# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mrp_workorder_hr_account # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:20+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" msgstr "Línia analítica" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_hr_account.mrp_report_pivot_view msgid "Average Employee Cost / Unit" msgstr "Cost mitjà de l'empleat/unitat" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id msgid "" "Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time." msgstr "" "Definiu un «cost horari» de l'empleat per a fer un seguiment del cost del " "seu temps." #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workcenter_productivity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom mostrat" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__employee_id msgid "Employee" msgstr "Empleat" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__employee_analytic_account_line_ids msgid "Employee Analytic Account Line" msgstr "Línia de compte analític del treballador" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__unit_employee_cost msgid "Employee Cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order" msgstr "" "Cost de l'empleat per unitat produïda (en la UdM del producte) de l'ordre de " "fabricació" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workcenter_productivity__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_workorder__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__id msgid "Id" msgstr "ID" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_report msgid "Manufacturing Report" msgstr "Informe de fabricació" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost msgid "Total Employee Cost" msgstr "Cost total de l'empleat" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr_account.field_mrp_report__employee_cost msgid "Total cost of employees for manufacturing order" msgstr "Cost total dels empleats per a l'ordre de fabricació" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workorder msgid "Work Order" msgstr "Ordre de treball" #. module: mrp_workorder_hr_account #: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr_account.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" msgstr "Registre de productivitat del centre de treball" #. module: mrp_workorder_hr_account #. odoo-python #: code:addons/mrp_workorder_hr_account/models/mrp_workorder.py:0 msgid "[EMPL] %(work_order)s - %(employee)s" msgstr "[EMPL] %(work_order)s - %(employee)s"