# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mail_mobile
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model.fields,help:mail_mobile.field_res_config_settings__disable_redirect_firebase_dynamic_link
#, fuzzy
msgid ""
"Check this if dynamic mobile-app detection links cause problems for your "
"installation. This will stop the automatic wrapping of links inside outbound "
"emails. The links will always open in a normal browser, even for users who "
"have the Android/iOS app installed."
msgstr ""
"Agar dinamik mobil ilovalarni aniqlash havolalari o‘rnatishda muammolarga "
"sabab bo‘lsa, buni belgilang. Bu chiquvchi xatlar ichidagi havolalarning "
"avtomatik o‘ralishini to‘xtatadi. Havolalar, hatto Android/iOS ilovasi "
"o‘rnatilgan foydalanuvchilar uchun ham, har doim oddiy brauzerda ochiladi."

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model,website_form_label:mail_mobile.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_config_settings__disable_redirect_firebase_dynamic_link
#, fuzzy
msgid "Disable link redirection to mobile app"
msgstr "Mobil ilovaga havola yo‘naltirishni o‘chirish"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_discuss_channel
#, fuzzy
msgid "Discussion Channel"
msgstr "Muhokama kanali"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_discuss_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_mail_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_mail_thread
#, fuzzy
msgid "Email Thread"
msgstr "Elektron pochta zanjiri"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model,name:mail_mobile.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_discuss_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_mail_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_partner__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mail_mobile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_mobile.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"If disabled, you won't be able to open external URL's in the Android/iOS "
"mobile app (e.g. \"View Task\" button in email)."
msgstr ""
"Agar o‘chirilsa, Android/iOS mobil ilovasida tashqi URL manzillarni "
"ocholmaysiz (masalan, elektron pochtadagi \"Vazifani ko‘rish\" tugmasi)."

#. module: mail_mobile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_mobile.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_partner__ocn_token
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_users__ocn_token
#, fuzzy
msgid "OCN Token"
msgstr "OCN tokeni"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_mobile.field_res_config_settings__enable_ocn
#, fuzzy
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push-bildirishnomalar"

#. module: mail_mobile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_mobile.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Receive notifications on Android and iOS application"
msgstr "Android va iOS ilovasida bildirishnomalar qabul qilish"

#. module: mail_mobile
#: model:ir.model.fields,help:mail_mobile.field_res_partner__ocn_token
#: model:ir.model.fields,help:mail_mobile.field_res_users__ocn_token
#, fuzzy
msgid "Used for sending notification to registered devices"
msgstr ""
"Ro‘yxatdan o‘tkazilgan qurilmalarga bildirishnoma yuborish uchun "
"foydalaniladi"