# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_workorder
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Thi Huong Nguyen, 2023
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2026.
# Alex Tran <tral@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-25 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Alex Tran <tral@odoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"mrp_workorder/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
msgid "%(user_name)s suggests to delete this instruction"
msgstr "%(user_name)s đề xuất xoá hướng dẫn này"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
msgid "%(user_name)s suggests to use this document as instruction"
msgstr "%(user_name)s đề xuất sử dụng tài liệu này làm hướng dẫn"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode commands"
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> In lệnh mã vạch"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Instructions</span>"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Operations</span>"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "<span invisible=\"employee_name\">Log In </span>"
msgstr "<span invisible=\"employee_name\">Đăng nhập </span>"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
msgid "<strong>Start Date: </strong>"
msgstr "<strong>Ngày bắt đầu:</strong>"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
msgid "<strong>Stop Date: </strong>"
msgstr "<strong>Ngày kết thúc:</strong>"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
msgid "<strong>Workcenter: </strong>"
msgstr "<strong>Khu vực sản xuất:</strong>"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Activate your Work Centers"
msgstr "Kích hoạt khu vực sản xuất của bạn"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Hoạt động"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Hoạt động ngoại lệ"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Trạng thái hoạt động"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Biểu tượng loại hoạt động"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Add By-product"
msgstr "Thêm phụ phẩm"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Add Component"
msgstr "Thêm thành phần"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
msgid "Add Work Order"
msgstr "Thêm công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
msgid "Add Workcenter"
msgstr "Thêm khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Add a Step"
msgstr "Thêm một bước"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
msgid "Add line: %(productName)s"
msgstr "Thêm dòng: %(productName)s"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
msgid "Add log note"
msgstr "Thêm ghi chú nhật ký"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_additional_workorder
msgid "Additional Workorder"
msgstr "Công đoạn bổ sung"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
msgid ""
"Additional instructions that can be created and visualised from both here "
"and the shop floor interface."
msgstr ""
"Các hướng dẫn bổ sung có thể được tạo và trực quan hóa cả tại đây và giao "
"diện xưởng."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__all_employees_allowed
msgid "All Employees Allowed"
msgstr "Cho phép tất cả nhân viên"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allow_producing_quantity_change
msgid "Allow Changes to Producing Quantity"
msgstr "Cho phép thay đổi số lượng đang sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__allow_registration
msgid "Allow Registration"
msgstr "Cho phép ghi nhận"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
msgid ""
"Allow users to close MO in last work order operation or from the overview "
"tab."
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
msgid "Allowed Employees"
msgstr "Nhân viên được phép"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
msgid "Archived"
msgstr "Đã lưu trữ"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_assigned_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
msgid "Assigned"
msgstr "Đã phân công"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_employee_form_account
msgid "Attendance/Point of Sale/Manufacturing"
msgstr "Chấm công/POS/Sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
msgid "Availability"
msgstr "Tình trạng còn hàng"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Back"
msgstr "Quay lại"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/product_catalog/kanban_controller.js:0
msgid "Back to ShopFloor"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Mã vạch"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Mã vạch được quét"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_bom
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_id
msgid "Bill of Material"
msgstr "Danh mục vật tư"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
msgid "Binary file"
msgstr "Tập tin nhị phân"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Block"
msgstr "Chặn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
msgid "Blocked"
msgstr "Đã bị chặn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
msgid "BoM feedback %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"
msgstr "Phản hồi BoM %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
msgid "BoM feedback (%(production)s - %(operation)s)"
msgstr "Phản hồi BoM (%(production)s - %(operation)s)"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_product_ids
msgid "Bom Product"
msgstr "Sản phẩm BoM"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
msgid "By-product: %(productName)s"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
msgid "C"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "CONTINUE"
msgstr "TIẾP TỤC"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_change_production_qty
msgid "Change Production Qty"
msgstr "Thay đổi SL sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__check_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__check_id
msgid "Check"
msgstr "Kiểm tra"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__check_ids
msgid "Checks"
msgstr "Kiểm tra"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
msgid "Choose Operator"
msgstr "Chọn người vận hành"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "Xoá"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_log_note_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_worksheet_document_preview_form
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
msgid "Close Manufacturing Orders"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
msgid "Close Production"
msgstr "Đóng sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__comment
msgid "Comment"
msgstr "Bình luận"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__company_id
msgid "Company"
msgstr "Công ty"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
msgid "Component"
msgstr "Thành phần"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_uom_id
msgid "Component Unit"
msgstr "Đơn vị thành phần"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Cài đặt cấu hình"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
msgid "Configure later"
msgstr "Cấu hình sau"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__connected_employee_ids
msgid "Connected Employee"
msgstr "Nhân viên được kết nối"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__consumption
msgid "Consumption"
msgstr "Lượng sử dụng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__total_cost
msgid "Cost"
msgstr "Chi phí"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.js:0
msgid "Could not display the selected %s"
msgstr "Không thể hiển thị %s đã chọn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
msgid "Create Move Line for %(product)s"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
msgid "Create a new operation type"
msgstr "Tạo loại hoạt động mới"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
msgid "Create new work center"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Được tạo bởi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Được tạo vào"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "Creates a new serial/lot number"
msgstr "Tạo số lô/sê-ri mới"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Tiền tệ"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__current_quality_check_id
msgid "Current Quality Check"
msgstr "Kiểm tra chất lượng hiện tại"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__product_description_variants
msgid "Custom Description"
msgstr "Mô tả tùy chỉnh"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__date_start
msgid "Date Start"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__default_picking_type_ids
msgid "Default Picking Type"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
msgid "Defines the type of the quality control point."
msgstr "Xác định loại điểm kiểm tra chất lượng."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Delete a Step"
msgstr "Xoá bước"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_deleted
msgid "Deleted in production"
msgstr "Đã xoá trong sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
msgid "Discard"
msgstr "Huỷ bỏ"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
msgid "Document"
msgstr "Tài liệu"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
msgid "Done"
msgstr "Hoàn tất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__done_check_ids
msgid "Done Check"
msgstr "Kiểm tra hoàn tất"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
msgid "Edit Operators"
msgstr "Chỉnh sửa người vận hành"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__employee_assigned_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
msgid "Employee"
msgstr "Nhân viên"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
msgid "Employee Capacity"
msgstr "Khả năng nhân viên"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_costs_hour
msgid "Employee Cost per hour"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_costs_hour
msgid "Employee Hourly Cost"
msgstr "Chi phí theo Giờ của Nhân viên"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_name
msgid "Employee Name"
msgstr "Tên nhân viên"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
msgid "Employees"
msgstr "Nhân viên"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
msgstr ""
"Đảm bảo truy xuất nguồn gốc của một sản phẩm lưu kho trong kho hàng của bạn."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
msgid "Enter your pin"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
msgid "Error during log out!"
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi đăng xuất!"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/report/mrp_report_mo_overview.py:0
msgid "Estimated employee cost: %(operation_name)s"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__duration_expected
msgid "Expected Duration"
msgstr "Thời lượng dự kiến"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Feedback Loop"
msgstr "Vòng phản hồi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
msgid "Finished Lot/Serial Number"
msgstr "Số lô/sê-ri đã hoàn thành"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__finished_product_check_ids
msgid "Finished Product Check"
msgstr "Kiểm tra thành phẩm"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_product_sequence
msgid "Finished Product Sequence Number"
msgstr "Số trình tự thành phẩm"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font biểu tượng, ví dụ: fa-tasks"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
msgid "Generate Lot"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
msgid "Generate Serial"
msgstr "Tạo số lô/sê-ri"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Biểu tượng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__worksheet_document
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__worksheet_document
msgid "Image/PDF"
msgstr "Hình ảnh/PDF"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Improvement Suggestion"
msgstr "Gợi ý cải thiện"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
msgid "In Progress"
msgstr "Đang thực hiện"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
msgid "Inactive"
msgstr "Không hoạt động"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
msgid "Indicate after which step you would like to add this one"
msgstr "Cho biết bạn muốn thêm bước này sau bước nào"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__blocked_by_workorder_id
msgid "Insert after operation"
msgstr "Chèn sau hoạt động"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Install App"
msgstr "Cài đặt ứng dụng"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
msgid "Instruction"
msgstr "Hướng dẫn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
msgid "Instruction:"
msgstr "Hướng dẫn:"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_operation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
msgid "Instructions"
msgstr "Hướng dẫn"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__quality_point_count
msgid "Instructions Count"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr "Mã số quốc tế được sử dụng để xác định sản phẩm."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
msgid "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order"
msgstr "Dịch chuyển tồn kho mà bạn phải quét số lô tại công đoạn này"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
msgid "Is Component Tracked"
msgstr "Là thành phần được theo dõi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_unfinished_wo
msgid "Is Last Work Order To Process"
msgstr "Là công đoạn cuối cùng cần thực hiện"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_lot
msgid "Is Last lot"
msgstr "Là lô cuối cùng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_first_started_wo
msgid "Is The first Work Order"
msgstr "Là công đoạn đầu tiên"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__is_workorder_step
msgid "Is Workorder Step"
msgstr "Là bước công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_user_working
msgid "Is the Current User Working"
msgstr "Là người dùng hiện đang làm"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
msgid "Last seen"
msgstr "Xem lần cuối"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Load All Manufacturing Orders"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Load Samples"
msgstr "Độ tải mẫu"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_view_form_log_note
msgid "Log Note"
msgstr "Ghi chú"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__log_note
msgid "Log note"
msgstr "Ghi chú"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
msgid "Logged in!"
msgstr "Đã đăng nhập!"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
msgid "Logged out!"
msgstr "Đã đăng xuất!"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "Lot"
msgstr "Lô"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_lot_ids
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "Số lô/sê-ri"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_report_mrp_report_mo_overview
msgid "MO Overview Report"
msgstr "Báo cáo tổng quan MO"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
msgid "MO Pending"
msgstr "MO đang chờ"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
msgid "MO Ready"
msgstr "MO sẵn sàng"

#. module: mrp_workorder
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_tablet_timer
msgid "Manage Work Order timer on Shop Floor"
msgstr "Quản lý đồng hồ tính giờ công đoạn trong Xưởng"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor app"
msgstr "Quản lý các lệnh sản xuất của bạn từ ứng dụng xưởng"

#. module: mrp_workorder
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_shop_floor
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor display app"
msgstr "Quản lý các lệnh sản xuất của bạn từ ứng dụng xưởng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Lệnh sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_gantt_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Lệnh sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "Mark as Done"
msgstr "Đánh dấu là hoàn tất"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "Mark as Done and Close MO"
msgstr "Đánh dấu là hoàn tất và đóng MO"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__wo_shop_floor_maximum_card_count
msgid "Maximum number of cards per page"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Modify Routing"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__move_line_ids_picked
msgid "Move Line Ids Picked"
msgstr "ID dòng chuyển hàng đã lấy"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Move to work center"
msgstr "Chuyển đến khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
msgid "Moves to Track"
msgstr "Dịch chuyển cần theo dõi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Thời hạn hoạt động của tôi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
msgid "My Department"
msgstr "Phòng ban của tôi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
msgid "My Team"
msgstr "Đội của tôi"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
msgid "My WO"
msgstr "Công đoạn của tôi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_search_my_work_orders
msgid "My Work Orders"
msgstr "Công đoạn của tôi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__note
msgid "New Instruction"
msgstr "Hướng dẫn mới"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
msgid "New Instruction suggested by %(user_name)s"
msgstr "Hướng dẫn mới được đề xuất bởi %(user_name)s"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
msgid "New Step suggested by %(user_name)s"
msgstr "Bước mới được đề xuất bởi %(user_name)s"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
msgid "New Title suggested:"
msgstr "Tiêu đề mới được đề xuất:"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
msgid "Newly Hired"
msgstr "Mới được tuyển dụng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Sự kiện trên lịch cho hoạt động tiếp theo"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Thời hạn cho hoạt động tiếp theo"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Loại hoạt động tiếp theo"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__next_check_id
msgid "Next Check"
msgstr "Kiểm tra tiếp theo"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
msgid "No operators connected"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
msgid "No work orders to do!"
msgstr "Không có công đoạn nào cần thực hiện!"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
msgid "No worksheet yet !"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__note
msgid "Note"
msgstr "Ghi chú"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
msgid "Notes"
msgstr "Ghi chú"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
msgid "Number of employees needed to complete operation."
msgstr "Số lượng nhân viên cần để hoàn thành hoạt động"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Open Manufacturing Order"
msgstr "Mở lệnh sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
msgid "Open Shop Floor"
msgstr "Mở xưởng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workorder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workorder_id
msgid "Operation"
msgstr "Hoạt động"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
msgid "Operations"
msgstr "Hoạt động"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
msgid "Operator"
msgstr "Người vận hành"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
msgid "Operators"
msgstr "Người đại diện"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_view_mrp_overview
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_dashboard
msgid "Overview"
msgstr "Tổng quan"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "PAUSE"
msgstr "TẠM NGỪNG"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__pdf
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
msgid "PDF file"
msgstr "Tệp PDF"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Kiểu lấy hàng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__picture
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__picture
msgid "Picture"
msgstr "Hình ảnh"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_production
msgid "Planning by Production"
msgstr "Lập kế hoạch theo sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_workcenter
msgid "Planning by Workcenter"
msgstr "Lập kế hoạch theo khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid ""
"Please set the quantity you are currently producing. It should be different "
"from zero."
msgstr "Hãy đặt số lượng hiện tại bạn đang sản xuất. Đó phải là số khác 0."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid "Please unblock the work center to start the work order"
msgstr "Vui lòng bỏ chặn khu vực sản xuất để bắt đầu công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
msgid "Please upload a picture."
msgstr "Hãy tải lên một hình ảnh"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
msgid "Pre fill lot/serial numbers in shop floor moves "
msgstr "Điền sẵn số lô/sê-ri trong điều chuyển xưởng "

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__previous_check_id
msgid "Previous Check"
msgstr "Kiểm tra trước đó"

#. module: mrp_workorder
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_print_label
msgid "Print label"
msgstr "In nhãn"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Điều chuyển sản phẩm (Dòng điều chuyển tồn kho)"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_id
msgid "Product To Register"
msgstr "Sản phẩm cần ghi nhận"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__production_id
msgid "Production"
msgstr "Sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__production_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__production_id
msgid "Production Order"
msgstr "Lệnh sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "Production Workcenter"
msgstr "Khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
msgid "Products"
msgstr "Sản phẩm"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
msgid "Propose Change"
msgstr "Đề xuất thay đổi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_propose_change
msgid "Propose a change in the production"
msgstr "Đề xuất thay đổi trong sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_alert
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_ids
msgid "Quality Alert"
msgstr "Cảnh báo chất lượng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_count
msgid "Quality Alert Count"
msgstr "Số cảnh báo chất lượng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "Kiểm tra chất lượng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_fail
msgid "Quality Check Fail"
msgstr "Kiểm tra chất lượng Không đạt"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_todo
msgid "Quality Check Todo"
msgstr "Kiểm tra chất lượng Việc cần làm"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Quality Control"
msgstr "Kiểm soát chất lượng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point
msgid "Quality Control Point"
msgstr "Điểm kiểm soát chất lượng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point_test_type
msgid "Quality Control Test Type"
msgstr "Kiểm tra chất lượng Cách kiểm tra"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_ids
msgid "Quality Point"
msgstr "Điểm chất lượng"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
msgid "Quality Point Steps"
msgstr "Bước điểm chất lượng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
msgid "Quality Point will apply to every selected Products."
msgstr "Điểm chất lượng sẽ được áp dụng cho mọi sản phẩm được chọn."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_state
msgid "Quality State"
msgstr "Trạng thái chất lượng"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
msgid "Quantity"
msgstr "Số lượng"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
msgid "Quantity Produced"
msgstr "Số lượng đã sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
msgid "Reason:"
msgstr "Lý do:"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "Record production"
msgstr "Ghi nhận sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_byproducts
msgid "Register By-products"
msgstr "Ghi nhận phụ phẩm"

#. module: mrp_workorder
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_consumed_materials
msgid "Register Consumed Materials"
msgstr "Ghi nhận nguyên liệu đã sử dụng"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Register Materials"
msgstr "Ghi nhận nguyên liệu"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_production
msgid "Register Production"
msgstr "Ghi nhận sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Register Production / Serial"
msgstr "Ghi nhận sản xuất/sê-ri"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
msgid "Register Production: %s"
msgstr "Ghi nhận sản xuất: %s"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_active
msgid "Related Bill of Material Active"
msgstr "Danh mục vật tư liên quan đang hoạt động"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Reload Data"
msgstr "Tải lại dữ liệu"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
msgid "Remove"
msgstr "Gỡ"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__remove_step
msgid "Remove Current Step"
msgstr "Loại bỏ bước hiện tại"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_report_type
msgid "Report Type"
msgstr "Loại báo cáo"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Người phụ trách"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Người phụ trách"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__result
msgid "Result"
msgstr "Kết quả"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Scrap"
msgstr "Loại bỏ"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
msgid "Search Production"
msgstr "Tìm kiếm sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.action_open_employee_list
msgid "Select Employee"
msgstr "Chọn nhân viên"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Select Operator"
msgstr "Chọn người vận hành"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
msgid "Select a new work center"
msgstr "Chọn một khu vực sản xuất mới"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
msgid "Select the step you want to modify"
msgstr "Chọn bước bạn muốn sửa đổi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "Serial"
msgstr "Sê-ri"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__set_picture
msgid "Set Picture"
msgstr "Đặt hình ảnh"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Set a New picture"
msgstr "Đặt một hình ảnh mới"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.js:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.action_mrp_display
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_shop_floor
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_root
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_shop_floor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_picking_type_form_inherit_mrp_workorder
msgid "Shop Floor"
msgstr "Xưởng"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Shop Floor Control Panel"
msgstr "Bảng điều khiển xưởng"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Shop Floor Onboarding Image"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
msgid "Show the timer on the work order screen"
msgstr "Hiển thị thời gian trên màn hình công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
msgid "Slides viewer"
msgstr "Slides viewer"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool
msgid "Small wooden stool"
msgstr "Ghế đẩu gỗ nhỏ"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__state_color
msgid "State Color"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
"Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua\n"
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
"Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__operation_id
msgid "Step"
msgstr "Bước"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__step_id
msgid "Step to change"
msgstr "Bước cần thay đổi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_count
msgid "Steps"
msgstr "Bước"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__move_id
msgid "Stock Move"
msgstr "Điều chuyển tồn kho"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool
msgid "Stool"
msgstr "Ghế đẩu"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_foot
msgid "Stool Foot"
msgstr "Chân ghế đẩu"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_top
msgid "Stool Top"
msgstr "Mặt ghế đẩu"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.tablet_client_action
msgid "Tablet Client Action"
msgstr "Tác vụ máy khách máy tính bảng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type
msgid "Technical name"
msgstr "Tên kỹ thuật"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
msgid "Test Type"
msgstr "Cách kiểm tra"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_kanban_view_inherit
msgid "The deadline of this MO is on"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
msgid "The operation has been successfully moved."
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
msgid ""
"The operation type system allows you to assign each stock\n"
"            operation a specific type which will alter its views "
"accordingly.\n"
"            On the operation type you could e.g. specify if packing is "
"needed by default,\n"
"            if it should show the customer."
msgstr ""
"Hệ thống loại hoạt động cho phép bạn gán cho mỗi hoạt động tồn kho \n"
"             một loại cụ thể, theo đó chế độ xem của nó sẽ được điều chỉnh "
"cho phù hợp.\n"
"             Ví dụ: Trong loại hoạt động, bạn có thể xác định có cần đóng "
"gói theo\n"
"             mặc định hay không, có hiển thị khách hàng hay không."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
msgid "The quality alert has been successfully created."
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
msgid "The scrap order has been successfully registered."
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid "There is no session chief. Please log in."
msgstr "Không có ca trưởng. Vui lòng đăng nhập."

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
msgid "This Station"
msgstr "Xưởng này"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid ""
"This workcenter isn't expected to have open workorders during this period. "
"Work hours :"
msgstr ""
"Khu vực sản xuất này dự kiến sẽ không có công đoạn nào mở trong khoảng thời "
"gian này. Giờ làm việc :"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "Time Clock"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid "Time Tracking: %(user)s"
msgstr "Theo dõi thời gian: %(user)s"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_tablet_timer
msgid "Timer"
msgstr "Đồng hồ tính giờ"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__title
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
msgid "Title:"
msgstr "Tiêu đề:"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
msgid "To Do"
msgstr "Việc cần làm"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
msgid "To Process"
msgstr "Cần xử lý"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
msgid "Total Qty"
msgstr "Tổng SL"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid ""
"Track work orders, show instructions and record manufacturing operations "
"from here:\n"
"                                quality control, consumed quantities, lot/"
"serial numbers, etc."
msgstr ""
"Theo dõi công đoạn, hiển thị chỉ dẫn và ghi lại hoạt động sản xuất từ đây:\n"
"                               kiểm soát chất lượng, số lượng đã tiêu thụ, "
"số lô/sê-ri,..."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
msgid "Tracking"
msgstr "Theo dõi"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_check_workorder_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
msgid "Type"
msgstr "Loại"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__change_type
msgid "Type of Change"
msgstr "Loại thay đổi"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong bản ghi."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
msgid ""
"Unable to load samples when you already have existing manufacturing orders"
msgstr "Không thể tải mẫu khi bạn đã có sẵn lệnh sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "Unblock"
msgstr "Bỏ chặn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
msgid "Unit"
msgstr "Đơn vị"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
msgid "Units"
msgstr "Đơn vị"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.production_order_unplan_server_action
msgid "Unplan orders"
msgstr "Bỏ hoạch định đơn hàng"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__update_step
msgid "Update Current Step"
msgstr "Cập nhật bước hiện tại"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
msgid "Update Instructions"
msgstr "Cập nhật hướng dẫn"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
msgid ""
"Use the table work center control panel to register operations in the shop "
"floor directly.\n"
"            The tablet provides worksheets for your workers and allow them "
"to scrap products, track time,\n"
"            launch a maintenance request, perform quality tests, etc."
msgstr ""
"Sử dụng bảng điều khiển khu vực sản xuất để bàn để ghi nhận trực tiếp hoạt "
"động tại xưởng.\n"
"            Máy tính bảng cung cấp bảng công tác cho công nhân và cho phép "
"họ loại bỏ sản phẩm, theo dõi thời gian, \n"
"            kích hoạt yêu cầu bảo dưỡng, tiến hành kiểm tra chất lượng,..."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
msgid "Validate"
msgstr "Xác thực"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "Giá trị mã vạch quét cuối cùng."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_bar.xml:0
msgid "WO"
msgstr "Công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
msgid "WO Filters"
msgstr "Bộ lọc công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
msgid ""
"When enabled, reserved lots for component moves will be displayed in the "
"shop floor. When disabled, lots will always need to be selected manually "
"when processing components in the shop floor."
msgstr ""
"Khi bật, các lô được đặt trước cho điều chuyển thành phần sẽ hiển thị trong "
"xưởng sản xuất. Khi tắt, bạn luôn phải chọn lô theo cách thủ công khi xử lý "
"thành phần trong xưởng."

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
msgid "Will be placed at the beginning if empty"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_backorder
msgid "Wizard to mark as done or create back order"
msgstr "Công cụ để đánh dấu là đã hoàn tất hoặc tạo đơn hàng chậm trễ"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__workcenter_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workcenter_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workcenter_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_alert_view_search_inherit_mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
msgid "Work Center"
msgstr "Khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_routing_workcenter
msgid "Work Center Usage"
msgstr "Sử dụng khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workorder
msgid "Work Order"
msgstr "Công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_tree
msgid "Work Order Operation"
msgstr "Hoạt động của công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.mrp_workorder_menu_planning
msgid "Work Orders"
msgstr "Công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_production
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_workcenter
msgid "Work Orders Planning"
msgstr "Lập kế hoạch công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_view_kanban_inherit_workorder
msgid "Work orders"
msgstr "Công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
msgid ""
"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
"            Operations are defined in the bill of materials or added in the "
"manufacturing order directly."
msgstr ""
"Công đoạn là các hoạt động thành phần của một lệnh sản xuất. \n"
"                    Các hoạt động được nêu rõ trong danh mục vật tư hoặc "
"thêm trực tiếp vào lệnh sản xuất."

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
msgid "Workcenter Control Panel"
msgstr "Bảng điều khiển khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter_productivity
msgid "Workcenter Productivity Log"
msgstr "Nhật ký sản xuất của khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__working_state
msgid "Workcenter Status"
msgstr "Trạng thái khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_ids
msgid "Working employees"
msgstr "Nhân viên đang làm việc"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__workorder_id
msgid "Workorder"
msgstr "Công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_worksheet_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
msgid "Worksheet"
msgstr "Bảng công tác"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__worksheet_document
msgid "Worksheet Image/PDF"
msgstr "Hình ảnh/PDF bảng công tác"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
msgid "Worksheet Preview"
msgstr ""

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__worksheet_page
msgid "Worksheet page"
msgstr "Trang bảng công tác"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
msgid "Wrong password!"
msgstr "Mật khẩu không chính xác!"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid "You are not allow to work on some of these work orders."
msgstr "Bạn không được phép thực hiện một số công đoạn ở đây."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid "You are not allowed to work on the workorder"
msgstr "Bạn không được phép thực hiện công đoạn này."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/change_production_qty.py:0
msgid ""
"You cannot update the quantity to do of an ongoing manufacturing order for "
"which quality checks have been performed."
msgstr ""
"Bạn không thể cập nhật số lượng cần thực hiện của một lệnh sản xuất đã được "
"kiểm tra chất lượng."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
msgid "You did not set a lot/serial number for the final product"
msgstr "Bạn không thể đặt số lô/sê-ri mới cho thành phẩm"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid "You must be logged in to process some of these work orders."
msgstr "Bạn phải đăng nhập để thực hiện một số công đoạn ở đây."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid ""
"You need to complete Quality Checks using the Shop Floor before marking Work "
"Order as Done."
msgstr ""
"Bạn cần hoàn thành Kiểm tra chất lượng bằng Xưởng trước khi đánh dấu Hoàn "
"tất Công đoạn."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid ""
"You need to define at least one productivity loss in the category "
"'Productive'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
"Productivity Losses."
msgstr ""
"Bạn cần xác định ít nhất một hao hụt năng suất trong danh mục 'Năng suất'. "
"Tạo trong ứng dụng Sản xuất: Cấu hình/Hao hụt năng suất."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid ""
"You need to link this user to an employee of this company to process the "
"work order"
msgstr ""
"Bạn cần liên kết người dùng này với một nhân viên của công ty này để thực "
"hiện công đoạn"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid "You need to log in to process this work order."
msgstr "Bạn phải đăng nhập để thực hiện công đoạn này."

#. module: mrp_workorder
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
msgid "You still need to do the quality checks!"
msgstr "Bạn vẫn cần kiểm tra chất lượng!"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
msgid "Your suggestion to delete the %s step was successfully created."
msgstr "Đề xuất xóa bước %s của bạn đã được tạo thành công."

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__zpl
msgid "ZPL"
msgstr "ZPL"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "back"
msgstr "trở lại"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
msgid "employee that record this working time"
msgstr "nhân viên ghi nhận thời gian làm việc này"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_cost
msgid "employee_cost"
msgstr "employee_cost"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
msgid "employees with access"
msgstr "nhân viên có quyền truy cập"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
msgid "if left empty, all employees can log in to the workcenter"
msgstr "nếu để trống, tất cả nhân viên có thể đăng nhập vào khu vực sản xuất"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
msgid "menu"
msgstr "menu"

#. module: mrp_workorder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
msgid "per employee"
msgstr "mỗi nhân viên"

#. module: mrp_workorder
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
msgid "start"
msgstr "bắt đầu"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_foot
msgid "wooden stool foot"
msgstr "chân ghế đẩu gỗ"

#. module: mrp_workorder
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_top
msgid "wooden stool top"
msgstr "mặt ghế đẩu gỗ"

#. module: mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__employee_ids
msgid "working employees"
msgstr "nhân viên đang làm việc"

#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Instructions</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Hướng dẫn</span>"

#~ msgid "Add By-Product"
#~ msgstr "Thêm phụ phẩm"

#~ msgid "Add product"
#~ msgstr "Thêm sản phẩm"

#~ msgid "Additional Product"
#~ msgstr "Sản phẩm bổ sung"

#~ msgid "Best Time! Congratulations!"
#~ msgstr "Tuyệt vời! Chúc mừng bạn!"

#~ msgid "BoM feedback %s (%s)"
#~ msgstr "Phản hồi về ĐMNL %s (%s)"

#~ msgid "By-Product"
#~ msgstr "Phụ phẩm"

#~ msgid "CONTINUE PRODUCTION"
#~ msgstr "TIẾP TỤC SẢN XUẤT"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Danh mục"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Màu sắc"

#~ msgid "Completion Time:"
#~ msgstr "Thời gian hoàn thành:"

#~ msgid "Component Qty To Do"
#~ msgstr "Số lượng nguyên liệu cần thực hiện"

#~ msgid ""
#~ "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
#~ "same category. The conversion will be made based on the ratios."
#~ msgstr ""
#~ "Việc chuyển đổi qua lại giữa các Đơn vị tính chỉ có thể khả dụng nếu "
#~ "chúng cùng loại. Việc chuyển đổi sẽ được thực hiện dựa trên tỉ lệ."

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Tùy chỉnh"

#~ msgid "Delete this Step"
#~ msgstr "Xoá bước này"

#~ msgid "Finished Lot/Serial"
#~ msgstr "Lô/sê-ri đã hoàn thành"

#~ msgid "Finished Steps"
#~ msgstr "Bước đã hoàn thành"

#~ msgid "Good Job!"
#~ msgstr "Tốt lắm!"

#~ msgid "Google Slide Link"
#~ msgstr "Liên kết Google Slide"

#~ msgid "Google doc URL"
#~ msgstr "URL Google Doc"

#~ msgid ""
#~ "In case of Quality Check by Quantity, Move Line on which the Quality "
#~ "Check applies"
#~ msgstr ""
#~ "Trong trường hợp kiểm tra chất lượng theo số lượng, mục dịch chuyển áp "
#~ "dụng kiểm tra chất lượng"

#~ msgid "Lot/Serial"
#~ msgstr "Lô/sê-ri"

#~ msgid "Manage Work Order timer on Tablet View"
#~ msgstr "Quản lý đồng hồ tính giờ công đoạn trong chế độ xem máy tính bảng"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Tiếp theo"

#~ msgid "No manufacturing steps defined yet!"
#~ msgstr "Chưa có bước sản xuất nào được xác định!"

#~ msgid "Open Tablet View"
#~ msgstr "Mở chế độ xem máy tính bảng"

#~ msgid "Please ensure the quantity to produce is greater than 0."
#~ msgstr "Bảo đảm số lượng cần sản xuất lớn hơn 0. "

#~ msgid "Please enter a Lot/SN."
#~ msgstr "Hãy nhập lô/sê-ri"

#~ msgid "Please enter a positive quantity."
#~ msgstr "Hãy nhập số lượng lớn hơn 0. "

#~ msgid "Print Labels"
#~ msgstr "In nhãn"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Sản phẩm"

#~ msgid "Product Uom"
#~ msgstr "Đơn vị tính sản phẩm"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Chất lượng"

#~ msgid "Register additional product"
#~ msgstr "Ghi nhận sản phẩm bổ sung"

#~ msgid "Remaining Quantity for Component"
#~ msgstr "Số lượng còn lại của nguyên liệu"

#~ msgid "Show Instructions"
#~ msgstr "Hiển thị hướng dẫn"

#~ msgid "Specific Page of Operation Worksheet"
#~ msgstr "Trang cụ thể của Bảng công tác hoạt động"

#~ msgid "Step Document"
#~ msgstr "Tài liệu của bước"

#~ msgid "Stock Move Line"
#~ msgstr "Mục dịch chuyển tồn kho"

#~ msgid "Suggest a Worksheet improvement"
#~ msgstr "Đề xuất cải thiện bảng công tác"

#~ msgid "Unit of Measure"
#~ msgstr "Đơn vị tính"

#~ msgid "UoM"
#~ msgstr "ĐVT"

#~ msgid "Upload your PDF file."
#~ msgstr "Tải lên tập tin PDF của bạn."

#~ msgid ""
#~ "Use steps to show instructions on a worksheet to operators, or trigger "
#~ "quality checks at specific steps of the work order."
#~ msgstr ""
#~ "Sử dụng các bước để hiển thị hướng dẫn lên bảng công tác cho người vận "
#~ "hành hoặc kích hoạt kiểm tra chất lượng ở các bước cụ thể của công đoạn."

#~ msgid "VALIDATE"
#~ msgstr "XÁC NHẬN"

#~ msgid "Well done, you're in the Top 10!"
#~ msgstr "Rất tốt! Bạn nằm trong top 10!"

#~ msgid "Worksheet Page"
#~ msgstr "Trang bảng công tác"

#~ msgid "Wow, you made the Top 5!"
#~ msgstr "Wow! Bạn đã lọt vào top 5!"

#~ msgid "You should provide a lot/serial number for the final product"
#~ msgstr "Bạn nên cung cấp số lô/sê-ri cho thành phẩm. "

#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "phút"

#~ msgid "title"
#~ msgstr "tiêu đề"