# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mrp_workorder # # Translators: # Kostas Goutoudis , 2019 # Stefanos Nikou , 2019 # George Tarasidis , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Panagiotis karampaglis , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.2+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 17:53+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0 msgid "%(user_name)s suggests to delete this instruction" msgstr "%(user_name)s προτείνει να διαγράψετε αυτή την οδηγία" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0 msgid "%(user_name)s suggests to use this document as instruction" msgstr "%(user_name)s προτείνει να χρησιμοποιήσετε αυτό το αρχείο για οδηγίες" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form msgid " Print barcode commands" msgstr " Εκτύπωση barcode εντολών" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited msgid "Instructions" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited msgid "Operations" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "Log In " msgstr "Είσοδος " #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production msgid "Start Date: " msgstr "Ημερομηνία Έναρξης: " #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production msgid "Stop Date: " msgstr "Ημερομηνία Ολοκλήρωσης: " #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production msgid "Workcenter: " msgstr "Κέντρο Εργασίας: " #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Activate your Work Centers" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Δραστηριότητες" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Δραστηριότητα Εξαίρεσης Διακόσμησης" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Κατάσταση Δραστηριότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Add By-product" msgstr "Προσθήκη Υποπροϊόντος" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Add Component" msgstr "Προσθήκη Συστατικού" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard msgid "Add Work Order" msgstr "Προσθήκη Κέντρου Εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0 msgid "Add Workcenter" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Add a Step" msgstr "Προσθήκη Βήματος" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0 msgid "Add line: %(productName)s" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0 msgid "Add log note" msgstr "Προσθήκη σημείωσης" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_additional_workorder msgid "Additional Workorder" msgstr "Επιπλέον Εντολή Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view msgid "" "Additional instructions that can be created and visualised from both here " "and the shop floor interface." msgstr "" "Πρόσθετες οδηγίες που μπορούν να δημιουργηθούν και να εμφανιστούν τόσο από " "εδώ όσο και από το περιβάλλον του Shop Floor." #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__all_employees_allowed msgid "All Employees Allowed" msgstr "Επιτρέπεται σε όλους τους εργαζομένους" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allow_producing_quantity_change msgid "Allow Changes to Producing Quantity" msgstr "Επιτρέπει Αλλαγές στην Παραγόμενη Ποσότητα" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__allow_registration msgid "Allow Registration" msgstr "Επιτρέπεται η εγγραφή" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production msgid "" "Allow users to close MO in last work order operation or from the overview " "tab." msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit msgid "Allowed Employees" msgstr "Εργαζόμενοι με δικαίωμα πρόσβασης" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0 msgid "Apply" msgstr "Εφαρμογή" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search msgid "Archived" msgstr "Αρχειοθετημένα" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_assigned_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders msgid "Assigned" msgstr "Ανατέθηκε" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_employee_form_account msgid "Attendance/Point of Sale/Manufacturing" msgstr "Παρουσίες / Λιανική / Παραγωγή" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning msgid "Availability" msgstr "Διαθεσιμότητα" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Back" msgstr "Πίσω" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/product_catalog/kanban_controller.js:0 msgid "Back to ShopFloor" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode msgid "Barcode" msgstr "Barcode" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned msgid "Barcode Scanned" msgstr "Barcode Σαρώθηκε" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_id msgid "Bill of Material" msgstr "Συνταγή Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0 msgid "Binary file" msgstr "Δυαδικό αρχείο" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Block" msgstr "Αποκλεισμός" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0 msgid "Blocked" msgstr "Μπλοκαρισμένο" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0 msgid "BoM feedback %(step)s (%(production)s - %(operation)s)" msgstr "Σχόλια Συνταγής Παραγωγής %(step)s (%(production)s - %(operation)s)" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0 msgid "BoM feedback (%(production)s - %(operation)s)" msgstr "Σχόλια Συνταγής Παραγωγής (%(production)s - %(operation)s)" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_product_ids msgid "Bom Product" msgstr "Συνταγή Παραγωγής Προϊόντων" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0 msgid "By-product: %(productName)s" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0 msgid "C" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "CONTINUE" msgstr "ΣΥΝΕΧΕΙΑ" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" msgstr "Αλλαγή Ποσότητας Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__check_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__check_id msgid "Check" msgstr "Επιταγή" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__check_ids msgid "Checks" msgstr "Με Επιταγές" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0 msgid "Choose Operator" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0 msgid "Clear" msgstr "Καθαρισμός" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_log_note_dialog.xml:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_worksheet_document_preview_form msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production msgid "Close Manufacturing Orders" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0 msgid "Close Production" msgstr "Ολοκλήρωση Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__comment msgid "Comment" msgstr "Σχόλιο" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__company_id msgid "Company" msgstr "Εταιρία" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor msgid "Component" msgstr "Συστατικό" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_uom_id msgid "Component Unit" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban msgid "Configuration" msgstr "Διαμόρφωση" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0 msgid "Configure later" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0 msgid "Confirm" msgstr "Επιβεβαίωση" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__connected_employee_ids msgid "Connected Employee" msgstr "Συνδεδεμένος Εργαζόμενος" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__consumption msgid "Consumption" msgstr "Ανάλωση" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__total_cost msgid "Cost" msgstr "Κόστος" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.js:0 msgid "Could not display the selected %s" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση του επιλεγμένου %s" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0 msgid "Create Move Line for %(product)s" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action msgid "Create a new operation type" msgstr "Δημιουργία νέου τύπου ενέργειας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0 msgid "Create new work center" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_uid msgid "Created by" msgstr "Δημιουργήθηκε από" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_date msgid "Created on" msgstr "Δημιουργήθηκε στις" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "Creates a new serial/lot number" msgstr "Δημιουργεί νέα παρτίδα/σειριακό αριθμό" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__currency_id msgid "Currency" msgstr "Νόμισμα" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__current_quality_check_id msgid "Current Quality Check" msgstr "Τρέχων Έλεγχος Ποιότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__product_description_variants msgid "Custom Description" msgstr "Προσαρμοσμένη Περιγραφή" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__date_start msgid "Date Start" msgstr "Ημερομηνία Έναρξης" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__default_picking_type_ids msgid "Default Picking Type" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id msgid "Defines the type of the quality control point." msgstr "Ορίζει τον τύπο του σημείου ελέγχου." #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Delete a Step" msgstr "Διαγραφή Βήματος" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_deleted msgid "Deleted in production" msgstr "Διαγράφηκε στην παραγωγή" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard msgid "Discard" msgstr "Απόρριψη" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__display_name msgid "Display Name" msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet msgid "Document" msgstr "Έγγραφο" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0 msgid "Done" msgstr "Ολοκληρωμένη" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__done_check_ids msgid "Done Check" msgstr "Ολοκλήρωση Ελέγχου" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0 msgid "Edit Operators" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__employee_assigned_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__employee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter msgid "Employee" msgstr "Υπάλληλος" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio msgid "Employee Capacity" msgstr "Χωριτικότητα Εργαζομένων" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_costs_hour msgid "Employee Cost per hour" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_costs_hour msgid "Employee Hourly Cost" msgstr "Ωριαίο Κόστος Εργαζομένου" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_name msgid "Employee Name" msgstr "Όνομα Εργαζόμενου" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter msgid "Employees" msgstr "Υπάλληλοι" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." msgstr "" "Διασφαλίστε την ιχνηλασιμότητα ενός αποθηκεύσιμου προϊόντος στην αποθήκη σας." #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0 msgid "Enter your pin" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0 msgid "Error during log out!" msgstr "Σφάλμα κατά την αποσύνδεση!" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/report/mrp_report_mo_overview.py:0 msgid "Estimated employee cost: %(operation_name)s" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" msgstr "Αναμενόμενη Διάρκεια" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Feedback Loop" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder msgid "Finished Lot/Serial Number" msgstr "Ολοκληρωμένες Παρτίδες/Σειριακοί Αριθμοί" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__finished_product_check_ids msgid "Finished Product Check" msgstr "Έλεγχος Τελικού Προϊόντος" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_product_sequence msgid "Finished Product Sequence Number" msgstr "Αριθμός Ακολουθίας Τελικού Προϊόντος" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Γραμματοσειρά awesome π.χ. fa-tasks" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0 msgid "Generate Lot" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0 msgid "Generate Serial" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__id msgid "ID" msgstr "Κωδικός" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Εικονίδιο" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης." #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__worksheet_document #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__worksheet_document msgid "Image/PDF" msgstr "Εικόνα/PDF" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Improvement Suggestion" msgstr "Πρόταση Βελτίωσης" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0 msgid "In Progress" msgstr "Σε εξέλιξη" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0 msgid "Inactive" msgstr "Ανενεργή" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0 msgid "Indicate after which step you would like to add this one" msgstr "Υποδείξτε μετά από ποιο βήμα θέλετε να προσθέσετε αυτό" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__blocked_by_workorder_id msgid "Insert after operation" msgstr "Εισαγωγή μετά την εργασία" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Install App" msgstr "Εγκατάσταση Εφαρμογής" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet msgid "Instruction" msgstr "Οδηγίες" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0 #: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0 msgid "Instruction:" msgstr "Οδηγία:" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_count #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_operation_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder msgid "Instructions" msgstr "Οδηγίες" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__quality_point_count msgid "Instructions Count" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode msgid "International Article Number used for product identification." msgstr "" "Διεθνής Αριθμός Είδους που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση προϊόντος." #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" msgstr "" "Κινήσεις αποθέματος για τις οποίες πρέπει να σαρώσετε αριθμό παρτίδας σε " "αυτήν την εντολή εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking msgid "Is Component Tracked" msgstr "Παρακολουθείται το Συστατικό" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_unfinished_wo msgid "Is Last Work Order To Process" msgstr "Είναι η Τελευταία Εντολή Εργασίας προς Εκτέλεση" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_lot msgid "Is Last lot" msgstr "Είναι η Τελευταία παρτίδα" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_first_started_wo msgid "Is The first Work Order" msgstr "Είναι η πρώτη Εντολή Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__is_workorder_step msgid "Is Workorder Step" msgstr "Είναι Βήμα Εντολής Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_user_working msgid "Is the Current User Working" msgstr "Εργάζεται ο Τρέχων Χρήστης" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0 msgid "Last seen" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Load All Manufacturing Orders" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Load Samples" msgstr "Φόρτωση Δειγμάτων" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_view_form_log_note msgid "Log Note" msgstr "Σημείωση" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__log_note msgid "Log note" msgstr "Σημείωμα" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0 msgid "Logged in!" msgstr "Συνδεδεμένος!" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0 msgid "Logged out!" msgstr "Αποσύνδεση!" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "Lot" msgstr "Παρτίδα" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_lot_ids msgid "Lot/Serial Number" msgstr "Παρτίδα / Σειριακός" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_report_mrp_report_mo_overview msgid "MO Overview Report" msgstr "Αναφορά Επισκόπησης Εντολής Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor msgid "MO Pending" msgstr "Εντολή Παραγωγής σε Αναμονή" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor msgid "MO Ready" msgstr "Η Εντολή Παραγωγής είναι Έτοιμη" #. module: mrp_workorder #: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_tablet_timer msgid "Manage Work Order timer on Shop Floor" msgstr "Διαχείριση χρονομέτρου Εντολής Εργασίας στο Χώρο Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor app" msgstr "Διαχείριση των εντολών παραγωγής στην εφαρμογή χώρου παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_shop_floor msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor display app" msgstr "" "Διαχείριση των εντολών παραγωγής στην οθόνη της εφαρμογή χώρου παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor msgid "Manufacturing Order" msgstr "Εντολή Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_gantt_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning msgid "Manufacturing Orders" msgstr "Εντολές Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "Mark as Done" msgstr "Σήμανση ως Ολοκληρωμένη" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "Mark as Done and Close MO" msgstr "Σήμανση ως Ολοκληρωμένη και Κλείσιμο Εντολής Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__wo_shop_floor_maximum_card_count msgid "Maximum number of cards per page" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "Menu" msgstr "Μενού" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Modify Routing" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__move_line_ids_picked msgid "Move Line Ids Picked" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Move to work center" msgstr "Μετακίνηση σε κέντρο εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "Moves to Track" msgstr "Μετακινήσεις προς Παρακολούθηση" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter msgid "My Department" msgstr "Το Τμήμα μου" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter msgid "My Team" msgstr "Η Ομάδα μου" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0 msgid "My WO" msgstr "Η Εντολή Εργασίας μου" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_search_my_work_orders msgid "My Work Orders" msgstr "Οι Εντολές Εργασίας μου" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__note msgid "New Instruction" msgstr "Νέα Οδηγία" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0 msgid "New Instruction suggested by %(user_name)s" msgstr "Νέα Οδηγία προτάθηκε από %(user_name)s" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0 msgid "New Step suggested by %(user_name)s" msgstr "Νέο Βήμα προτάθηκε από %(user_name)s" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0 msgid "New Title suggested:" msgstr "Νέος Τίτλος προτάθηκε:" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter msgid "Newly Hired" msgstr "Νεοπροσληφθείς" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__next_check_id msgid "Next Check" msgstr "Επόμενος Έλεγχος" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0 msgid "No operators connected" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet msgid "No work orders to do!" msgstr "Δεν υπάρχουν εντολές εργασίας προς εκτέλεση!" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp msgid "No worksheet yet !" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__note msgid "Note" msgstr "Σημείωση" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio msgid "Number of employees needed to complete operation." msgstr "Αριθμός εργαζομένων που χρειάστεικαν για να ολοκληρώσουν την ενέργεια." #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Open Manufacturing Order" msgstr "Άνοιγμα Εντολής Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder msgid "Open Shop Floor" msgstr "Άνοιγμα Χώρου Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workorder_id msgid "Operation" msgstr "Εργασία" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production msgid "Operations" msgstr "Είδη" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder msgid "Operator" msgstr "Χειριστής" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0 msgid "Operators" msgstr "Χειριστές" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0 msgid "Options" msgstr "Επιλογές" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action #: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_view_mrp_overview #: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_dashboard msgid "Overview" msgstr "Επισκόπηση" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "PAUSE" msgstr "ΠΑΥΣΗ" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__pdf msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0 msgid "PDF file" msgstr "Αρχείο PDF" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" msgstr "Τύπος Διαλογής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__picture #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__picture msgid "Picture" msgstr "Εικόνα" #. module: mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_production msgid "Planning by Production" msgstr "Προγραμματισμός βάσει Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_workcenter msgid "Planning by Workcenter" msgstr "Πρόγραμματισμός βάσει Κέντρου Εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "" "Please set the quantity you are currently producing. It should be different " "from zero." msgstr "" "Παρακαλώ εισάγετε την ποσότητα που παράγετε αυτή την στιγμή. Πρέπει να είναι " "διαφορετική από το μηδέν." #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "Please unblock the work center to start the work order" msgstr "" "Παρακαλώ ξεκλειδώστε το κέντρο εργασίας για να ξεκινήσετε την εντολή εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0 msgid "Please upload a picture." msgstr "Παρακαλώ φορτώστε εικόνα." #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots msgid "Pre fill lot/serial numbers in shop floor moves " msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__previous_check_id msgid "Previous Check" msgstr "Προηγούμενος Έλεγχος" #. module: mrp_workorder #: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_print_label msgid "Print label" msgstr "Εκτύπωση ετικέτας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" msgstr "Κινήσεις Ειδών (Γραμμή Κίνησης Αποθέματος)" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_id msgid "Product To Register" msgstr "Είδος προς Εγγραφή" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__production_id msgid "Production" msgstr "Παραγωγή" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__production_id msgid "Production Order" msgstr "Εντολή Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "Production Workcenter" msgstr "Κέντρο Εργασίας Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids msgid "Products" msgstr "Είδη" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard msgid "Propose Change" msgstr "Πρόταση Αλλαγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_propose_change msgid "Propose a change in the production" msgstr "Πρόταση αλλαγής στην παραγωγή" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_alert #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_ids msgid "Quality Alert" msgstr "Ειδοποίηση Ποιότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_count msgid "Quality Alert Count" msgstr "Αριθμός Ειδοποιήσεων Ποιότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_check msgid "Quality Check" msgstr "Ποιοτικός Έλεγχος" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_fail msgid "Quality Check Fail" msgstr "Ο Ποιοτικός Έλεγχος Απέτυχε" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_todo msgid "Quality Check Todo" msgstr "Ποιοτικός Έλεγχος Προς Εκτέλεση" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Quality Control" msgstr "Έλεγχος Ποιότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point msgid "Quality Control Point" msgstr "Σημείο Ποιοτικού Ελέγχου" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point_test_type msgid "Quality Control Test Type" msgstr "Τύπος Δοκιμής Ελέγχου Ποιότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_ids msgid "Quality Point" msgstr "Σημείο Ελέγχου Ποιότητας" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search msgid "Quality Point Steps" msgstr "Βήματα Σημείων Ελέγχου Ποιότητας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids msgid "Quality Point will apply to every selected Products." msgstr "Το Σημείο Ποιοτικού Ελέγχου θα εφαρμόζεται σε όλα τα επιλεγμένα Είδη." #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_state msgid "Quality State" msgstr "Στάδιο Ποιοτικού Ελέγχου" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning msgid "Quantity" msgstr "Ποσότητα" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0 msgid "Quantity Produced" msgstr "Παραγόμενη Ποσότητα" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0 msgid "Reason:" msgstr "Αιτία:" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "Record production" msgstr "Καταγραφή παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_byproducts msgid "Register By-products" msgstr "Εγγραφή Υπόπροϊόντων" #. module: mrp_workorder #: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_consumed_materials msgid "Register Consumed Materials" msgstr "Εγγραφή Αναλωμένων Υλικών" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Register Materials" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 #: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_production msgid "Register Production" msgstr "Εγγραφή Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Register Production / Serial" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0 msgid "Register Production: %s" msgstr "Εγγραφή Παραγωγής: %s" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_active msgid "Related Bill of Material Active" msgstr "Σχετική Ενεργή Συνταγή Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Reload Data" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0 msgid "Remove" msgstr "Αφαίρεση" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__remove_step msgid "Remove Current Step" msgstr "Αφαίρεση Τρέχοντος Βήματος" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_report_type msgid "Report Type" msgstr "Τύπος Αναφοράς" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__user_id msgid "Responsible" msgstr "Υπεύθυνοι" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Υπεύθυνος Χρήστης" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__result msgid "Result" msgstr "Αποτέλεσμα" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Scrap" msgstr "Άχρηστα" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor msgid "Search Production" msgstr "Αναζήτηση Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.action_open_employee_list msgid "Select Employee" msgstr "Επιλογή Εργαζομένου" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Select Operator" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0 msgid "Select a new work center" msgstr "Επιλογή νέου κέντρου εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0 msgid "Select the step you want to modify" msgstr "Επιλέξτε το βήμα που θέλετε να τροποποιήσετε" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "Serial" msgstr "Σειρακός" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__set_picture msgid "Set Picture" msgstr "Επιλογή Εικόνας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Set a New picture" msgstr "Επιλογή Νέας εικόνας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.js:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0 #: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.action_mrp_display #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_shop_floor #: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_root #: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_shop_floor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_picking_type_form_inherit_mrp_workorder msgid "Shop Floor" msgstr "Χώρος Παραγωγής" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Shop Floor Control Panel" msgstr "Κέντρο Ελέγχου Χώρου Εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Shop Floor Onboarding Image" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form msgid "Show the timer on the work order screen" msgstr "Εμφάνιση του χρονομέτρου στην οθόνη της εντολής εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0 msgid "Slides viewer" msgstr "Προβολέας Διαφανειών" #. module: mrp_workorder #: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool msgid "Small wooden stool" msgstr "Μικρό ξύλινο σκαμπό" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__state_color msgid "State Color" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες\n" "Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει\n" "Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα\n" "Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες." #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__operation_id msgid "Step" msgstr "Βήμα" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__step_id msgid "Step to change" msgstr "Βήμα προς αλλαγή" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_count msgid "Steps" msgstr "Βήματα" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__move_id msgid "Stock Move" msgstr "Κίνηση Αποθέματος" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_rule msgid "Stock Rule" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool msgid "Stool" msgstr "Σκαμπό" #. module: mrp_workorder #: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_foot msgid "Stool Foot" msgstr "Πόδι Σκαμπό" #. module: mrp_workorder #: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_top msgid "Stool Top" msgstr "Επάνω Μέρος Σκαμπό" #. module: mrp_workorder #: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.tablet_client_action msgid "Tablet Client Action" msgstr "Ενέργεια Χρήστη Τάμπλετ" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type msgid "Technical name" msgstr "Τεχνική ονομασία" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id msgid "Test Type" msgstr "Τύπος δοκιμής" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_kanban_view_inherit msgid "The deadline of this MO is on" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0 msgid "The operation has been successfully moved." msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action msgid "" "The operation type system allows you to assign each stock\n" " operation a specific type which will alter its views " "accordingly.\n" " On the operation type you could e.g. specify if packing is " "needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" "Το σύστημα τύπων ενεργειών σας επιτρέπει να ορίσετε για κάθε κίνηση " "αποθέματος\n" " έναν συγκεκριμένο τύπο, ο οποίος θα προσαρμόζει ανάλογα τις " "προβολές.\n" " Στον τύπο ενέργειας μπορείτε, για παράδειγμα, να καθορίσετε αν " "απαιτείται συσκευασία εξ ορισμού\n" " ή αν πρέπει να εμφανίζεται ο πελάτης." #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0 msgid "The quality alert has been successfully created." msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0 msgid "The scrap order has been successfully registered." msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "There is no session chief. Please log in." msgstr "Δεν υπάρχει υπεύθυνος βάρδιας. Παρακαλώ συνδεθείτε." #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor msgid "This Station" msgstr "Αυτός ο σταθμός" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "" "This workcenter isn't expected to have open workorders during this period. " "Work hours :" msgstr "" "Αυτό το Κέντρο Εργασίας δεν αναμένεται να έχει ανοιχτές εντολές εργασίας " "κατά την τρέχουσα περίοδο. Ώρες εργασίας:" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "Time Clock" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "Time Tracking: %(user)s" msgstr "Παρακολούθηση Χρόνου: %(user)s" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_tablet_timer msgid "Timer" msgstr "Χρονομετρήτης" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__title #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__title #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0 msgid "Title:" msgstr "Τίτλος:" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0 msgid "To Do" msgstr "Προς υλοποίηση" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban msgid "To Process" msgstr "Προς Επεξεργασία" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning msgid "Total Qty" msgstr "Σύνολο Ποσ" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "" "Track work orders, show instructions and record manufacturing operations " "from here:\n" " quality control, consumed quantities, lot/" "serial numbers, etc." msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking msgid "Tracking" msgstr "Παρακολούθηση" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_check_workorder_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree msgid "Type" msgstr "Τύπος" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__change_type msgid "Type of Change" msgstr "Τύπος Αλλαγής" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης." #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0 msgid "" "Unable to load samples when you already have existing manufacturing orders" msgstr "" "Αδυναμία φόρτωσης δειγμάτων όταν υπάρχουν ήδη υφιστάμενες εντολές παραγωγής" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "Unblock" msgstr "Ξεμπλοκάρισμα" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0 msgid "Unit" msgstr "Μονάδα" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0 #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0 msgid "Units" msgstr "Μονάδες" #. module: mrp_workorder #: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.production_order_unplan_server_action msgid "Unplan orders" msgstr "Αποπρογραμματισμός εντολών" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__update_step msgid "Update Current Step" msgstr "Ενημέρωση Τρέχοντος Βήματος" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0 msgid "Update Instructions" msgstr "Ενημέρωση Οδηγιών" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet msgid "" "Use the table work center control panel to register operations in the shop " "floor directly.\n" " The tablet provides worksheets for your workers and allow them " "to scrap products, track time,\n" " launch a maintenance request, perform quality tests, etc." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του Κέντρου Εργασίας για να καταγράφετε " "εργασία απευθείας από τον χώρο παραγωγής.\n" " Το tablet παρέχει φύλλα εργασίας στους εργαζομένους και τους " "επιτρέπει να απορρίπτουν προϊόντα, να παρακολουθούν χρόνο,\n" " να ξεκινούν αιτήματα συντήρησης, να εκτελούν ποιοτικούς ελέγχους " "κ.λπ." #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0 msgid "Validate" msgstr "Επικύρωση" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned msgid "Value of the last barcode scanned." msgstr "Τιμή του τελευταίου barcode που σαρώθηκε." #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_bar.xml:0 msgid "WO" msgstr "Εντολή Εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0 msgid "WO Filters" msgstr "Φίλτρα Εντολής Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots msgid "" "When enabled, reserved lots for component moves will be displayed in the " "shop floor. When disabled, lots will always need to be selected manually " "when processing components in the shop floor." msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard msgid "Will be placed at the beginning if empty" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_backorder msgid "Wizard to mark as done or create back order" msgstr "Οδηγός για σήμανση ως ολοκληρωμένο ή δημιουργία υπόλοιπου παραγγελίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__workcenter_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workcenter_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workcenter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_alert_view_search_inherit_mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor msgid "Work Center" msgstr "Κέντρο Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" msgstr "Χρήση Κέντρο Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workorder msgid "Work Order" msgstr "Εντολή εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_tree msgid "Work Order Operation" msgstr "Εργασία Εντολής Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet #: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.mrp_workorder_menu_planning msgid "Work Orders" msgstr "Εντολές Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_production #: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_workcenter msgid "Work Orders Planning" msgstr "Προγραμματισμός Εντολών Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_view_kanban_inherit_workorder msgid "Work orders" msgstr "Εντολές Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet msgid "" "Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" " Operations are defined in the bill of materials or added in the " "manufacturing order directly." msgstr "" "Οι εντολές εργασίας είναι εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν στο πλαίσιο " "μιας εντολής παραγωγής.\n" " Οι εργασίες αυτές ορίζονται στη συνταγή παραγωγής ή προστίθενται " "απευθείας στην εντολή παραγωγής." #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban msgid "Workcenter Control Panel" msgstr "Πίνακας Ελέγχου Κέντρου Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" msgstr "Καταγραφή Παραγωγικότητας Κέντρου Εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__working_state msgid "Workcenter Status" msgstr "Κατάσταση Κέντρου Ελέγχου" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_ids msgid "Working employees" msgstr "Εργαζόμενοι Υπάλληλοι" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__workorder_id msgid "Workorder" msgstr "Εντολή Εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_worksheet_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp msgid "Worksheet" msgstr "Φύλλο εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__worksheet_document msgid "Worksheet Image/PDF" msgstr "" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0 msgid "Worksheet Preview" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__worksheet_page msgid "Worksheet page" msgstr "Σελίδα Φύλλου Εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0 msgid "Wrong password!" msgstr "Λάθος κωδικός!" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "You are not allow to work on some of these work orders." msgstr "" "Δεν έχετε δικαίωμα να εργαστείτε σε ορισμένες από αυτές τις εντολές εργασίας." #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "You are not allowed to work on the workorder" msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα να εργαστείτε στην εντολή εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/wizard/change_production_qty.py:0 msgid "" "You cannot update the quantity to do of an ongoing manufacturing order for " "which quality checks have been performed." msgstr "" "Δεν μπορείτε να ενημερώσετε την ποσότητα προς εκτέλεση σε εντολή παραγωγής " "που βρίσκεται σε εξέλιξη, για την οποία έχουν πραγματοποιηθεί έλεγχοι " "ποιότητας." #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0 msgid "You did not set a lot/serial number for the final product" msgstr "Δεν ορίσατε αριθμό παρτίδας/σειριακό αριθμό για το τελικό προϊόν" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "You must be logged in to process some of these work orders." msgstr "" "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να επεξεργαστείτε ορισμένες από αυτές τις " "εντολές εργασίας." #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "" "You need to complete Quality Checks using the Shop Floor before marking Work " "Order as Done." msgstr "" "Πρέπει να ολοκληρώσετε τους Ελέγχους Ποιότητας μέσω του Χώρου Παραγωγής πριν " "σημειώσετε την Εντολή Εργασίας ως Ολοκληρωμένη." #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Productive'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" "Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον μία απώλεια παραγωγικότητας στην κατηγορία " "\"Παραγωγική\". Δημιουργήστε μία από την εφαρμογή Παραγωγής, μενού: " "Ρυθμίσεις / Απώλειες Παραγωγικότητας." #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "" "You need to link this user to an employee of this company to process the " "work order" msgstr "" "Πρέπει να συνδέσετε αυτόν τον χρήστη με έναν υπάλληλο της εταιρείας για να " "επεξεργαστεί την εντολή εργασίας" #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "You need to log in to process this work order." msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να επεξεργαστείτε αυτή την εντολή εργασίας." #. module: mrp_workorder #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0 msgid "You still need to do the quality checks!" msgstr "Ακόμη χρειάζεται να εκτελέσετε τους ποιοτικούς ελέγχους!" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0 msgid "Your suggestion to delete the %s step was successfully created." msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__zpl msgid "ZPL" msgstr "ZPL" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "back" msgstr "πίσω" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id msgid "employee that record this working time" msgstr "εργαζόμενος που κατέγραψε αυτόν τον εργάσιμο χρόνο" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_cost msgid "employee_cost" msgstr "κόστος_εργαζομένου" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees msgid "employees with access" msgstr "εργαζόμενοι με πρόσβαση" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees msgid "if left empty, all employees can log in to the workcenter" msgstr "" "αν είναι κενό, όλοι οι εργαζόμενοι θα μπορούν να συνδεθούν στο κέντρο " "εργασίας" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet msgid "menu" msgstr "μενού" #. module: mrp_workorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit msgid "per employee" msgstr "ανά εργαζόμενο" #. module: mrp_workorder #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0 msgid "start" msgstr "" #. module: mrp_workorder #: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_foot msgid "wooden stool foot" msgstr "πόδι ξύλινου σκαμπό" #. module: mrp_workorder #: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_top msgid "wooden stool top" msgstr "πάνω επιφάνεια ξύλινου σκαμπό" #. module: mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__employee_ids msgid "working employees" msgstr "εργαζόμενοι υπάλληλοι" #~ msgid "Instructions" #~ msgstr "Οδηγίες" #~ msgid "BOM Overview Report" #~ msgstr "Αναφορά Επισκόπησης Συνταγών Παραγωγής" #~ msgid "Color" #~ msgstr "Χρώμα" #~ msgid "Component Qty To Do" #~ msgstr "Ποσότητα Συστατικού προς Εκτέλεση" #~ msgid "Custom" #~ msgstr "Προσωποποιημένο" #~ msgid "Finished Lot/Serial" #~ msgstr "Παρτίδα/Σειριακός Αριθμός Τελικού Προϊόντος" #~ msgid "Google Slide Link" #~ msgstr "Σύνδεσμος Διαφάνειας Google" #~ msgid "Google doc URL" #~ msgstr "Σύνδεσμος αρχείου Google" #~ msgid "" #~ "In case of Quality Check by Quantity, Move Line on which the Quality " #~ "Check applies" #~ msgstr "" #~ "Σε περίπτωση Ελέγχου Ποιότητας κατά Ποσότητα, η Γραμμή Μετακίνησης στην " #~ "οποία εφαρμόζεται ο Έλεγχος Ποιότητας" #~ msgid "Lot/Serial" #~ msgstr "Παρτίδα/Σειριακός" #~ msgid "Next" #~ msgstr "Επόμενο" #~ msgid "No manufacturing steps defined yet!" #~ msgstr "Δεν έχουν οριστεί ακόμη βήματα παραγωγής!" #~ msgid "Please enter a Lot/SN." #~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε Παρτίδα/Σειριακό Αριθμό." #~ msgid "Please enter a positive quantity." #~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε θετική ποσότητα." #~ msgid "Print Labels" #~ msgstr "Εκτύπωση Ετικετών" #~ msgid "Register additional product" #~ msgstr "Εγγραφή επιπλέον προϊόντων" #~ msgid "Remaining Quantity for Component" #~ msgstr "Υπόλοιπη Ποσότητα για το Συστατικό" #~ msgid "Show Instructions" #~ msgstr "Εμφάνιση Οδηγιών" #~ msgid "Specific Page of Operation Worksheet" #~ msgstr "Συγκεκριμένη Σελίδα του Φύλλου Εργασίας των Εργασιών" #~ msgid "Step Document" #~ msgstr "Έγγραφο Βήματος" #~ msgid "Stock Move Line" #~ msgstr "Γραμμή Κίνησης Αποθέματος" #~ msgid "Unit of Measure" #~ msgstr "Μονάδα Μέτρησης" #~ msgid "UoM" #~ msgstr "ΜΜ" #~ msgid "Upload your PDF file." #~ msgstr "Φορτώστε το αρχείο PDF." #~ msgid "" #~ "Use steps to show instructions on a worksheet to operators, or trigger " #~ "quality checks at specific steps of the work order." #~ msgstr "" #~ "Χρησιμοποιήστε βήματα για να εμφανίζετε οδηγίες στους χειριστές μέσω του " #~ "φύλλου εργασίας ή για να ενεργοποιείτε ελέγχους ποιότητας σε συγκεκριμένα " #~ "στάδια της εντολής εργασίας." #~ msgid "Worksheet Page" #~ msgstr "Σελίδα Φύλλου Εργασίας"