# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_workorder_iot
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-09 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"mrp_workorder_iot/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__action
msgid "Action"
msgstr "Dejanje"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_quality_check__boxes
msgid "Boxes"
msgstr "Škatle"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__canc
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#. module: mrp_workorder_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder_iot/static/src/mrp_display/quality_check.js:0
#, fuzzy
msgid "Capturing image..."
msgstr "Zajemanje slike..."

#. module: mrp_workorder_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder_iot/static/src/mrp_display/picture_preview_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Zaključi"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__clmo
#, fuzzy
msgid "Close MO"
msgstr "Zapri proizvodni nalog"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__clwo
#, fuzzy
msgid "Close WO"
msgstr "Zapri delovni nalog"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__device_id
msgid "Device"
msgstr "Naprava"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_mrp_workcenter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_quality_check__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__fini
#, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "Dokončaj"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_mrp_workcenter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_quality_check__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_iot.model_iot_device
msgid "IOT Device"
msgstr "IOT Naprava"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_iot.model_iot_trigger
#, fuzzy
msgid "IOT Trigger"
msgstr "Sprožilec IoT"

#. module: mrp_workorder_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder_iot/static/src/mrp_display/quality_check.js:0
#, fuzzy
msgid "Image captured successfully"
msgstr "Slika je bila uspešno zajeta"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_iot.iot_device_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_iot.mrp_workcenter_view_form_iot
#, fuzzy
msgid "IoT Triggers"
msgstr "Sprožilci IoT"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__key
msgid "Key"
msgstr "Ključ"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__next
msgid "Next"
msgstr "Naprej"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__pack
msgid "Pack"
msgstr "Paket"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__paus
msgid "Pause"
msgstr "Premor"

#. module: mrp_workorder_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder_iot/static/src/mrp_display/pedal_status_button.xml:0
#, fuzzy
msgid "Pedal Status"
msgstr "Stanje pedala"

#. module: mrp_workorder_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder_iot/static/src/mrp_display/quality_check.js:0
#, fuzzy
msgid "Please check if the device is still connected."
msgstr "Preverite, ali je naprava še vedno povezana."

#. module: mrp_workorder_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder_iot/static/src/mrp_display/picture_preview_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__prev
msgid "Previous"
msgstr "Nazaj"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__prsl
msgid "Print Delivery Slip"
msgstr "Natisni dobavnico"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__prnt
msgid "Print Labels"
msgstr "Tiskanje nalepk"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__prop
#, fuzzy
msgid "Print Operation"
msgstr "Natisni operacijo"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_iot.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "Preverjanje kakovosti"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__reco
#, fuzzy
msgid "Record Production"
msgstr "Evidentiraj proizvodnjo"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__scra
msgid "Scrap"
msgstr "Odpis"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__skip
msgid "Skip"
msgstr "Preskoči"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__picture
#, fuzzy
msgid "Take Picture"
msgstr "Posnemi sliko"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_device__trigger_ids
msgid "Trigger"
msgstr "Sprožilec"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_mrp_workcenter__trigger_ids
#, fuzzy
msgid "Triggers"
msgstr "Sprožilci"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder_iot.selection__iot_trigger__action__vali
msgid "Validate"
msgstr "Potrditev"

#. module: mrp_workorder_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/mrp_workorder_iot/static/src/mrp_display/picture_preview_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Viewer"
msgstr "Gledalec"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_iot.model_mrp_workcenter
msgid "Work Center"
msgstr "Delovni center"

#. module: mrp_workorder_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_iot.field_iot_trigger__workcenter_id
msgid "Workcenter"
msgstr "Delovni center"