# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_mps
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_suggestion.py:0
#, fuzzy
msgid "%(month)s %(day)s %(year)s"
msgstr "%(month)s %(day)s %(year)s"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_suggestion.py:0
#, fuzzy
msgid "%(month)s %(year)s"
msgstr "%(month)s %(year)s"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_suggestion.py:0
#, fuzzy
msgid "%(year)s"
msgstr "%(year)s"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_bom_form_view_inherit_mps
#, fuzzy
msgid "<span>Schedules</span>"
msgstr "<span>Jadvallar</span>"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "ATP"
msgstr "ATF"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "Actual"
msgstr "Haqiqiy"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_mps_forecast_suggestion__based_on__actual_demand
#, fuzzy
msgid "Actual Demand"
msgstr "Haqiqiy talab"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/models/mrp_mps.py:0
#, fuzzy
msgid "Actual Demand %(product)s %(date)s (%(date_start)s - %(date_end)s)"
msgstr ""
"%(product)s %(date)s (%(date_start)s - %(date_end)s) uchun haqiqiy talab"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Actual Demand Y-1"
msgstr "O‘tgan yilgi haqiqiy talab"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Actual Demand Y-2"
msgstr "Ikki yil avvalgi haqiqiy talab"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__total_qty
#, fuzzy
msgid "Actual Replenishment"
msgstr "Haqiqiy to‘ldirish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/models/mrp_mps.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Actual Replenishment %(product)s %(date)s (%(date_start)s - %(date_end)s)"
msgstr ""
"%(product)s %(date)s (%(date_start)s - %(date_end)s) uchun haqiqiy to‘ldirish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_mps.action_mrp_mps_form_view
#, fuzzy
msgid "Add a Product"
msgstr "Mahsulot qo‘shish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/mps_selection.js:0
msgid "All Periods"
msgstr ""

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__allowed_route_ids
#, fuzzy
msgid "Allowed Route"
msgstr "Ruxsat etilgan yo‘nalish"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_suggestion_form_view
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Qo‘llash"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/models/master_production_schedule_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete these records?"
msgstr "Ushbu yozuvlarni o‘chirishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/models/master_production_schedule_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "Ushbu yozuvni o‘chirishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_production_schedule__replenish_trigger__automated
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Avtomatik"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_search_view
#, fuzzy
msgid "Automatically Replenished"
msgstr "Avtomatik to‘ldirilgan"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Available to Promise"
msgstr "Yetkazib berish imkoniyati"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__based_on_readonly
#, fuzzy
msgid "Based On Readonly"
msgstr "Faqat o‘qish uchun asoslangan"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__based_on
#, fuzzy
msgid "Based on"
msgstr "Asosida"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_mrp_bom
#, fuzzy
msgid "Bill of Material"
msgstr "Material xarajatlari ro‘yxati"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__bom_id
#, fuzzy
msgid "Bill of Materials"
msgstr "Material xarajatlari ro‘yxatlari"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_production_schedule_form_view
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_details_form_view
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/models/master_production_schedule_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__res_company__manufacturing_period__day
#, fuzzy
msgid "Daily"
msgstr "Kunlik"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__date
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "Kun"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Default Time Range"
msgstr "Standart vaqt oralig‘i"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__product_uom_id
#, fuzzy
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr ""
"Barcha omborxona operatsiyalari uchun ishlatiladigan standart o‘lchov "
"birligi."

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_res_company__manufacturing_period
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_res_config_settings__manufacturing_period
#, fuzzy
msgid "Default value for the time ranges in Master Production Schedule report."
msgstr ""
"Asosiy ishlab chiqarish jadvali hisobotidagi vaqt oraliqlarining standart "
"qiymati."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__forecast_qty
#, fuzzy
msgid "Demand Forecast"
msgstr "Talab bashorati"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_suggestion_form_view
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_actual_demand
#, fuzzy
msgid "Display Actual Demand"
msgstr "Haqiqiy talabni ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_actual_demand_year_minus_2
#, fuzzy
msgid "Display Actual Demand Before Year"
msgstr "Joriy yildan oldingi haqiqiy talabni ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_actual_demand_year_minus_1
#, fuzzy
msgid "Display Actual Demand Last Year"
msgstr "O‘tgan yilgi haqiqiy talabni ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_actual_replenishment
#, fuzzy
msgid "Display Actual Replenishment"
msgstr "Haqiqiy to‘ldirishni ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_available_to_promise
#, fuzzy
msgid "Display Available to Promise"
msgstr "Yetkazib berish imkoniyatini ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_demand_forecast
#, fuzzy
msgid "Display Demand Forecast"
msgstr "Talab bashoratini ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_indirect_actual_demand
#, fuzzy
msgid "Display Indirect Actual Demand"
msgstr "Bilvosita haqiqiy talabni ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_indirect_demand
#, fuzzy
msgid "Display Indirect Demand"
msgstr "Bilvosita talabni ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_bom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_purchase_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_stock_rule__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_safety_stock
#, fuzzy
msgid "Display Safety Stock"
msgstr "Xavfsizlik zaxirasini ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_starting_inventory
#, fuzzy
msgid "Display Starting Inventory"
msgstr "Boshlang‘ich inventarni ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__mrp_mps_show_to_replenish
#, fuzzy
msgid "Display To Replenish"
msgstr "To‘ldirishga ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_production_schedule__replenish_state__excessive_replenishment
#, fuzzy
msgid "Excessive Replenishment"
msgstr "Ortiqcha to‘ldirish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "External ID"
msgstr "Tashqi ID"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_mrp_mps_forecast_details
#, fuzzy
msgid "Forecast Demand Details"
msgstr "Talab prognozi tafsilotlari"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_mrp_mps_forecast_suggestion
#, fuzzy
msgid "Forecast Demand Suggestion"
msgstr "Talabni bashorat qilish taklifi"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_suggestion_form_view
#, fuzzy
msgid "Forecast Quantity for"
msgstr "Uchun prognoz miqdori"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_production_schedule__replenish_state__low_forecast
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_search_view
#, fuzzy
msgid "Forecast Too Low"
msgstr "Prognoz juda past"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "Forecasted"
msgstr "Bashorat qilingan"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "Forecasted Demand"
msgstr "Bashorat qilingan talab"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Forecasted Stock"
msgstr "Bashorat qilingan zaxira"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__forecast_ids
#, fuzzy
msgid "Forecasted quantity at date"
msgstr "Belgilangan sanada bashorat qilingan miqdor"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_bom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_purchase_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_stock_rule__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__bom_id
#, fuzzy
msgid "If set, the bill of materials components will also be imported."
msgstr ""
"Agar belgilansa, materiallar ro‘yxati tarkibiy qismlari ham import qilinadi."

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/models/mrp_mps.py:0
#, fuzzy
msgid "Import Template for Master Production Schedule"
msgstr "Asosiy ishlab chiqarish jadvali uchun import andozasi"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Indirect Actual Demand"
msgstr "Bilvosita haqiqiy talab"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_production_schedule_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_search_view
#, fuzzy
msgid "Indirect Demand"
msgstr "Bilvosita talab"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Indirect Demand Forecast"
msgstr "Bilvosita talab prognozi"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__is_indirect
#, fuzzy
msgid "Indirect demand product"
msgstr "Bilvosita talab mahsuloti"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__is_manufacture_route
#, fuzzy
msgid "Is Manufacture Route"
msgstr "Ishlab chiqarish yo‘li"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_mps_forecast_suggestion__based_on__one_year
#, fuzzy
msgid "Last 12 Months"
msgstr "So‘nggi 12 oy"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_mps_forecast_suggestion__based_on__three_months
#, fuzzy
msgid "Last 3 Months"
msgstr "So‘nggi 3 oy"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_mps_forecast_suggestion__based_on__30_days
#, fuzzy
msgid "Last 30 Days"
msgstr "So‘nggi 30 kun"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan:"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana:"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_mps.mrp_mps_menu_planning
#, fuzzy
msgid "MPS"
msgstr "MPS"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/mps_selection.js:0
#, fuzzy
msgid "MPS Period Selection"
msgstr "MPS davrini tanlash"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.actions.server,name:mrp_mps.ir_cron_replenish_automated_mps_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "MPS: replenish automated schedules"
msgstr "MPS: avtomatlashtirilgan jadvallarni to‘ldirish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_production_schedule__replenish_trigger__manual
#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Qo‘lda"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__replenish_trigger
#, fuzzy
msgid ""
"Manual: Product to be replenished manually from MPS.\n"
"Automatic: Product replenished automatically via scheduled action.\n"
"Never: Product is not replenished from MPS."
msgstr ""
"Qo‘lda: MPS orqali qo‘lda to‘ldiriladigan mahsulot. Avtomatik: "
"Rejalashtirilgan harakat orqali mahsulot avtomatik ravishda to‘ldiriladi. "
"Hech qachon: Mahsulot MPS orqali to‘ldirilmaydi."

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_search_view
#, fuzzy
msgid "Manually Replenished"
msgstr "Qo‘lda to‘ldirilgan"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__manufacture_string
#, fuzzy
msgid "Manufacture String"
msgstr "Ishlab chiqarish qatori"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_details.py:0
#, fuzzy
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_details.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_details_form_view
#, fuzzy
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmalari"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__manufacturing_period
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_config_settings__manufacturing_period
#, fuzzy
msgid "Manufacturing Period"
msgstr "Ishlab chiqarish davri"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/models/res_company.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacturing Settings: Your Master Production Schedule must always display "
"at least 1 period."
msgstr ""
"Ishlab chiqarish sozlamalari: Asosiy ishlab chiqarish jadvalingiz doimo "
"kamida 1 ta davrni ko‘rsatishi kerak."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#: model:ir.actions.client,name:mrp_mps.action_mrp_mps
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_mps.mrp_mps_report_menu
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_mps.stock_mrp_mps_report_menu
#, fuzzy
msgid "Master Production Schedule"
msgstr "Asosiy ishlab chiqarish jadvali"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__min_to_replenish_qty
#, fuzzy
msgid "Minimum to Replenish"
msgstr "To‘ldirish uchun minimum"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Oy"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__res_company__manufacturing_period__month
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Oylik"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__move_ids
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Ko‘chirish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__moves_string
#, fuzzy
msgid "Moves String"
msgstr "Ko‘chirish qatori"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__mrp_mps_id
#, fuzzy
msgid "Mrp Mps"
msgstr "MRP MPS"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_production_schedule__replenish_trigger__never
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Hech qachon"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid "No product yet. Add one to start scheduling."
msgstr "Hali mahsulot yo‘q. Rejalashtirishni boshlash uchun bitta qo‘shing."

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_search_view
#, fuzzy
msgid "Not Replenished from MPS"
msgstr "MPS orqali to‘ldirilmagan"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_config_settings__manufacturing_period_to_display_day
#, fuzzy
msgid "Number of Daily Manufacturing Period Columns"
msgstr "Kunlik ishlab chiqarish davri ustunlari soni"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_config_settings__manufacturing_period_to_display_month
#, fuzzy
msgid "Number of Monthly Manufacturing Period Columns"
msgstr "Oylik ishlab chiqarish davri ustunlari soni"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Number of Periods"
msgstr "Davrlar soni"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_config_settings__manufacturing_period_to_display_week
#, fuzzy
msgid "Number of Weekly Manufacturing Period Columns"
msgstr "Haftalik ishlab chiqarish davri ustunlari soni"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_config_settings__manufacturing_period_to_display_year
#, fuzzy
msgid "Number of Yearly Manufacturing Period Columns"
msgstr "Yillik ishlab chiqarish davri ustunlari soni"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__manufacturing_period_to_display_day
#, fuzzy
msgid ""
"Number of columns for the daily period to display in Master Production "
"Schedule"
msgstr ""
"Asosiy ishlab chiqarish jadvalida ko‘rsatiladigan kunlik davr ustunlari soni"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__manufacturing_period_to_display_month
#, fuzzy
msgid ""
"Number of columns for the monthly period to display in Master Production "
"Schedule"
msgstr ""
"Asosiy ishlab chiqarish jadvalida ko‘rsatiladigan oylik davr ustunlari soni"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__manufacturing_period_to_display_week
#, fuzzy
msgid ""
"Number of columns for the weekly period to display in Master Production "
"Schedule"
msgstr ""
"Asosiy ishlab chiqarish jadvalida ko‘rsatiladigan haftalik davr ustunlari "
"soni"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_res_company__manufacturing_period_to_display_year
#, fuzzy
msgid ""
"Number of columns for the yearly period to display in Master Production "
"Schedule"
msgstr ""
"Asosiy ishlab chiqarish jadvalida ko‘rsatiladigan yillik davr ustunlari soni"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Buyurtma"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__percent_factor
#, fuzzy
msgid "Percent Factor"
msgstr "Foiz koeffitsienti"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_suggestion.py:0
#, fuzzy
msgid "Percent factor cannot be less than zero."
msgstr "Foiz koeffitsienti noldan kichik bo‘lishi mumkin emas."

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__period
#, fuzzy
msgid "Period"
msgstr "Davr"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__route_id
#, fuzzy
msgid "Preferred Route"
msgstr "Afzal yo‘nalish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_mps_forecast_suggestion__based_on__last_year
#, fuzzy
msgid "Previous Year"
msgstr "O‘tgan yil"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__procurement_launched
#, fuzzy
msgid "Procurement has been run for this forecast"
msgstr "Ushbu prognoz uchun ta'minot jarayoni amalga oshirildi"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__product_id
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__product_category_id
#, fuzzy
msgid "Product Category"
msgstr "Mahsulot toifasi"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_mrp_product_forecast
#, fuzzy
msgid "Product Forecast at Date"
msgstr "Sana bo‘yicha mahsulot prognozi"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__product_tmpl_id
#, fuzzy
msgid "Product Template"
msgstr "Mahsulot shabloni"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__product_uom_id
#, fuzzy
msgid "Product UoM"
msgstr "Mahsulot o‘lchov birligi"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__production_schedule_id
#, fuzzy
msgid "Production Schedule"
msgstr "Ishlab chiqarish jadvali"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__warehouse_id
#, fuzzy
msgid "Production Warehouse"
msgstr "Ishlab chiqarish ombori"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_purchase_order
#, fuzzy
msgid "Purchase Order"
msgstr "Xarid buyurtmasi"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__purchase_order_line_ids
#, fuzzy
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Xarid buyurtmasi satri"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__quantity
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Miqdor"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_suggestion__quantity_before_scale
#, fuzzy
msgid "Quantity Before Scale"
msgstr "Masshtablashdan oldingi miqdor"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__moves_qty
#, fuzzy
msgid "Quantity from Incoming Moves"
msgstr "Kiruvchi harakatlardan olingan miqdor"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__manufacture_qty
#, fuzzy
msgid "Quantity from Manufacturing Order"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasidan olingan miqdor"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__rfq_qty
#, fuzzy
msgid "Quantity from RFQ"
msgstr "Narx so‘rovidan olingan miqdor"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Quantity predicted to be available for sale at the end of the period (= to "
"replenish - actual demand)."
msgstr ""
"Davr oxirida sotuvda mavjud bo‘lishi taxmin qilingan miqdor (= to‘ldirish - "
"haqiqiy talab)."

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_details.py:0
#, fuzzy
msgid "Receipt"
msgstr "Qabul qilish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_details.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_details_form_view
#, fuzzy
msgid "Receipts"
msgstr "Qabullar"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "Replenish"
msgstr "To‘ldirish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__replenish_state
#, fuzzy
msgid "Replenish State"
msgstr "To‘ldirish holati"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__replenish_qty_updated
#, fuzzy
msgid "Replenish_qty has been manually updated"
msgstr "To‘ldirish miqdori qo‘lda yangilandi"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_search_view
#, fuzzy
msgid "Replenishment Too High"
msgstr "To‘ldirish juda yuqori"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_search_view
#, fuzzy
msgid "Replenishment Too Low"
msgstr "To‘ldirish juda past"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__replenish_trigger
#, fuzzy
msgid "Replenishment Trigger"
msgstr "To‘ldirishni ishga tushirish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "Replenishment:"
msgstr "To‘ldirish:"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_details.py:0
#, fuzzy
msgid "Request for quotation"
msgstr "Narx so‘rovi"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_details.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_details_form_view
#, fuzzy
msgid "Requests for quotation"
msgstr "Narx so‘rovlari"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_mps_forecast_details__rfq_string
#, fuzzy
msgid "Rfq String"
msgstr "Narx so‘rovi satri"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_production_schedule_form_view
#, fuzzy
msgid "Route"
msgstr "Yo‘nalish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__route_id
#, fuzzy
msgid "Route to replenish your product."
msgstr "Mahsulotingizni to‘ldirish uchun yo‘nalish."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Rows"
msgstr "Satrlar"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__forecast_target_qty
#, fuzzy
msgid "Safety Stock Target"
msgstr "Xavfsizlik zaxirasi maqsadi"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_production_schedule_form_view
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_mrp_production_schedule
#, fuzzy
msgid "Schedule the production of Product in a warehouse"
msgstr "Mahsulotni omborda ishlab chiqarishni rejalashtirish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_purchase_order__date_planned_mps
#, fuzzy
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Rejalashtirilgan sana"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_product_product__schedule_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_product_template__schedule_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.product_normal_form_view_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.product_template_only_form_view_mps
#, fuzzy
msgid "Schedules"
msgstr "Jadvallar"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__mps_sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__show_bom
#, fuzzy
msgid "Show Bom"
msgstr "BOM ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__show_vendor
#, fuzzy
msgid "Show Vendor"
msgstr "Yetkazib beruvchini ko‘rsatish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Starting Inventory"
msgstr "Boshlang‘ich inventar"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model,name:mrp_mps.model_stock_rule
#, fuzzy
msgid "Stock Rule"
msgstr "Zaxira qoidasi"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_suggestion.py:0
#, fuzzy
msgid "Suggest Forecasted Demand"
msgstr "Bashorat qilingan talabni taklif etish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__replenish_state
#, fuzzy
msgid "Technical field to support filtering by replenish state"
msgstr ""
"To‘ldirish holati bo‘yicha filtrlashni qo‘llab-quvvatlash uchun texnik maydon"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.constraint,message:mrp_mps.constraint_mrp_production_schedule_warehouse_product_ref_uniq
#, fuzzy
msgid "The combination of warehouse and product must be unique!"
msgstr "Ombor va mahsulot birlashmasi noyob bo‘lishi kerak!"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "The confirmed demand, based on the confirmed sales orders."
msgstr "Tasdiqlangan savdo buyurtmalari asosida tasdiqlangan talab."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "The confirmed demand, based on the manufacturing orders."
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmalari asosida tasdiqlangan talab."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The forecasted demand to fulfill the needs in components of the "
"Manufacturing Orders."
msgstr ""
"Ishlab chiqarish buyurtmalarining tarkibiy qismlariga bo‘lgan ehtiyojni "
"qondirish uchun bashorat qilingan talab."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "The forecasted demand. This value has to be entered manually."
msgstr "Bashorat qilingan talab. Bu qiymat qo‘lda kiritilishi kerak."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "The forecasted quantity in stock at the beginning of the period."
msgstr "Davr boshida zaxirada bo‘lishi bashorat qilingan miqdor."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "The forecasted quantity in stock at the end of the period."
msgstr "Davr oxirida zaxirada bo‘lishi bashorat qilingan miqdor."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The master schedule translates your sales and demand forecasts into a "
"production and purchase planning for each component.\n"
"                    It ensures everything gets scheduled on time, based on "
"constraints such as: safety stock, production capacity, lead times.\n"
"                    It's the perfect tool to support your S&OP meetings."
msgstr ""
"Asosiy jadval sizning savdo va talab bashoratlaringizni har bir komponent "
"uchun ishlab chiqarish va xarid rejasiga aylantiradi. U barcha narsaning o‘z "
"vaqtida rejalashtirilishini ta'minlaydi, quyidagi cheklovlarga asoslanib: "
"xavfsizlik zaxirasi, ishlab chiqarish quvvati, yetkazib berish muddatlari. "
"Bu sizning S&OP yig‘ilishlaringizni qo‘llab-quvvatlash uchun mukammal "
"vositadir."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The quantity being replenished, based on the Requests for Quotation and the "
"Manufacturing Orders."
msgstr ""
"Narx so‘rovlari va ishlab chiqarish buyurtmalari asosida to‘ldirilayotgan "
"miqdor."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The quantity to replenish through Purchase Orders or Manufacturing Orders.\n"
"Color code: Green if to replenish now, Red if existing replenishment is too "
"high for the period, Orange if current replenishment is too low."
msgstr ""
"Xarid buyurtmalari yoki ishlab chiqarish buyurtmalari orqali to‘ldirilishi "
"kerak bo‘lgan miqdor. Rang kodi: Agar hozir to‘ldirish kerak bo‘lsa yashil, "
"agar mavjud to‘ldirish davr uchun juda yuqori bo‘lsa qizil, agar joriy "
"to‘ldirish juda past bo‘lsa to‘q sariq."

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__forecast_target_qty
#, fuzzy
msgid ""
"This is the minimum free stock you want to keep for that product at all "
"times."
msgstr ""
"Bu siz ushbu mahsulot uchun har doim saqlab qo‘ymoqchi bo‘lgan minimal bepul "
"zaxira."

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_search_view
#, fuzzy
msgid "To Forecast"
msgstr "Bashorat qilish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/search/group_menu.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_product_forecast__replenish_qty
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_production_schedule__replenish_state__to_replenish
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_search_view
#, fuzzy
msgid "To Replenish"
msgstr "To‘ldirish"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Toggle Indirect Demand"
msgstr "Bilvosita talabni o‘zgartirish"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__mrp_production_schedule__replenish_state__under_replenishment
#, fuzzy
msgid "Under Replenishment"
msgstr "To‘ldirish ostida"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__min_to_replenish_qty
#, fuzzy
msgid ""
"Unless the demand is 0, Odoo will always at least replenish this quantity."
msgstr "Agar talab 0 bo‘lmasa, Odoo har doim kamida shu miqdorni to‘ldiradi."

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__supplier_id
#, fuzzy
msgid "Vendor"
msgstr "Yetkazib beruvchi"

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/wizard/mrp_mps_forecast_suggestion.py:0
#, fuzzy
msgid "Week %(week)s (%(start_day)s-%(end_day)s/%(month)s) %(year)s"
msgstr ""
"%(year)s-yil %(month)s oyining %(week)s-haftasi (%(start_day)s-%(end_day)s)"

#. module: mrp_mps
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_mps/models/res_company.py:0
#, fuzzy
msgid "Week %(week_num)s (%(start_date)s-%(end_date)s/%(month)s)"
msgstr "%(month)s oyining %(week_num)s-haftasi (%(start_date)s-%(end_date)s)"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__res_company__manufacturing_period__week
#, fuzzy
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalik"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields,help:mrp_mps.field_mrp_production_schedule__is_indirect
#, fuzzy
msgid "When checked, this product will not appear in the 'To Forecast' filter."
msgstr "Belgilanganda, bu mahsulot \"Bashorat qilish\" filtrida ko‘rinmaydi."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Yil"

#. module: mrp_mps
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_mps.selection__res_company__manufacturing_period__year
#, fuzzy
msgid "Yearly"
msgstr "Yillik"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_suggestion_form_view
#, fuzzy
msgid "based on historical date or actual demand."
msgstr "tarixiy ma'lumotlar yoki haqiqiy talab asosida."

#. module: mrp_mps
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_mps/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "by"
msgstr "tomonidan"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_suggestion_form_view
#, fuzzy
msgid "units"
msgstr "dona"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_suggestion_form_view
#, fuzzy
msgid "units x"
msgstr "dona x"

#. module: mrp_mps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_mps.mrp_mps_forecast_suggestion_form_view
msgid "x"
msgstr ""