregation 339 balance domain -sum_if_neg 10. Convertible bonds 10. Trái phiếu chuyển đổi CB code aggregation 340 balance account_codes -3432 11. Preference shares 11. Cổ phiếu ưu đãi PS code aggregation 341 balance account_codes -411121 12. Deferred income tax payables 12. Thuế thu nhập hoãn lại phải trả DITP code aggregation 342 balance account_codes -347 13. Long-term provisions 13. Dự phòng phải trả dài hạn LTP code aggregation 343 balance account_codes -35212 - 35222 - 35232 - 35252 14. Science and technology development fund 14. Quỹ phát triển khoa học và công nghệ STDF code aggregation 344 balance account_codes -356 D - OWNER’S EQUITY D - VỐN CHỦ SỞ HỮU OE code aggregation 400 balance aggregation OEOE.balance I. Owner’s equity I. Vốn chủ sở hữu OEOE code aggregation 410 balance aggregation CC.balance + CS.balance + COCB.balance + OC.balance + TRS.balance + DUAR.balance + ERD.balance + DIF.balance + OEF.balance + UPAT.balance 1. Contributed capital 1. Vốn góp của chủ sở hữu CC code aggregation 411 balance aggregation CCOSVR.balance + CCPS.balance - Ordinary shares with voting rights - Cổ phiếu phổ thông có quyền biểu quyết CCOSVR code aggregation 411.1 balance account_codes -41111 - Preference shares - Cổ phiếu ưu đãi CCPS code aggregation 411.2 balance account_codes -411122 2. Capital surplus 2. Thặng dư vốn cổ phần CS code aggregation 412 balance account_codes -4112 3. Conversion options on convertible bonds 3. Quyền chọn chuyển đổi trái phiếu COCB code aggregation 413 balance account_codes -4113 4. Other capital 4. Vốn khác của chủ sở hữu OC code aggregation 414 balance account_codes -4118 5. Treasury shares (*) 5. Cổ phiếu quỹ (*) TRS code aggregation 415 balance account_codes -419 6. Differences upon asset revaluation 6. Chênh lệch đánh giá lại tài sản DUAR code aggregation 416 balance account_codes -412 7. Exchange rate differences 7. Chênh lệch tỷ giá hối đoái ERD code aggregation 417 balance account_codes -413 8. Development and investment funds 8. Quỹ đầu tư phát triển DIF code aggregation 418 balance account_codes -414 9. Other equity funds 9. Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu OEF code aggregation 419 balance account_codes -418 10. Undistributed profit after tax 10. Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối UPAT code aggregation 420 balance aggregation UPATBF.balance + UPATCY.balance - Undistributed profit after tax brought forward - LNST chưa phân phối lũy kế đến cuối kỳ trước UPATBF code aggregation 420.1 account_codes account_codes from_beginning -4211 - 4212 py_account_codes account_codes from_beginning -911 py_cross_report aggregation PAEIC.balance from_beginning cross_report(l10n_vn_reports.account_financial_report_l10n_vn_pl) balance aggregation UPATBF.account_codes + UPATBF.py_account_codes + UPATBF.py_cross_report - UPATCY.balance - Undistributed profit after tax for the current year - LNST chưa phân phối kỳ này UPATCY code aggregation 420.2 account_codes account_codes from_fiscalyear -911 py_account_codes account_codes from_beginning -4212 cross_report aggregation PAEIC.balance from_fiscalyear cross_report(l10n_vn_reports.account_financial_report_l10n_vn_pl) balance aggregation UPATCY.account_codes + UPATCY.cross_report + UPATCY.py_account_codes TOTAL SOURCES (440 = 300 + 400) TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN (440 = 300 + 400) TOS code aggregation 440 balance aggregation LB.balance + OE.balance