# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * planning_attendance # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Žiga Trček , 2026. # Jan Zorko , 2026. # NEDŽAD BEUS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 11:20+0000\n" "Last-Translator: NEDŽAD BEUS \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__effective_costs msgid "Attendance Cost" msgstr "Stroški udeležbe" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__effective_hours msgid "Attendance Time" msgstr "Čas prisotnosti" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__company_id msgid "Company" msgstr "Podjetje" #. module: planning_attendance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_action #, fuzzy msgid "" "Compare the hours initially planned with the effective hours done in " "attendances" msgstr "" "Primerjajte prvotno načrtovane ure z dejansko opravljenimi urami v evidenci " "prisotnosti" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__cost_difference msgid "Cost Difference" msgstr "Razlika v stroških" #. module: planning_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__department_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search msgid "Department" msgstr "Oddelek" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__display_name msgid "Display Name" msgstr "Prikazani naziv" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__employee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search msgid "Employee" msgstr "Kader" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__entry_date #, fuzzy msgid "Entry Date" msgstr "Datum vnosa" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: planning_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search msgid "Last Week" msgstr "Prejšnji teden" #. module: planning_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search msgid "My Department" msgstr "Moj oddelek" #. module: planning_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search msgid "My Team" msgstr "Moja ekipa" #. module: planning_attendance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_action msgid "No data yet!" msgstr "Podatkov še ni!" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__planned_costs #, fuzzy msgid "Planned Cost" msgstr "Načrtovani stroški" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__planned_hours #, fuzzy msgid "Planned Time" msgstr "Načrtovani čas" #. module: planning_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_action #: model:ir.model,name:planning_attendance.model_planning_attendance_analysis_report #: model:ir.ui.menu,name:planning_attendance.menu_planning_attendance_analysis_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search #, fuzzy msgid "Planning / Attendance Analysis" msgstr "Načrtovanje / Analiza prisotnosti" #. module: planning_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search msgid "This Week" msgstr "Ta teden" #. module: planning_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:planning_attendance.field_planning_attendance_analysis_report__time_difference msgid "Time Difference" msgstr "Časovna razlika" #. module: planning_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:planning_attendance.planning_attendance_analysis_report_view_search msgid "Today" msgstr "Danes"