# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * planning
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 05:09+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/planning/lo/>"
"\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/resource_resource.py:0
msgid "%(resource_name)s (%(role)s)"
msgstr "%(resource_name)s (%(role)s)"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_role.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (ສຳເນົາ)"

#. module: planning
#: model:ir.actions.report,print_report_name:planning.report_planning_slot
msgid "'Planning'"
msgstr "'ການວາງແຜນ'"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
msgid "(%s days span)"
msgstr "(ໄລຍະ %s ມື້)"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
msgid ".&amp;nbsp;"
msgstr ".&amp;nbsp;"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "1 Onsite Interview"
msgstr "ສຳພາດຢູ່ສະຖານທີ່ 1 ຄັ້ງ"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "1 Phone Call"
msgstr "ໂທລະສັບ 1 ຄັ້ງ"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "2 open days"
msgstr "ມື້ເປີດຮັບ 2 ມື້"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "4 Days after Interview"
msgstr "4 ມື້ ຫຼັງຈາກການສຳພາດ"

#. module: planning
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Record your planning faster</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">ເຄັດລັບ: ບັນທຶກການວາງແຜນຂອງທ່ານໃຫ້ໄວຂຶ້ນ</b>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "<b>Allocated Time:</b>"
msgstr "<b>ເວລາທີ່ຈັດສັນ:</b>"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"<b>Drag & drop</b> your shift to reschedule it. <i>Tip: hit CTRL (or Cmd) to "
"duplicate it instead.</i> <b>Adjust the size</b> of the shift to modify its "
"period."
msgstr ""
"<b>ລາກ ແລະ ວາງ</b> ຜັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອຈັດຕາຕະລາງໃໝ່. <i>ເຄັດລັບ: ກົດ CTRL (ຫຼື Cmd) "
"ເພື່ອເຮັດສຳເນົາ.</i> <b>ປັບຂະໜາດ</b> ຂອງຜັດວຽກເພື່ອແກ້ໄຂໄລຍະເວລາ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "<b>Note:</b>"
msgstr "<b>ໝາຍເຫດ:</b>"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid "<b>Publish & send</b> your employee's planning."
msgstr "<b>ເຜີຍແຜ່ ແລະ ສົ່ງ</b> ແຜນວຽກຂອງພະນັກງານຂອງທ່ານ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "<b>Role:</b>"
msgstr "<b>ບົດບາດ:</b>"

#. module: planning
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_shift_switch_email
msgid ""
"<div>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">Dear <t t-"
"out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>\n"
"                        The following shift that you requested to switch has "
"been re-assigned\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"> to <t t-"
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t></t>.\n"
"                    </p>\n"
"                    <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
"                        <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime'))                                   or "
"ctx.get('allocated_hours')                                   or "
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Date</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\">\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"(                                     ctx['start_datetime'],                                     "
"ctx['end_datetime'],                                 )\">\n"
"                                    05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
"\">4:00</t>h)\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
"\">50</t>%)\n"
"                                </span>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Role</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Project</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Sales Order Item</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
"object.name\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Note</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </table>\n"
"                    <br/>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('old_assignee_name')\">ຮຽນ <t t-"
"out=\"ctx['old_assignee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">ສະບາຍດີ,</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>\n"
"                        ຜັດວຽກຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍປ່ຽນ ໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃໝ່ແລ້ວ\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('new_assignee_name')\"> ໃຫ້ກັບ <t t-"
"out=\"ctx['new_assignee_name']\">Marc Demo</t></t>.\n"
"                    </p>\n"
"                    <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
"                        <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime'))                                   or "
"ctx.get('allocated_hours')                                   or "
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ວັນທີ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\">\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"(                                     ctx['start_datetime'],                                     "
"ctx['end_datetime'],                                 )\">\n"
"                                    05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
"\">4:00</t>ຊມ)\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
"\">50</t>%)\n"
"                                </span>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ບົດບາດ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ໂຄງການ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ລາຍການຄຳສັ່ງຂາຍ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
"object.name\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ໝາຍເຫດ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </table>\n"
"                    <br/>\n"
"                </div>\n"
"            "

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
"                        You have successfully requested to switch your "
"shift. You will be notified when another employee takes over your shift."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/>\n"
"                        ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍປ່ຽນຜັດວຽກສຳເລັດແລ້ວ. "
"ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອມີພະນັກງານຄົນອື່ນມາຮັບຜັດວຽກແທນທ່ານ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Request to switch shift cancelled "
"successfully."
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> ຍົກເລີກຄຳຮ້ອງຂໍປ່ຽນຜັດວຽກສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> This shift is no longer assigned to you."
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> ຜັດວຽກນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ທ່ານອີກຕໍ່ໄປ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle\"/> You were successfully assigned this open "
"shift."
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> ທ່ານໄດ້ຮັບມອບໝາຍຜັດວຽກຫວ່າງນີ້ສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Hours\" title=\"Hours\"/"
">"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Hours\" title=\"Hours\"/"
">"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Mail\" role=\"img\" style=\"padding-"
"right: 2px\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\" title=\"Mail\" role=\"img\" style=\"padding-"
"right: 2px\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> This shift is already assigned to "
"another employee."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> ຜັດວຽກນີ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ພະນັກງານຄົນອື່ນແລ້ວ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_notification
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> You can no longer unassign yourself "
"from this shift."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> "
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການມອບໝາຍຕົນເອງອອກຈາກຜັດວຽກນີ້ໄດ້ອີກ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right my-1 mx-1\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_assignee_contact_popover
msgid ""
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Phone\" role=\"img\" style=\"padding-right: "
"2px\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-phone\" title=\"Phone\" role=\"img\" style=\"padding-right: "
"2px\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
"title=\"Date\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"me-1 mt-1 fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
"title=\"Date\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid ""
"<span class=\"o_start_date\"/>\n"
"                                    <i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" "
"aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>\n"
"                                    <span class=\"o_end_date\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_start_date\"/>\n"
"                                    <i class=\"mx-1 fa fa-long-arrow-right\" "
"aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>\n"
"                                    <span class=\"o_end_date\"/>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Planning</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ການວາງແຜນ</span>"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "<span class=\"text-muted small\">Days to get an Offer</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">ຈຳນວນມື້ເພື່ອໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີ</span>"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "<span class=\"text-muted small\">Process</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">ຂັ້ນຕອນ</span>"

#. module: planning
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_maintenance_technician
#: model_terms:hr.job,job_details:planning.job_quality_control
msgid "<span class=\"text-muted small\">Time to Answer</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">ເວລາໃນການຕອບກັບ</span>"

#. module: planning
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:planning.planning_tour
msgid ""
"<span><b>Congratulations!</b> You are now a master of planning.\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span><b>ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ!</b> ຕອນນີ້ທ່ານຄືຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການວາງແຜນ.\n"
"        </span>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "<span>Allow employees to:</span>"
msgstr "<span>ອະນຸຍາດໃຫ້ພະນັກງານ:</span>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
msgid ""
"<span>The employee assigned would like to switch shifts with someone else.</"
"span>"
msgstr "<span>ພະນັກງານທີ່ຖືກມອບໝາຍຕ້ອງການປ່ຽນຜັດວຽກກັບຄົນອື່ນ.</span>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "<span>months ahead</span>"
msgstr "<span>ເດືອນລ່ວງໜ້າ</span>"

#. module: planning
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_slot_single
msgid ""
"<style>\n"
"                    .planning_mail_template_button {\n"
"                        padding: 5px 10px;\n"
"                        text-decoration: none;\n"
"                        border: 1px;\n"
"                        border-radius: 3px;\n"
"                        text-align: center;\n"
"                        color: #374151;\n"
"                        background-color: #E7E9ED;\n"
"                        border: solid #E7E9ED;\n"
"                        flex: 1 1 40%;\n"
"                    }\n"
"                    .top_button {\n"
"                        color: #FFFFFF;\n"
"                        background-color: #714B67;\n"
"                        border: solid #714B67;\n"
"                        flex: 1 1 60%;\n"
"                    }\n"
"                    .button_box {\n"
"                        display: flex;\n"
"                        flex-wrap: wrap;\n"
"                        gap: 10px;\n"
"                        margin: 20px 15px 0px 15px;\n"
"                    }\n"
"                </style>\n"
"                <body><div>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('employee_name')\">Dear <t t-"
"out=\"ctx['employee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">We have a "
"new shift opening:</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">You have been assigned the following "
"shift:</p>\n"
"                    <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
"                        <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime'))                                   or "
"ctx.get('allocated_hours')                                   or "
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Date</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\">\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"(                                     ctx['start_datetime'],                                     "
"ctx['end_datetime'],                                 )\">\n"
"                                    05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
"\">4:00</t>h)\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
"\">50</t>%)\n"
"                                </span>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Role</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">Bartender</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Project</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">Gathering</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Sales Order Item</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">Coffee</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
"object.name\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">Note</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </table>\n"
"                    <div class=\"button_box\">\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['available_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">Assign me this shift</a>\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['unavailable_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">I am unavailable</a>\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['google_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to Google Calendar</a>\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['iCal_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">Add to iCal/Outlook</a>\n"
"                    </div>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')\">If you are "
"interested and available, please assign yourself this open shift.</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">In case the current shift doesn't suit "
"you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch "
"shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>\n"
"                </div>\n"
"            </body>"
msgstr ""
"<style>\n"
"                    .planning_mail_template_button {\n"
"                        padding: 5px 10px;\n"
"                        text-decoration: none;\n"
"                        border: 1px;\n"
"                        border-radius: 3px;\n"
"                        text-align: center;\n"
"                        color: #374151;\n"
"                        background-color: #E7E9ED;\n"
"                        border: solid #E7E9ED;\n"
"                        flex: 1 1 40%;\n"
"                    }\n"
"                    .top_button {\n"
"                        color: #FFFFFF;\n"
"                        background-color: #714B67;\n"
"                        border: solid #714B67;\n"
"                        flex: 1 1 60%;\n"
"                    }\n"
"                    .button_box {\n"
"                        display: flex;\n"
"                        flex-wrap: wrap;\n"
"                        gap: 10px;\n"
"                        margin: 20px 15px 0px 15px;\n"
"                    }\n"
"                </style>\n"
"                <body><div>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('employee_name')\">ຮຽນ <t t-"
"out=\"ctx['employee_name']\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">ສະບາຍດີ,</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')"
"\">ພວກເຮົາມີການເປີດກະວຽກໃໝ່:</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">ທ່ານໄດ້ຮັບການມອບໝາຍກະວຽກດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:</p>\n"
"                    <table style=\"margin-left: 30px;\">\n"
"                        <tr t-if=\"(ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime'))                                   or "
"ctx.get('allocated_hours')                                   or "
"ctx.get('allocated_percentage')\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ວັນທີ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\">\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\" t-out=\"'%s ⟶ %s' % "
"(                                     ctx['start_datetime'],                                     "
"ctx['end_datetime'],                                 )\">\n"
"                                    05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 "
"PM\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_hours')\" "
"style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_hours']"
"\">4:00</t>ຊມ)\n"
"                                </span>\n"
"                                <span t-if=\"ctx.get('allocated_percentage') "
"and ctx['allocated_percentage'] != '100'\" style=\"opacity: 0.5;\">\n"
"                                    (<t t-out=\"ctx['allocated_percentage']"
"\">50</t>%)\n"
"                                </span>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"object.role_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ບົດບາດ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.role_id.name or ''\">ພະນັກງານບາຣ໌</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'project_id') and "
"object.project_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ໂຄງການ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().project_id.name or ''\">ການຈັດກິດຈະກຳ</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'sale_line_id') and "
"object.sale_line_id\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ລາຍການໃບສັ່ງຂາຍ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-"
"out=\"object.sudo().sale_line_id.name or ''\">ກາເຟ</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <tr t-if=\"hasattr(object, 'name') and "
"object.name\">\n"
"                            <th style=\"padding: 5px; text-align: left;"
"\">ໝາຍເຫດ</th>\n"
"                            <td style=\"padding: 5px;\" t-out=\"object.name "
"or ''\">/</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </table>\n"
"                    <div class=\"button_box\">\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('available_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['available_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">ມອບໝາຍກະວຽກນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍ</a>\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('unavailable_link')\" t-att-"
"href=\"ctx['unavailable_link']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button top_button\">ຂ້ອຍບໍ່ວ່າງ</a>\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('google_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['google_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">ເພີ່ມໃສ່ Google Calendar</a>\n"
"                        <a t-if=\"ctx.get('iCal_url')\" t-att-"
"href=\"ctx['iCal_url']\" target=\"_blank\" "
"class=\"planning_mail_template_button\">ເພີ່ມໃສ່ iCal/Outlook</a>\n"
"                    </div>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('open_shift_available')"
"\">ຖ້າທ່ານມີຄວາມສົນໃຈ ແລະ ວ່າງ, ກະລຸນາມອບໝາຍກະວຽກທີ່ເປີດຢູ່ນີ້ໃຫ້ກັບຕົນເອງ.</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">ໃນກໍລະນີທີ່ກະວຽກປັດຈຸບັນບໍ່ເໝາະສົມກັບທ່ານ, "
"ພວກເຮົາຂໍແນະນຳໃຫ້ທ່ານຕິດຕໍ່ຫາເພື່ອນຮ່ວມງານ ແລະ ຮ້ອງຂໍການສະຫຼັບກະວຽກ. "
"ເຂົາເຈົ້າອາດຈະສົນໃຈໃນການແລກປ່ຽນກະວຽກກັບທ່ານ.</p>\n"
"                </div>\n"
"            </body>"

#. module: planning
#: model:mail.template,body_html:planning.email_template_planning_planning
msgid ""
"<style>\n"
"                .planning_mail_template_button {\n"
"                    padding: 5px 10px;\n"
"                    text-decoration: none;\n"
"                    border: 1px;\n"
"                    border-radius: 3px;\n"
"                    display: inline-block; \n"
"                    width: 190px;\n"
"                    text-align: center;\n"
"                }\n"
"                </style>\n"
"                <body><div>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('employee')\">Dear <t t-"
"out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">Hello,</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\">\n"
"                        Your upcoming shifts from <t t-"
"out=\"format_date(ctx['start_datetime'])\">05-05-2021</t>\n"
"                        to <t t-out=\"format_date(ctx['end_datetime'])"
"\">05-11-2021</t> have been published.\n"
"                    </p>\n"
"                    <div style=\"display: flex; margin: 15px;\">\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-"
"right: 15px;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-"
"style=\"color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">View Your Planning</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx['planning_url_ics']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: "
"#374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">Add to "
"Calendar</a>\n"
"                        </div>\n"
"                    </div>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or "
"(object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)\">\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
"                            We would also like to remind you that there are "
"some open shifts available, and if you are interested and available, please "
"assign yourself to those shifts.\n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
"object.self_unassign_days_before\">\n"
"                            If you are unable to work a shift that has been "
"assigned to you, please unassign yourself within <t t-"
"out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> day(s) before the start "
"of the shift.\n"
"                        </t>\n"
"                    </p>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-out=\"ctx['message']\"/"
">\n"
"                    <p t-if=\"object.allow_self_unassign\">In case your "
"current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your "
"colleagues and request to switch shifts. They might be interested in "
"exchanging shifts with you.</p>\n"
"                </div>\n"
"            </body>"
msgstr ""
"<style>\n"
"                .planning_mail_template_button {\n"
"                    padding: 5px 10px;\n"
"                    text-decoration: none;\n"
"                    border: 1px;\n"
"                    border-radius: 3px;\n"
"                    display: inline-block; \n"
"                    width: 190px;\n"
"                    text-align: center;\n"
"                }\n"
"                </style>\n"
"                <body><div>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('employee')\">ຮຽນ <t t-"
"out=\"ctx['employee'].name or ''\">Anita Oliver</t>,</p>\n"
"                    <p t-else=\"\">ສະບາຍດີ,</p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('start_datetime') and "
"ctx.get('end_datetime')\">\n"
"                        ກະຕະລາງວຽກທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງຂອງທ່ານຕັ້ງແຕ່ວັນທີ <t t-"
"out=\"format_date(ctx['start_datetime'])\">05-05-2021</t>\n"
"                        ຫາ <t t-out=\"format_date(ctx['end_datetime'])"
"\">05-11-2021</t> ໄດ້ຖືກປະກາດແລ້ວ.\n"
"                    </p>\n"
"                    <div style=\"display: flex; margin: 15px;\">\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('planning_url')\" style=\"margin-"
"right: 15px;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx['planning_url']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" t-attf-"
"style=\"color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">ເບິ່ງແຜນວຽກຂອງທ່ານ</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('planning_url_ics')\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx['planning_url_ics']\" "
"target=\"_blank\" class=\"planning_mail_template_button\" style=\"color: "
"#374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;\">ເພີ່ມໃສ່ປະຕິທິນ</a>\n"
"                        </div>\n"
"                    </div>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('slot_unassigned') or "
"(object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)\">\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('slot_unassigned')\">\n"
"                            ພວກເຮົາຂໍແຈ້ງເຕືອນຕື່ມອີກວ່າ ຍັງມີບາງກະຕະລາງວຽກທີ່ວ່າງຢູ່, "
"ຖ້າຫາກທ່ານມີຄວາມສົນໃຈ ແລະ ວ່າງ, ກະລຸນາເລືອກລົງທະບຽນເຂົ້າໃນກະຕະລາງວຽກເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍຕົນເອງ.\n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-if=\"object.allow_self_unassign and "
"object.self_unassign_days_before\">\n"
"                            ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໃນກະຕະລາງທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ, "
"ກະລຸນາຍົກເລີກການລົງທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງພາຍໃນ <t t-"
"out=\"object.self_unassign_days_before or ''\">5</t> ມື້ "
"ກ່ອນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງກະຕະລາງວຽກ.\n"
"                        </t>\n"
"                    </p>\n"
"                    <p t-if=\"ctx.get('message')\" t-out=\"ctx['message']\"/"
">\n"
"                    <p t-"
"if=\"object.allow_self_unassign\">ໃນກໍລະນີທີ່ຕາຕະລາງປັດຈຸບັນບໍ່ເໝາະສົມກັບທ່ານ, "
"ພວກເຮົາຂໍແນະນຳໃຫ້ທ່ານຕິດຕໍ່ຫາເພື່ອນຮ່ວມງານເພື່ອຂໍປ່ຽນກະຕະລາງວຽກ. "
"ພວກເຂົາອາດຈະສົນໃຈແລກປ່ຽນກະຕະລາງວຽກກັບທ່ານ.</p>\n"
"                </div>\n"
"            </body>"

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_until_limit
msgid ""
"A recurrence repeating itself until a certain date must have its limit set"
msgstr "ການເຮັດຊ້ຳທີ່ກຳນົດໃຫ້ສິ້ນສຸດໃນວັນທີໃດໜຶ່ງ ຕ້ອງມີການຕັ້ງຄ່າຂີດຈຳກັດໄວ້"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
msgid "A shift must be in the same company as its recurrence."
msgstr "ຜັດວຽກຕ້ອງຢູ່ໃນບໍລິສັດດຽວກັນກັບການເຮັດຊ້ຳຂອງມັນ."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Actions"
msgstr "ການດຳເນີນການ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__active
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__active
msgid "Active"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
msgid "Add Shift"
msgstr "ເພີ່ມຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_send__note
msgid "Additional message displayed in the email sent to employees"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະສະແດງໃນອີເມວທີ່ສົ່ງຫາພະນັກງານ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
msgid "Additional message included in the email sent to your employees"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເພີ່ມເຕີມທີ່ລວມຢູ່ໃນອີເມວທີ່ສົ່ງຫາພະນັກງານຂອງທ່ານ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
msgid "Additional note sent to the employee"
msgstr "ໝາຍເຫດເພີ່ມເຕີມທີ່ສົ່ງຫາພະນັກງານ"

#. module: planning
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_manager
msgid "Administrator"
msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid ""
"All open shifts have already been assigned, or there are no resources "
"available to take them at this time."
msgstr "ຜັດວຽກຫວ່າງທັງໝົດໄດ້ຖືກມອບໝາຍແລ້ວ, ຫຼື ບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນທີ່ຫວ່າງມາຮັບວຽກໃນຕອນນີ້."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__all
msgid "All shifts"
msgstr "ຜັດວຽກທັງໝົດ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid ""
"All subsequent shifts will be deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "ຜັດວຽກທັງໝົດທີ່ຕາມມາຈະຖືກລຶບ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Allocated Percentage"
msgstr "ເປີເຊັນທີ່ຈັດສັນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_hours
msgid "Allocated Time"
msgstr "ເວລາທີ່ຈັດສັນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocated_percentage
msgid "Allocated Time %"
msgstr "% ເວລາທີ່ຈັດສັນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__allocated_percentage
msgid "Allocated Time (%)"
msgstr "ເວລາທີ່ຈັດສັນ (%)"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "Allocated Time:"
msgstr "ເວລາທີ່ຈັດສັນ:"

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_allocated_hours_positive
msgid "Allocated hours and allocated time percentage cannot be negative."
msgstr "ຊົ່ວໂມງທີ່ຈັດສັນ ແລະ ເປີເຊັນເວລາທີ່ຈັດສັນ ບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າລົບໄດ້."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allocation_type
msgid "Allocation Type"
msgstr "ປະເພດການຈັດສັນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
msgid ""
"Analyze the allocation of your resources across roles, projects, and sales "
"orders, and estimate future needs."
msgstr ""
"ວິເຄາະການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນຂອງທ່ານຕາມບົດບາດ, ໂຄງການ ແລະ ຄຳສັ່ງຂາຍ, ແລະ "
"ປະເມີນຄວາມຕ້ອງການໃນອະນາຄົດ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
msgid "Archived"
msgstr "ເກັບໄວ້"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_form/resource_form_controller.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/resource_list/resource_list_controller.js:0
msgid ""
"Archiving this resource will transform all of its future shifts into open "
"shifts. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"ການເກັບຊັບພະຍາກອນນີ້ໄວ້ ຈະປ່ຽນຜັດວຽກໃນອະນາຄົດທັງໝົດຂອງມັນໃຫ້ເປັນຜັດວຽກຫວ່າງ. "
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this shift?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຜັດວຽກນີ້?"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
msgid "Arrow"
msgstr "ລູກສອນ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
msgid "Arrow icon"
msgstr "ໄອຄອນລູກສອນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Ask To Switch"
msgstr "ຮ້ອງຂໍການປ່ຽນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Ask to Switch"
msgstr "ຮ້ອງຂໍການປ່ຽນ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Assign a <b>resource</b>, or leave it open for the moment. <i>Tip: Create "
"open shifts for the roles you will be needing to complete a mission. Then, "
"assign those open shifts to the resources that are available.</i>"
msgstr ""
"ມອບໝາຍ <b>ຊັບພະຍາກອນ</b>, ຫຼື ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ກ່ອນ. <i>ເຄັດລັບ: "
"ສ້າງຜັດວຽກຫວ່າງສຳລັບບົດບາດທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອເຮັດພາລະກິດໃຫ້ສຳເລັດ. ຈາກນັ້ນ, "
"ມອບໝາຍຜັດວຽກຫວ່າງເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ກັບຊັບພະຍາກອນທີ່ຫວ່າງຢູ່.</i>"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
msgid "Assignee"
msgstr "ຜູ້ຮັບມອບໝາຍ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Auto Plan"
msgstr "ວາງແຜນອັດຕະໂນມັດ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Automatically plan open shifts and sales orders"
msgstr "ວາງແຜນຜັດວຽກຫວ່າງ ແລະ ຄຳສັ່ງຂາຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_filter_section/planning_calendar_filter_section.xml:0
msgid "Avatar"
msgstr "ຮູບຕົວແທນ"

#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_resource
msgid "By Resource"
msgstr "ຕາມຊັບພະຍາກອນ"

#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule_by_role
msgid "By Role"
msgstr "ຕາມບົດບາດ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
msgid "CANCEL SWITCH"
msgstr "ຍົກເລີກການປ່ຽນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Cancel Switch"
msgstr "ຍົກເລີກການປ່ຽນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
msgid "Chat"
msgstr "ສົນທະນາ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__color
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__color
msgid "Color"
msgstr "ສີ"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_cm
msgid "Community Manager"
msgstr "ຜູ້ຈັດການຊຸມຊົນ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__company_id
msgid ""
"Company linked to the material resource. Leave empty for the resource to be "
"available in every company."
msgstr "ບໍລິສັດທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຊັບພະຍາກອນວັດຖຸ. ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຫ້ຊັບພະຍາກອນສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກບໍລິສັດ."

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings
msgid "Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
msgid "Confirm"
msgstr "ຢັ້ງຢືນ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
msgid "Copy previous"
msgstr "ສຳເນົາກ່ອນໜ້າ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Copy previous week"
msgstr "ສຳເນົາອາທິດກ່ອນໜ້າ"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_crane
msgid "Crane"
msgstr "ລົດເຄນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
msgid ""
"Create open shifts for the roles you will be needing to complete a mission."
"<br>\n"
"                Allocate open shifts to resources based on their roles."
msgstr ""
"ສ້າງຜັດວຽກຫວ່າງສຳລັບບົດບາດທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອເຮັດພາລະກິດໃຫ້ສຳເລັດ.<br>\n"
"                ຈັດສັນຜັດວຽກຫວ່າງໃຫ້ກັບຊັບພະຍາກອນຕາມບົດບາດຂອງພວກເຂົາ."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_end
msgid "Date End"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__date_start
msgid "Date Start"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__day
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__day
msgid "Days"
msgstr "ມື້"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
msgid "Days before shift for unassignment"
msgstr "ຈຳນວນມື້ກ່ອນຜັດວຽກເພື່ອຍົກເລີກການມອບໝາຍ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Deadline"
msgstr "ກຳນົດເວລາ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_planning__self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_company__planning_self_unassign_days_before
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_res_config_settings__planning_self_unassign_days_before
msgid "Deadline in days for shift unassignment"
msgstr "ກຳນົດເວລາເປັນມື້ສຳລັບການຍົກເລີກການມອບໝາຍຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__default_role_id
msgid "Default Role"
msgstr "ບົດບາດເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
msgid "Default Roles"
msgstr "ບົດບາດເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
msgid ""
"Define a work email address for the following employees so they will receive "
"the planning."
msgstr "ກຳນົດທີ່ຢູື່ອີເມວວຽກສຳລັບພະນັກງານຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບແຜນວຽກ."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__role_id
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
msgid ""
"Define the roles your resources will perform (e.g. Chef, Bartender, Waiter). "
"Create open shifts based on the roles needed for a mission, then assign "
"those shifts to available resources."
msgstr ""
"ກຳນົດບົດບາດທີ່ຊັບພະຍາກອນຂອງທ່ານຈະປະຕິບັດ (ເຊັ່ນ: ພໍ່ຄົວ, ບາເທນເດີ, ບໍລິກອນ). "
"ສ້າງຜັດວຽກຫວ່າງຕາມບົດບາດທີ່ຕ້ອງການສຳລັບພາລະກິດ, "
"ຈາກນັ້ນມອບໝາຍຜັດວຽກເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ກັບຊັບພະຍາກອນທີ່ຫວ່າງ."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.js:0
msgid "Delete Recurring Shift"
msgstr "ລຶບຜັດວຽກທີ່ເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Department"
msgstr "ພະແນກ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_departure_wizard
msgid "Departure Wizard"
msgstr "ເຄື່ອງມືຈັດການການອອກວຽກ"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_developer
msgid "Developer"
msgstr "ນັກພັດທະນາ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Discard"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
msgid "Distribute your material resources across projects and sales orders."
msgstr "ແຈກຢາຍຊັບພະຍາກອນວັດຖຸຂອງທ່ານໄປຕາມໂຄງການ ແລະ ຄຳສັ່ງຂາຍ."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Draft"
msgstr "ຮ່າງ"

#. module: planning
#: model_terms:digest.tip,tip_description:planning.digest_tip_planning_0
msgid ""
"Drag a shift to another day to reschedule it, or to another row to reassign "
"the shift. Press CTRL (or Cmd on Mac) while dragging a shift to duplicate it."
msgstr ""
"ລາກຜັດວຽກໄປມື້ອື່ນເພື່ອຈັດຕາຕະລາງໃໝ່, ຫຼື ລາກໄປແຖວອື່ນເພື່ອມອບໝາຍຜັດວຽກໃໝ່. ກົດ CTRL (ຫຼື Cmd ໃນ "
"Mac) ຂະນະທີ່ລາກຜັດວຽກເພື່ອເຮັດສຳເນົາ."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__duration
msgid "Duration"
msgstr "ໄລຍະເວລາ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__duration_days
msgid "Duration Days"
msgstr "ໄລຍະເວລາ (ມື້)"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
msgid "Edit"
msgstr "ແກ້ໄຂ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.xml:0
msgid "Edit Recurrent Shift"
msgstr "ແກ້ໄຂຜັດວຽກທີ່ເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#: model:mail.template,description:planning.email_template_shift_switch_email
msgid ""
"Email sent automatically when an employee self-assigns to the unwanted shift "
"of another employee, notifying the person who requested to switch that the "
"shift has been taken"
msgstr ""
"ອີເມວຖືກສົ່ງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອພະນັກງານມອບໝາຍຕົນເອງໃສ່ຜັດວຽກທີ່ພະນັກງານຄົນອື່ນບໍ່ຕ້ອງການ, "
"ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ທີ່ຮ້ອງຂໍປ່ຽນຊາບວ່າຜັດວຽກນັ້ນມີຄົນຮັບແລ້ວ"

#. module: planning
#: model:mail.template,description:planning.email_template_slot_single
msgid "Email sent automatically when publishing a shift"
msgstr "ອີເມວຖືກສົ່ງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເຜີຍແຜ່ຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model:mail.template,description:planning.email_template_planning_planning
msgid "Email sent automatically when publishing the schedule of your employees"
msgstr "ອີເມວຖືກສົ່ງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເຜີຍແຜ່ຕາຕະລາງວຽກຂອງພະນັກງານຂອງທ່ານ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "ພະນັກງານ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
msgid "Employee Name"
msgstr "ຊື່ພະນັກງານ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_employee_unavailabilities
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_employee_unavailabilities
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Employee Unavailabilities"
msgstr "ຄວາມບໍ່ຫວ່າງຂອງພະນັກງານ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__employee_ids
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Employees"
msgstr "ພະນັກງານທັງໝົດ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
msgid "Employees with no Work Email"
msgstr "ພະນັກງານທີ່ບໍ່ມີອີເມວວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__end_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__end_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__end_time
msgid "End Hour"
msgstr "ຊົ່ວໂມງສິ້ນສຸດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_hr_employee_employee_token_unique
msgid "Error: each employee token must be unique"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ: ໂທເຄັນຂອງພະນັກງານແຕ່ລະຄົນຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
msgid "Every %(repeat_interval)s week(s) until %(repeat_until)s"
msgstr "ທຸກໆ %(repeat_interval)s ອາທິດ ຈົນເຖິງ %(repeat_until)s"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__note
msgid "Extra Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເພີ່ມເຕີມ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Failed to undo reschedule"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການຈັດຕາຕະລາງໃໝ່ໄດ້"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
msgid ""
"Find here your planning. Assign yourself open shifts that match your roles, "
"or indicate your unavailability."
msgstr ""
"ເບິ່ງແຜນວຽກຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້. ມອບໝາຍຜັດວຽກຫວ່າງທີ່ກົງກັບບົດບາດຂອງທ່ານໃຫ້ຕົນເອງ, ຫຼື "
"ລະບຸຄວາມບໍ່ຫວ່າງຂອງທ່ານ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "First you have to specify the date of the invitation."
msgstr "ກ່ອນອື່ນທ່ານຕ້ອງລະບຸວັນທີຂອງການເຊື້ອເຊີນ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
msgid "Fixed Hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງຄົງທີ່"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
msgid "Flexible Hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງຢືດຢຸ່ນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__forecast
msgid "Forecast"
msgstr "ການພະຍາກອນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__forever
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__forever
msgid "Forever"
msgstr "ຕະຫຼອດໄປ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
msgid "Forever, every %s week(s)"
msgstr "ຕະຫຼອດໄປ, ທຸກໆ %s ອາທິດ"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_assembler
msgid "Furniture Assembler"
msgstr "ຊ່າງປະກອບເຟີນີເຈີ"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_furniture_tool
msgid "Furniture Tools"
msgstr "ເຄື່ອງມືເຟີນີເຈີ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Generate shifts"
msgstr "ສ້າງຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
msgid "Give depth to your"
msgstr "ເພີ່ມຄວາມເລິກໃຫ້ກັບ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__has_slots
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__has_slots
msgid "Has Slots"
msgstr "ມີຊ່ອງຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__request_to_switch
msgid "Has there been a request to switch on this shift slot?"
msgstr "ມີຄຳຮ້ອງຂໍປ່ຽນໃນຜັດວຽກນີ້ຫຼືບໍ່?"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__name
msgid "Hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__user
msgid "Human"
msgstr "ບຸກຄະລາກອນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "I Am Unavailable"
msgstr "ຂ້ອຍບໍ່ຫວ່າງ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "I Take It"
msgstr "ຂ້ອຍຮັບວຽກນີ້"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "I Take it"
msgstr "ຂ້ອຍຮັບວຽກນີ້"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "I am unavailable"
msgstr "ຂ້ອຍບໍ່ຫວ່າງ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_departure_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__id
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__publication_warning
msgid ""
"If checked, it means that the shift contains has changed since its last "
"publish."
msgstr "ຖ້າໝາຍເລືອກ, ໝາຍຄວາມວ່າຜັດວຽກມີການປ່ຽນແປງນັບຕັ້ງແຕ່ການເຜີຍແຜ່ຄັ້ງລ່າສຸດ."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"If you are happy with your planning, you can now <b>send</b> it to your "
"employees."
msgstr "ຖ້າທ່ານພໍໃຈກັບການວາງແຜນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດ <b>ສົ່ງ</b> ໃຫ້ພະນັກງານຂອງທ່ານໄດ້ເລີຍ."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__include_unassigned
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
msgid "Include Open Shifts"
msgstr "ລວມຜັດວຽກຫວ່າງ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__include_unassigned
msgid "Includes Open Shifts"
msgstr "ລວມຜັດວຽກຫວ່າງ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__is_planning_preview
msgid "Is Planning Preview"
msgstr "ແມ່ນການສະແດງຕົວຢ່າງການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
msgid "Job Position"
msgstr "ຕຳແໜ່ງວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__job_title
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__job_title
msgid "Job Title"
msgstr "ຊື່ຕຳແໜ່ງວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດໂດຍ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_calendar_resource__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດເມື່ອ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
msgid "Legend"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍສັນຍາລັກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__allow_self_unassign
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__allow_self_unassign
msgid "Let Employee Unassign Themselves"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ພະນັກງານຍົກເລີກການມອບໝາຍຕົນເອງ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Let employees switch shifts with colleagues or unassign themselves when "
"unavailable"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ພະນັກງານປ່ຽນຜັດວຽກກັບເພື່ອນຮ່ວມງານ ຫຼື ຍົກເລີກການມອບໝາຍຕົນເອງເມື່ອບໍ່ຫວ່າງ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Let's check out the Gantt view for cool features. Get ready to <b>share your "
"schedule</b> and easily plan your shifts with just one click by <em>copying "
"the previous week's schedule</em>."
msgstr ""
"ມາເບິ່ງມຸມມອງ Gantt ສຳລັບຟີເຈີດີໆ. ກຽມພ້ອມທີ່ຈະ <b>ແບ່ງປັນຕາຕະລາງຂອງທ່ານ</b> ແລະ "
"ວາງແຜນຜັດວຽກໄດ້ງ່າຍໆພຽງແຕ່ຄລິກດຽວໂດຍ <em>ການສຳເນົາຕາຕະລາງຂອງອາທິດກ່ອນໜ້າ</em>."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Let's create your first <b>shift</b>. <i>Tip: use the (+) shortcut available "
"on each cell of the Gantt view to save time.</i>"
msgstr ""
"ມາສ້າງ <b>ຜັດວຽກ</b> ທຳອິດຂອງທ່ານ. <i>ເຄັດລັບ: ໃຊ້ປຸ່ມລັດ (+) ໃນແຕ່ລະຫ້ອງຂອງມຸມມອງ Gantt "
"ເພື່ອປະຢັດເວລາ.</i>"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid "Let's schedule a <b>shift</b> for this time range."
msgstr "ມາຈັດຕາຕະລາງ <b>ຜັດວຽກ</b> ສຳລັບຊ່ວງເວລານີ້."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid "Let's start managing your employees' schedule!"
msgstr "ມາເລີ່ມຈັດການຕາຕະລາງວຽກຂອງພະນັກງານຂອງທ່ານກັນເລີຍ!"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid "List"
msgstr "ລາຍການ"

#. module: planning
#: model:hr.job,name:planning.job_maintenance_technician
#: model:planning.role,name:planning.planning_maintenance_technician
msgid "Maintenance Technician"
msgstr "ຊ່າງເຕັກນິກບຳລຸງຮັກສາ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
msgid "Make encoding shifts easy with templates."
msgstr "ເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກຜັດວຽກເປັນເລື່ອງງ່າຍດ້ວຍແມ່ແບບ (Templates)."

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_management
msgid "Management"
msgstr "ການຈັດການ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__manager_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__manager_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Manager"
msgstr "ຜູ້ຈັດການ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__resource_type__material
msgid "Material"
msgstr "ວັດຖຸອຸປະກອນ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_resources
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_resource
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Materials"
msgstr "ວັດຖຸອຸປະກອນ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_preview.py:0
msgid "Missing start or end datetime in context."
msgstr "ຂາດວັນທີ-ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ ຫຼື ສິ້ນສຸດໃນບໍລິບົດ."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__publication_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__publication_warning
msgid "Modified Since Last Publication"
msgstr "ມີການແກ້ໄຂນັບຕັ້ງແຕ່ການເຜີຍແຜ່ຄັ້ງລ່າສຸດ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid "Month"
msgstr "ເດືອນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__month
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__month
msgid "Months"
msgstr "ເດືອນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "My Department"
msgstr "ພະແນກຂອງຂ້ອຍ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_my_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shift
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_my_planning
msgid "My Planning"
msgstr "ການວາງແຜນຂອງຂ້ອຍ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "My Roles"
msgstr "ບົດບາດຂອງຂ້ອຍ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "My Shifts"
msgstr "ຜັດວຽກຂອງຂ້ອຍ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "My Team"
msgstr "ທີມຂອງຂ້ອຍ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__name
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
msgid "New Event"
msgstr "ເຫດການໃໝ່"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
msgid "New Shift"
msgstr "ຜັດວຽກໃໝ່"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
msgid "New_Shift"
msgstr "ຜັດວຽກ_ໃໝ່"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Next Week"
msgstr "ອາທິດໜ້າ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
msgid "No Email Address for Some Employees"
msgstr "ບໍ່ມີທີ່ຢູື່ອີເມວສຳລັບພະນັກງານບາງຄົນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
msgid "No Of Repetitions of the plannings"
msgstr "ຈຳນວນການເຮັດຊ້ຳຂອງການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_report_action_analysis
msgid "No data yet!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນ!"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_resources
msgid "No material resources found. Let's create one!"
msgstr "ບໍ່ພົບຊັບພະຍາກອນວັດຖຸ. ມາສ້າງໃໝ່ກັນເລີຍ!"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_roles
msgid "No roles found. Let's create one!"
msgstr "ບໍ່ພົບບົດບາດ. ມາສ້າງໃໝ່ກັນເລີຍ!"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_shift_template
msgid "No shift templates found. Let's create one!"
msgstr "ບໍ່ພົບແມ່ແບບຜັດວຽກ. ມາສ້າງໃໝ່ກັນເລີຍ!"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_my_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_open_shifts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
msgid "No shifts found. Let's create one!"
msgstr "ບໍ່ພົບຜັດວຽກ. ມາສ້າງໃໝ່ກັນເລີຍ!"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid "No shifts to print"
msgstr "ບໍ່ມີຜັດວຽກທີ່ຈະພິມ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Note"
msgstr "ໝາຍເຫດ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "Note:"
msgstr "ໝາຍເຫດ:"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Now that this week is ready, let's get started on <b>next week's schedule</"
"b>."
msgstr "ເມື່ອອາທິດນີ້ພ້ອມແລ້ວ, ມາເລີ່ມ <b>ຕາຕະລາງຂອງອາທິດໜ້າ</b> ກັນເລີຍ."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__x_times
msgid "Number of Occurrences"
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__x_times
msgid "Number of Repetitions"
msgstr "ຈຳນວນການເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Open Shift"
msgstr "ຜັດວຽກຫວ່າງ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_model.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_model.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_open_shifts
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_open_shifts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Open Shifts"
msgstr "ຜັດວຽກຫວ່າງທັງໝົດ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
msgid "Open Shifts Available"
msgstr "ມີຜັດວຽກຫວ່າງ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid "Open shifts assigned"
msgstr "ມອບໝາຍຜັດວຽກຫວ່າງແລ້ວ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid "Open shifts unscheduled"
msgstr "ຜັດວຽກຫວ່າງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຈັດຕາຕະລາງ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.js:0
msgid "Open: %s"
msgstr "ຫວ່າງ: %s"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid ""
"Operation not supported, you should always compare overlap_slot_count to 0 "
"value with = or > operator."
msgstr ""
"ການດຳເນີນການບໍ່ຮອງຮັບ, ທ່ານຄວນປຽບທຽບ overlap_slot_count ກັບຄ່າ 0 ດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍ = ຫຼື > "
"ສະເໝີ."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__start_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
msgid "Period"
msgstr "ໄລຍະເວລາ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Plan resource allocation across projects and estimate deadlines more "
"accurately"
msgstr "ວາງແຜນການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນໃນທົ່ວໂຄງການ ແລະ ປະເມີນກຳນົດເວລາໃຫ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
"week</b>."
msgstr "ວາງແຜນຜັດວຽກຂອງທ່ານດ້ວຍການຄລິກດຽວໂດຍ <b>ການສຳເນົາຕາຕະລາງຈາກອາທິດກ່ອນໜ້າ</b>."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Plan your shifts in one click by <b>copying the schedule from the previous "
"week</b>. Open the menu to access this option."
msgstr ""
"ວາງແຜນຜັດວຽກຂອງທ່ານດ້ວຍການຄລິກດຽວໂດຍ <b>ການສຳເນົາຕາຕະລາງຈາກອາທິດກ່ອນໜ້າ</b>. "
"ເປີດເມນູເພື່ອເຂົ້າຫາຕົວເລືອກນີ້."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Planned Date"
msgstr "ວັນທີທີ່ວາງແຜນໄວ້"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__start_time
msgid "Planned Hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງທີ່ວາງແຜນໄວ້"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_planning.py:0
#: model:ir.actions.report,name:planning.report_planning_slot
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__allocation_type__planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:planning.res_groups_privilege_planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_shifts_pivot_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_my_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Planning"
msgstr "ການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_report_action_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_planning_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_report_view_pivot
msgid "Planning Analysis"
msgstr "ການວິເຄາະການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_analysis_report
msgid "Planning Analysis Report"
msgstr "ລາຍງານການວິເຄາະການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_preview
msgid "Planning Preview"
msgstr "ສະແດງຕົວຢ່າງການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_recurrency
msgid "Planning Recurrence"
msgstr "ການເຮັດຊ້ຳການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.shifts_template_for_multi_create_in_calendar_view
msgid "Planning Role"
msgstr "ບົດບາດການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
msgid "Planning Role List"
msgstr "ລາຍການບົດບາດການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot
msgid "Planning Shift"
msgstr "ຜັດວຽກການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__slot_id
msgid "Planning Slot"
msgstr "ຊ່ອງຜັດວຽກການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__slot_properties_definition
msgid "Planning Slot Properties"
msgstr "ຄຸນສົມບັດຊ່ອງຜັດວຽກການວາງແຜນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Planning:"
msgstr "ການວາງແຜນ:"

#. module: planning
#: model:mail.template,name:planning.email_template_planning_planning
msgid "Planning: New Schedule"
msgstr "ການວາງແຜນ: ຕາຕະລາງໃໝ່"

#. module: planning
#: model:mail.template,name:planning.email_template_slot_single
msgid "Planning: New Shift"
msgstr "ການວາງແຜນ: ຜັດວຽກໃໝ່"

#. module: planning
#: model:mail.template,name:planning.email_template_shift_switch_email
msgid "Planning: Shift Re-assigned"
msgstr "ການວາງແຜນ: ຜັດວຽກຖືກມອບໝາຍໃໝ່"

#. module: planning
#: model:ir.actions.server,name:planning.ir_cron_forecast_schedule_ir_actions_server
msgid "Planning: generate next recurring shifts"
msgstr "ການວາງແຜນ: ສ້າງຜັດວຽກເຮັດຊ້ຳຖັດໄປ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Planning: new open shift available on"
msgstr "ການວາງແຜນ: ມີຜັດວຽກຫວ່າງໃໝ່ໃນວັນທີ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Planning: new shift on"
msgstr "ການວາງແຜນ: ຜັດວຽກໃໝ່ໃນວັນທີ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.brand_promotion
msgid "Plans"
msgstr "ແຜນການ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_email
msgid ""
"Please add a work email for the following employee so that they can receive "
"their planning:"
msgstr "ກະລຸນາເພີ່ມອີເມວວຽກສຳລັບພະນັກງານຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບແຜນວຽກ:"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
msgid "Prepare for the ultimate multi-tasking challenge:"
msgstr "ກຽມພ້ອມສຳລັບສິ່ງທ້າທາຍໃນການເຮັດວຽກຫຼາຍຢ່າງພ້ອມກັນ:"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer_controls.xml:0
msgid "Press Ctrl to duplicate the shift"
msgstr "ກົດ Ctrl ເພື່ອເຮັດສຳເນົາຜັດວຽກ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.js:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
msgid "Preview"
msgstr "ສະແດງຕົວຢ່າງ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.resource_preview_action
msgid "Preview Planning"
msgstr "ສະແດງຕົວຢ່າງການວາງແຜນ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Print"
msgstr "ພິມ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Print resource calendar"
msgstr "ພິມປະຕິທິນຊັບພະຍາກອນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__module_project_forecast
msgid "Project Planning"
msgstr "ການວາງແຜນໂຄງການ"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_projector
msgid "Projector"
msgstr "ໂປຣເຈັກເຕີ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__slot_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search
msgid "Properties"
msgstr "ຄຸນສົມບັດ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "ພະນັກງານທົ່ວໄປ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Publish"
msgstr "ເຜີຍແຜ່"

#. module: planning
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_publish_and_send
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_send_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Publish & Send"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ ແລະ ສົ່ງ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_send_action
msgid "Publish & Send the Schedule by Email"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ ແລະ ສົ່ງຕາຕະລາງຜ່ານອີເມວ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_side_panel/planning_calendar_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_analysis_report__state__published
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__state__published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Published"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"

#. module: planning
#: model:hr.job,name:planning.job_quality_control
#: model:planning.role,name:planning.planning_quality_control
msgid "Quality Control Inspector"
msgstr "ຜູ້ກວດສອບການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_company__planning_generation_interval
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_res_config_settings__planning_generation_interval
msgid "Rate Of Shift Generation"
msgstr "ອັດຕາການສ້າງຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__recurrence_update
msgid "Recurrence Update"
msgstr "ອັບເດດການເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__recurrency_id
msgid "Recurrency"
msgstr "ການເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "Recurring Shifts"
msgstr "ຜັດວຽກທີ່ເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
msgid "Recurring shifts created"
msgstr "ສ້າງຜັດວຽກທີ່ເຮັດຊ້ຳສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__slot_ids
msgid "Related Planning Entries"
msgstr "ລາຍການການວາງແຜນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__user_id
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສຳລັບຊັບພະຍາກອນເພື່ອຈັດການການເຂົ້າເຖິງ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Remove"
msgstr "ເອົາອອກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat
msgid "Repeat"
msgstr "ເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_interval
msgid "Repeat Every"
msgstr "ເຮັດຊ້ຳທຸກໆ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_type
msgid "Repeat Type"
msgstr "ປະເພດການເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_unit
msgid "Repeat Unit"
msgstr "ໜ່ວຍການເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_until
msgid "Repeat Until"
msgstr "ເຮັດຊ້ຳຈົນເຖິງ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_interval
msgid "Repeat every"
msgstr "ເຮັດຊ້ຳທຸກໆ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_number
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__repeat_number
msgid "Repetitions"
msgstr "ການເຮັດຊ້ຳ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "ການດຳເນີນການລາຍງານ"

#. module: planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_reporting
msgid "Reporting"
msgstr "ການລາຍງານ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Request to Switch"
msgstr "ຮ້ອງຂໍການປ່ຽນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Requests to Switch"
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍປ່ຽນ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.server,name:planning.model_planning_slot_action_reset_to_draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Reset to Draft"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄືນເປັນຮ່າງ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Resource"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_color
msgid "Resource color"
msgstr "ສີຊັບພະຍາກອນ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_resource_resource
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_role__resource_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_search
msgid "Resources"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນທັງໝົດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot_template__role_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.open_slots_list_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Role"
msgstr "ບົດບາດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__default_planning_role_id
msgid ""
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
"employee.\n"
"This role will also have precedence over the other roles of the employee "
"when planning orders."
msgstr ""
"ບົດບາດທີ່ຈະຖືກເລືອກໂດຍເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອສ້າງຜັດວຽກສຳລັບພະນັກງານຄົນນີ້.\n"
"ບົດບາດນີ້ຈະມີບຸລິມະສິດເໜືອກວ່າບົດບາດອື່ນໆຂອງພະນັກງານໃນການວາງແຜນຄຳສັ່ງ."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_resource_resource__default_role_id
msgid ""
"Role that will be selected by default when creating a shift for this "
"resource.\n"
"This role will also have precedence over the other roles of the resource "
"when planning shifts."
msgstr ""
"ບົດບາດທີ່ຈະຖືກເລືອກໂດຍເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອສ້າງຜັດວຽກສຳລັບຊັບພະຍາກອນນີ້.\n"
"ບົດບາດນີ້ຈະມີບຸລິມະສິດເໜືອກວ່າບົດບາດອື່ນໆຂອງຊັບພະຍາກອນໃນການວາງແຜນຜັດວຽກ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_shift_ics_description
msgid "Role:"
msgstr "ບົດບາດ:"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_roles
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_roles
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_resource_resource__role_ids
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_search_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.view_employee_filter_inherit_hr
msgid "Roles"
msgstr "ບົດບາດທັງໝົດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_hr_employee__planning_role_ids
msgid ""
"Roles that the employee can fill in. When creating a shift for this "
"employee, only the shift templates for these roles will be displayed.\n"
"Similarly, only the open shifts available for these roles will be sent to "
"the employee when the schedule is published.\n"
"Additionally, the employee will only be assigned orders for these roles "
"(with the default planning role having precedence over the other ones).\n"
"Leave empty for the employee to be assigned shifts regardless of the role."
msgstr ""
"ບົດບາດທີ່ພະນັກງານສາມາດເຮັດໄດ້. ເມື່ອສ້າງຜັດວຽກສຳລັບພະນັກງານຄົນນີ້, "
"ຈະສະແດງສະເພາະແມ່ແບບຜັດວຽກສຳລັບບົດບາດເຫຼົ່ານີ້.\n"
"ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ຈະມີພຽງຜັດວຽກຫວ່າງສຳລັບບົດບາດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຈະຖືກສົ່ງໃຫ້ພະນັກງານເມື່ອເຜີຍແຜ່ຕາຕະລາງ.\n"
"ນອກຈາກນີ້, ພະນັກງານຈະຖືກມອບໝາຍຄຳສັ່ງສະເພາະບົດບາດເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ.\n"
"ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຫ້ພະນັກງານຖືກມອບໝາຍຜັດວຽກໃດກໍໄດ້ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງບົດບາດ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.employee_no_email_list_wizard
msgid "Save & Send Schedule"
msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ສົ່ງຕາຕະລາງ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Save Template"
msgstr "ບັນທຶກແມ່ແບບ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_creation
msgid "Save as Template"
msgstr "ບັນທຶກເປັນແມ່ແບບ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid "Save this shift once it is ready."
msgstr "ບັນທຶກຜັດວຽກນີ້ເມື່ອພ້ອມແລ້ວ."

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_role_scanner
msgid "Scanner"
msgstr "ສະແກນເນີ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_planning
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_schedule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_gantt
msgid "Schedule"
msgstr "ຕາຕະລາງ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_resource
msgid "Schedule by Resource"
msgstr "ຕາຕະລາງຕາມຊັບພະຍາກອນ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_schedule_by_role
msgid "Schedule by Role"
msgstr "ຕາຕະລາງຕາມບົດບາດ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
msgid "Schedule sent to your employees"
msgstr "ສົ່ງຕາຕະລາງໃຫ້ພະນັກງານຂອງທ່ານແລ້ວ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_resource
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning.planning_action_schedule_by_role
msgid ""
"Schedule your human and material resources across roles, projects and sales "
"orders."
msgstr "ຈັດຕາຕະລາງຊັບພະຍາກອນບຸກຄົນ ແລະ ວັດຖຸຂອງທ່ານຕາມບົດບາດ, ໂຄງການ ແລະ ຄຳສັ່ງຂາຍ."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "ໂທເຄັນຄວາມປອດໄພ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/conflicting_slot_ids_field/conflicting_slot_ids_field.xml:0
msgid "See conflicting shifts"
msgstr "ເບິ່ງຜັດວຽກທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form_in_gantt
msgid "Send"
msgstr "ສົ່ງ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_send
msgid "Send Planning"
msgstr "ສົ່ງການວາງແຜນ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_calendar_controller.xml:0
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_controller.xml:0
msgid "Send schedule"
msgstr "ສົ່ງຕາຕະລາງ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_settings
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_config
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Share the schedule with your team by publishing and sending it. Open the "
"menu to access this option."
msgstr "ແບ່ງປັນຕາຕະລາງກັບທີມຂອງທ່ານໂດຍການເຜີຍແຜ່ ແລະ ສົ່ງ. ເປີດເມນູເພື່ອເຂົ້າຫາຕົວເລືອກນີ້."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/controllers/main.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
msgid "Shift"
msgstr "ຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "Shift List"
msgstr "ລາຍການຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_slot_template
msgid "Shift Template"
msgstr "ແມ່ແບບຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid "Shift Template Form"
msgstr "ຟອມແມ່ແບບຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_tree
msgid "Shift Template List"
msgstr "ລາຍການແມ່ແບບຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.actions.act_window,name:planning.planning_action_shift_template
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__template_id
#: model:ir.ui.menu,name:planning.planning_menu_settings_shift_template
msgid "Shift Templates"
msgstr "ແມ່ແບບຜັດວຽກທັງໝົດ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift could not be removed"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເອົາຜັດວຽກອອກໄດ້"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift duplicated"
msgstr "ສຳເນົາຜັດວຽກແລ້ວ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift removed"
msgstr "ເອົາຜັດວຽກອອກແລ້ວ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift reschedule undone"
msgstr "ຍົກເລີກການຈັດຕາຕະລາງຜັດວຽກໃໝ່ແລ້ວ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_gantt/planning_gantt_renderer.js:0
msgid "Shift rescheduled"
msgstr "ຈັດຕາຕະລາງຜັດວຽກໃໝ່ແລ້ວ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
msgid "Shift saved as template"
msgstr "ບັນທຶກຜັດວຽກເປັນແມ່ແບບແລ້ວ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Shift sent"
msgstr "ສົ່ງຜັດວຽກແລ້ວ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Shifts Planned"
msgstr "ຜັດວຽກທີ່ວາງແຜນແລ້ວ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "Shifts from"
msgstr "ຜັດວຽກຕັ້ງແຕ່"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Shifts in Conflict"
msgstr "ຜັດວຽກທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Shifts of Your Department Member"
msgstr "ຜັດວຽກຂອງສະມາຊິກໃນພະແນກຂອງທ່ານ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Shifts of Your Team Member"
msgstr "ຜັດວຽກຂອງສະມາຊິກໃນທີມຂອງທ່ານ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
msgid "Shifts published — employees without a work email were skipped"
msgstr "ຜັດວຽກຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ — ພະນັກງານທີ່ບໍ່ມີອີເມວວຽກຖືກຂ້າມໄປ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Shifts reset to draft"
msgstr "ຕັ້ງຜັດວຽກຄືນເປັນຮ່າງແລ້ວ"

#. module: planning
#: model:planning.role,name:planning.planning_shipping_associate
msgid "Shipping Associate"
msgstr "ຜູ້ຊ່ວຍຝ່າຍຈັດສົ່ງ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_preview__slot_count
msgid "Slot Count"
msgstr "ຈຳນວນຊ່ອງຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
msgid "Some changes were made since this shift was published."
msgstr "ມີການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງນັບຕັ້ງແຕ່ຜັດວຽກນີ້ຖືກເຜີຍແຜ່."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid "Span"
msgstr "ໄລຍະເວລາ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid "Start & End Hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ສິ້ນສຸດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__start_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__start_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__start_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__state
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__state
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_planning__end_datetime
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_send__end_datetime
msgid "Stop Date"
msgstr "ວັນທີຢຸດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__switch
msgid "Switch shifts with other employees"
msgstr "ປ່ຽນຜັດວຽກກັບພະນັກງານຄົນອື່ນ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"The Planning report cannot be added to the print menu. Please use the Print "
"action available in the Planning calendar and Gantt views."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດເພີ່ມລາຍງານການວາງແຜນເຂົ້າໃນເມນູພິມໄດ້. ກະລຸນາໃຊ້ການດຳເນີນການ \"ພິມ\" "
"ໃນມຸມມອງປະຕິທິນການວາງແຜນ ຫຼື Gantt."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"The Planning report cannot be printed from here. Please use the Print action "
"available in the Planning calendar and Gantt views."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດພິມລາຍງານການວາງແຜນຈາກບ່ອນນີ້ໄດ້. ກະລຸນາໃຊ້ການດຳເນີນການ \"ພິມ\" "
"ໃນມຸມມອງປະຕິທິນການວາງແຜນ ຫຼື Gantt."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_res_company_planning_self_unassign_days_before_positive
msgid ""
"The amount of days before unassignment must be positive or equal to zero."
msgstr "ຈຳນວນມື້ກ່ອນການຍົກເລີກການມອບໝາຍຕ້ອງເປັນຄ່າບວກ ຫຼື ເທົ່າກັບສູນ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "The company does not allow you to unassign yourself from shifts."
msgstr "ບໍລິສັດບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຍົກເລີກການມອບໝາຍຕົນເອງອອກຈາກຜັດວຽກ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "The deadline for unassignment has passed."
msgstr "ກຳນົດເວລາສຳລັບການຍົກເລີກການມອບໝາຍໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_check_start_date_lower_end_date
msgid "The end date of a shift should be after its start date."
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດຂອງຜັດວຽກຄວນຢູ່ຫຼັງວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_recurrency.py:0
msgid "The number of repetitions cannot be negative."
msgstr "ຈຳນວນການເຮັດຊ້ຳບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າລົບໄດ້."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_recurrency_check_repeat_interval_positive
msgid "The recurrence should be greater than 0."
msgstr "ການເຮັດຊ້ຳຄວນຈະຫຼາຍກວ່າ 0."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_form/planning_form_view.js:0
msgid "The shift has successfully been created."
msgstr "ສ້າງຜັດວຽກສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
#: code:addons/planning/wizard/planning_send.py:0
msgid ""
"The shifts have already been published, or there are no shifts to publish."
msgstr "ຜັດວຽກໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ, ຫຼື ບໍ່ມີຜັດວຽກທີ່ຈະເຜີຍແຜ່."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "The shifts have successfully been published and sent."
msgstr "ເຜີຍແຜ່ ແລະ ສົ່ງຜັດວຽກສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_duration_days_positive
msgid "The span must be at least 1 working day."
msgstr "ໄລຍະເວລາຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 1 ມື້ເຮັດວຽກ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
msgid ""
"The start and end hours must be greater or equal to 0 and lower than 24."
msgstr "ຊົ່ວໂມງເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ສິ້ນສຸດຕ້ອງຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ 0 ແລະ ໜ້ອຍກວ່າ 24."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_lower_than_24
msgid "The start hour cannot be greater than 24."
msgstr "ຊົ່ວໂມງເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ສາມາດຫຼາຍກວ່າ 24."

#. module: planning
#: model:ir.model.constraint,message:planning.constraint_planning_slot_template_check_start_time_positive
msgid "The start hour cannot be negative."
msgstr "ຊົ່ວໂມງເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າລົບໄດ້."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_template.py:0
msgid ""
"The start hour cannot be after the end hour for a one-day shift template."
msgstr "ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ ບໍ່ສາມາດຢູ່ຫຼັງເວລາສິ້ນສຸດ ສໍາລັບແມ່ແບບກະການເຮັດວຽກແບບມື້ດຽວ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "There are no resources available for this open shift."
msgstr "ບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນທີ່ຫວ່າງສຳລັບຜັດວຽກຫວ່າງນີ້."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_hooks.js:0
msgid ""
"There are no shifts planned for the previous week, or they have already been "
"copied."
msgstr "ບໍ່ມີຜັດວຽກທີ່ວາງແຜນໄວ້ສຳລັບອາທິດກ່ອນໜ້າ, ຫຼື ພວກມັນຖືກສຳເນົາໄປແລ້ວ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "There are no shifts to publish and send."
msgstr "ບໍ່ມີຜັດວຽກທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ ແລະ ສົ່ງ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "There are no shifts to reset to draft."
msgstr "ບໍ່ມີຜັດວຽກທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າຄືນເປັນຮ່າງ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "This Progress Bar is not implemented."
msgstr "ແຖບຄວາມຄືບໜ້ານີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້."

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__was_copied
msgid "This Shift Was Copied From Previous Week"
msgstr "ຜັດວຽກນີ້ຖືກສຳເນົາມາຈາກອາທິດກ່ອນໜ້າ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "This Week"
msgstr "ອາທິດນີ້"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__subsequent
msgid "This and following shifts"
msgstr "ຜັດນີ້ ແລະ ຜັດທີ່ຕາມມາ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_preview_view_form
msgid "This employee has no published shifts scheduled for this period."
msgstr "ພະນັກງານຄົນນີ້ບໍ່ມີຜັດວຽກທີ່ເຜີຍແຜ່ແລ້ວໃນຊ່ວງເວລານີ້."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid ""
"This employee is not expected to work during this period, either because "
"they do not have a current contract or because they are on leave."
msgstr ""
"ພະນັກງານຄົນນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຄາດໝາຍໃຫ້ເຮັດວຽກໃນຊ່ວງເວລານີ້, ອາດຈະເປັນຍ້ອນພວກເຂົາບໍ່ມີສັນຍາປະຈຸບັນ ຫຼື "
"ຍ້ອນພວກເຂົາພັກວຽກ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "This method must take two slots in argument."
msgstr "ວິທີການນີ້ຕ້ອງຮັບສອງຊ່ອງຜັດວຽກໃນພາລາມິເຕີ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid ""
"This open shift is no longer available, or the planning has been updated in "
"the meantime. Please contact your manager for further information."
msgstr ""
"ຜັດວຽກຫວ່າງນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກແລ້ວ, ຫຼື ການວາງແຜນໄດ້ຖືກອັບເດດໃນລະຫວ່າງນີ້. "
"ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຈັດການຂອງທ່ານສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/views/planning_calendar/planning_ask_recurrence_update/planning_ask_recurrence_update_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__recurrence_update__this
msgid "This shift"
msgstr "ຜັດວຽກນີ້"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
msgid "This shift is recurrent. Delete:"
msgstr "ຜັດວຽກນີ້ມີການເຮັດຊ້ຳ. ລຶບ:"

#. module: planning
#: model:digest.tip,name:planning.digest_tip_planning_0
msgid "Tip: Record your planning faster"
msgstr "ເຄັດລັບ: ບັນທຶກການວາງແຜນຂອງທ່ານໃຫ້ໄວຂຶ້ນ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_slot__repeat
msgid ""
"To avoid polluting your database and performance issues, shifts are only "
"created for the next 6 months. They are then gradually created as time "
"passes by in order to always get shifts 6 months ahead. This value can be "
"modified from the settings of Planning, in debug mode."
msgstr ""
"ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງບັນຫາປະສິດທິພາບ, ຜັດວຽກຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນພຽງແຕ່ 6 ເດືອນລ່ວງໜ້າເທົ່ານັ້ນ. "
"ຄ່ານີ້ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າການວາງແຜນ ຜ່ານໂໝດນັກພັດທະນາ."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_search_base
msgid "Today"
msgstr "ມື້ນີ້"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__resource_type
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__resource_type
msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid ""
"Uh-oh! Let's keep things in the right order: the recurrence end date should "
"always come after the shift start date. It's like trying to eat your "
"breakfast before waking up - not possible!"
msgstr ""
"ໂອ໊ະ! ມາຈັດລຽງໃຫ້ຖືກຕ້ອງ: ວັນທີສິ້ນສຸດການເຮັດຊ້ຳຄວນຈະຢູ່ຫຼັງວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຜັດວຽກສະເໝີ. "
"ມັນຄືກັບການພະຍາຍາມກິນອາຫານເຊົ້າກ່ອນຕື່ນນອນ - ເຊິ່ງມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້!"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__res_company__planning_employee_unavailabilities__unassign
msgid "Unassign themselves from shifts"
msgstr "ຍົກເລີກການມອບໝາຍຕົນເອງອອກຈາກຜັດວຽກ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Undefined %(group)s"
msgstr "%(group)s ທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_type__until
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_type__until
msgid "Until"
msgstr "ຈົນເຖິງ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.unwanted_slots_list_template
msgid "Unwanted Shifts Available"
msgstr "ມີຜັດວຽກທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,help:planning.field_planning_recurrency__repeat_until
msgid "Up to which date should the plannings be repeated"
msgstr "ຄວນເຮັດຊ້ຳການວາງແຜນຈົນເຖິງວັນທີໃດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_analysis_report__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__user_id
#: model:res.groups,name:planning.group_planning_user
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
msgid "View Planning"
msgstr "ເບິ່ງການວາງແຜນ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid "Week"
msgstr "ອາທິດ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "Week from %(start_date)s to %(end_date)s"
msgstr "ອາທິດຕັ້ງແຕ່ %(start_date)s ເຖິງ %(end_date)s"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_recurrency__repeat_type
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__week
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__week
msgid "Weeks"
msgstr "ອາທິດ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_email
msgid "Work Email"
msgstr "ອີເມວວຽກ"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields,field_description:planning.field_planning_slot__work_location_id
msgid "Work Location"
msgstr "ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_slot_template_view_form
msgid "Working Days"
msgstr "ມື້ເຮັດວຽກ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/tours/planning.js:0
msgid ""
"Write the <b>role</b> your employee will perform (<i>e.g. Chef, Bartender, "
"Waiter, etc.</i>). <i>Tip: Create open shifts for the roles you will be "
"needing to complete a mission. Then, assign those open shifts to the "
"resources that are available.</i>"
msgstr ""
"ຂຽນ <b>ບົດບາດ</b> ທີ່ພະນັກງານຂອງທ່ານຈະປະຕິບັດ (<i>ເຊັ່ນ: ພໍ່ຄົວ, ບາເທນເດີ, ບໍລິກອນ, ແລະອື່ນໆ</"
"i>). <i>ເຄັດລັບ: ສ້າງຜັດວຽກຫວ່າງສຳລັບບົດບາດທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ຈາກນັ້ນມອບໝາຍໃຫ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ຫວ່າງ."
"</i>"

#. module: planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_recurrency__repeat_unit__year
#: model:ir.model.fields.selection,name:planning.selection__planning_slot__repeat_unit__year
msgid "Years"
msgstr "ປີ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You are not allowed to reset shifts to draft."
msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງຜັດວຽກຄືນເປັນຮ່າງ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You can not assign yourself to an already assigned shift."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດມອບໝາຍຕົນເອງໃສ່ຜັດວຽກທີ່ມີຜູ້ຮັບແລ້ວ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You can not unassign another employee than yourself."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການມອບໝາຍພະນັກງານຄົນອື່ນໄດ້ ນອກຈາກຕົນເອງ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot assign yourself to a shift belonging to another company."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດມອບໝາຍຕົນເອງໃສ່ຜັດວຽກທີ່ເປັນຂອງບໍລິສັດອື່ນ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot assign yourself to a shift in the past."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດມອບໝາຍຕົນເອງໃສ່ຜັດວຽກໃນອະດີດ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot cancel a request to switch made by another user."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳຮ້ອງຂໍປ່ຽນທີ່ສ້າງໂດຍຜູ້ໃຊ້ອື່ນ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot cancel a request to switch that is in the past."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳຮ້ອງຂໍປ່ຽນທີ່ຢູ່ໃນອະດີດ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot request to switch a shift that is assigned to another user."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຮ້ອງຂໍປ່ຽນຜັດວຽກທີ່ມອບໝາຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນແລ້ວ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot switch a shift that is in the past."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນຜັດວຽກທີ່ຢູ່ໃນອະດີດ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You cannot unassign yourself from a shift in the past."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການມອບໝາຍຕົນເອງອອກຈາກຜັດວຽກໃນອະດີດ."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid "You don't have any shifts planned yet."
msgstr "ທ່ານຍັງບໍ່ມີຜັດວຽກທີ່ວາງແຜນໄວ້ເທື່ອ."

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/js/planning_calendar_front.js:0
msgid ""
"You don't have any shifts planned yet. You can assign yourself some of the "
"available open shifts."
msgstr "ທ່ານຍັງບໍ່ມີຜັດວຽກທີ່ວາງແຜນໄວ້ເທື່ອ. ທ່ານສາມາດມອບໝາຍຜັດວຽກຫວ່າງທີ່ມີຢູ່ໃຫ້ຕົນເອງໄດ້."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You don't have the right to assign yourself to shifts."
msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການມອບໝາຍຕົນເອງໃສ່ຜັດວຽກ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You don't have the right to cancel a request to switch."
msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການຍົກເລີກຄຳຮ້ອງຂໍປ່ຽນ."

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/planning_slot.py:0
msgid "You don't have the right to switch shifts."
msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການປ່ຽນຜັດວຽກ."

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
msgid "You have been successfully unassigned from this shift"
msgstr "ທ່ານໄດ້ຖືກຍົກເລີກການມອບໝາຍອອກຈາກຜັດວຽກນີ້ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.slot_unassign
msgid "Your Planning"
msgstr "ການວາງແຜນຂອງທ່ານ"

#. module: planning
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_planning_planning
msgid ""
"Your planning from {{ format_date(ctx.get('start_datetime')) }} to "
"{{ format_date(ctx.get('end_datetime')) }}"
msgstr ""
"ການວາງແຜນຂອງທ່ານຕັ້ງແຕ່ {{ format_date(ctx.get('start_datetime')) }} ເຖິງ "
"{{ format_date(ctx.get('end_datetime')) }}"

#. module: planning
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_shift_switch_email
msgid ""
"Your shift on {{ ctx.get('start_datetime') }} was re-assigned to "
"{{ ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}"
msgstr ""
"ຜັດວຽກຂອງທ່ານໃນວັນທີ {{ ctx.get('start_datetime') }} ຖືກມອບໝາຍໃໝ່ໃຫ້ກັບ "
"{{ ctx.get('new_assignee_name', 'Marc Demo') }}"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
msgid "all shifts"
msgstr "ຜັດວຽກທັງໝົດ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "close"
msgstr "ປິດ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.res_config_settings_view_form
msgid "days before the beginning of the shift"
msgstr "ມື້ ກ່ອນການເລີ່ມຕົ້ນຜັດວຽກ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_tree
msgid "e.g. Bartender"
msgstr "ເຊັ່ນ: ບາເທນເດີ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
msgid "e.g. Cleaner"
msgstr "ເຊັ່ນ: ພະນັກງານອະນາໄມ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.resource_resource_tree_view_inherit
msgid "e.g. Crane"
msgstr "ເຊັ່ນ: ລົດເຄນ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.hr_employee_view_form_simplified
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_role_view_tree
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "ເຊັ່ນ: ທ້າວ ສົມຊາຍ"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban
msgid "h"
msgstr "h"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.planning_view_kanban_inherit
msgid "other shift(s) in conflict."
msgstr "ຜັດວຽກອື່ນໆທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ."

#. module: planning
#: model:ir.model,name:planning.model_planning_calendar_resource
msgid "planning calendar resource"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນປະຕິທິນການວາງແຜນ"

#. module: planning
#. odoo-python
#: code:addons/planning/models/hr.py:0
msgid "resource_id"
msgstr "ລະຫັດຊັບພະຍາກອນ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
msgid "this and following shifts"
msgstr "ຜັດນີ້ ແລະ ຜັດທີ່ຕາມມາ"

#. module: planning
#. odoo-javascript
#: code:addons/planning/static/src/components/address_recurrency_confirmation_dialog/address_recurrency_confirmation_dialog.xml:0
msgid "this shift"
msgstr "ຜັດວຽກນີ້"

#. module: planning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning.period_report_template
msgid "to"
msgstr "ເຖິງ"

#. module: planning
#: model:mail.template,subject:planning.email_template_slot_single
msgid "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}"
msgstr "{{ ctx.get('mail_subject', '') }} {{ ctx.get('start_datetime' , '') }}"

#~ msgid ""
#~ "The start hour cannot be before the end hour for a one-day shift template."
#~ msgstr "ຊົ່ວໂມງເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ສາມາດຢູ່ກ່ອນຊົ່ວໂມງສິ້ນສຸດສຳລັບແມ່ແບບຜັດວຽກມື້ດຽວ."