# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_enterprise # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Saara Hakanen , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05 09:09+0000\n" "Last-Translator: Saara Hakanen \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Average time" msgstr "Keskimääräinen aika" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "In progress" msgstr "Valmistelussa" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "A preparation display must have a minimum of one step." msgstr "Valmisteenäytössä on oltava vähintään yksi vaihe." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Accept payments with a Tyro payment terminal" msgstr "Hyväksy maksut Tyro-maksupäätteellä" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__access_token msgid "Access Token" msgstr "Pääsytunniste" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "After" msgstr "Jälkeen" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer msgid "Alert timer (min)" msgstr "Hälytysajastin (min)" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/stages/stages.xml:0 msgid "All" msgstr "Kaikki" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "All PoS" msgstr "Kaikki kassat" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "All categories" msgstr "Kaikki kategoriat" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "" "All orders are in the last stage. This action will mark all orders as Done. " "Would you like to continue?" msgstr "" "Kaikki tilaukset ovat viimeisessä vaiheessa. Tämä toiminto merkitsee kaikki " "tilaukset valmiiksi. Haluatko jatkaa?" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "" "Archive all preparation display's orders for a fresh start. This will not " "affect the PoS order history." msgstr "" "Arkistoi kaikki valmistelunäytön tilaukset uutta alkua varten. Tämä ei " "vaikuta PoS-tilaushistoriaan." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear msgid "Auto clear" msgstr "Automaattinen tyhjennys" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__avg_preparation_time msgid "Average Preparation Time" msgstr "Keskimääräinen valmistusaika" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time msgid "Average preparation time of the order" msgstr "Tilauksen keskimääräinen valmistusaika" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time msgid "Average service time of the order" msgstr "Tilauksen keskimääräinen palveluaika" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time msgid "Average time of all order that not in a done stage." msgstr "" "Keskimääräinen aika kaikkien niiden tilausten osalta, jotka eivät ole " "valmiissa vaiheessa." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Check products" msgstr "Valitse tuotteet" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Clear All Filters" msgstr "Tyhjennä kaikki suodattimet" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Clear All Orders" msgstr "Tyhjennä kaikki tilaukset" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "" "Clearing all orders will move all the orders of the current stage to the " "next one. Would you like to continue?" msgstr "" "Kaikkien tilausten tyhjentäminen siirtää kaikki nykyisen vaiheen tilaukset " "seuraavaan vaiheeseen. Haluatko jatkaa?" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Close" msgstr "Sulje" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__color msgid "Color" msgstr "Väri" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_line_ids msgid "Combo Lines" msgstr "Yhdistelmän rivit" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__company_id msgid "Company" msgstr "Yritys" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time msgid "Completion Time" msgstr "Valmistumisaika" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Asetukset" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Configure" msgstr "Määritä" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "Continue" msgstr "Jatka" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Luonut" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Luotu" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note msgid "Current general-customer-note displayed on preparation display" msgstr "Valmistelunäytöllä näkyvä yleinen asiakkuustiedote" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note msgid "Current general-note displayed on preparation display" msgstr "Valmistelunäytössä näkyvä nykyinen yleishuomautus" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note msgid "Customer Note" msgstr "Asiakkaan viesti" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note msgid "Customer notes written at the time of the order" msgstr "Asiakkaan tilaushetkellä kirjoittamat merkinnät" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display msgid "" "Different products and categories are sent to different tablets and screens." msgstr "Eri tuotteet ja luokat lähetetään eri tableteille ja näytöille." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Discard" msgstr "Hylkää" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__display_name msgid "Display Name" msgstr "Näyttönimi" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Done" msgstr "Valmis" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/backend/components/fields/duration_field.js:0 msgid "Duration" msgstr "Kesto" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preset msgid "Easily load a set of configuration options" msgstr "Lataa helposti valikoima kokoonpanoasetuksia" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Explore demo data" msgstr "Tutustu demotietoihin" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0 msgid "Failed in sending the changes to preparation display" msgstr "Muutosten lähettäminen valmistelunäyttöön epäonnistui" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Filters" msgstr "Suodattimet" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Food Delivery Connector" msgstr "Ruoan toimituksen liitin" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note msgid "General Customer Note" msgstr "Yleinen asiakashuomio" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note msgid "General Note" msgstr "Yleinen huomautus" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_hour msgid "Hour" msgstr "Tunti" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__id msgid "ID" msgstr "Tunnus" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id msgid "Indicates the parent line if this is part of a combo" msgstr "Ilmaisee ylätason rivin, jos kyseessä on yhdistelmän osa" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note msgid "Internal Note" msgstr "Sisäinen muistiinpano" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note msgid "Internal notes written at the time of the order" msgstr "Tilauksen tekohetkellä tehdyt sisäiset muistiinpanot" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval msgid "Interval auto clear time" msgstr "Väliajan automaattisen tyhjennyksen aika" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval msgid "Interval in minutes" msgstr "Väliajat minuutteina" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_iot msgid "IoT Box" msgstr "IoT-boksi" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__contains_bar_restaurant #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search msgid "Is a Bar/Restaurant" msgstr "On baari tai ravintola" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_urban_piper msgid "Is an Urbanpiper" msgstr "On Urbanpiper" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_kitchen_display #: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_point_kitchen_display_root msgid "Kitchen Display" msgstr "Keittiönäyttö" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search msgid "Last 30 Days" msgstr "Viim. 30 päivää" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__last_stage_change msgid "Last Stage Change" msgstr "Viimeisin vaiheen muutos" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Viimeksi päivittänyt" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0 msgid "Line Customer Note" msgstr "Asiakasviestin rivi" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "Ladataan..." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Manage your online orders with Urban Piper." msgstr "Hallitse verkkotilauksiasi Urban Piperin avulla." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__name msgid "Name" msgstr "Nimi" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display msgid "Need a touchscreen interface to manage order ?" msgstr "Tarvitsetko kosketusnäytön käyttöliittymän tilauksen hallintaan ?" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "No data available." msgstr "Ei dataa saatavilla." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "Offer" msgstr "Tarjous" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pos_order_id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_id msgid "Order" msgstr "Tilaus" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__create_date msgid "Order Date" msgstr "Tilauspäivämäärä" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__order_name msgid "Order Name" msgstr "Tilauksen nimi" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time msgid "Order average time" msgstr "Tilauksen keskimääräinen aika" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__order_count msgid "Order count" msgstr "Tilausmäärä" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_id msgid "Original pos order line" msgstr "Alkuperäinen kassatilauksen rivi" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid msgid "Original pos order line UUID" msgstr "Alkuperäisen kassan tilausrivin UUID" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__pos_config_id msgid "POS Config" msgstr "Kassajärjestelmän asetukset" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_preparation_time_report msgid "POS Preparation Time Report" msgstr "Kassajärjestelmän valmistusajan raportti" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id msgid "Parent Combo Line" msgstr "Ylätason yhdistelmärivi" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Payment method" msgstr "Maksutapa" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_load_mixin msgid "PoS data loading mixin" msgstr "Kassan tietojen lataus mixin" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__pos_config_ids msgid "Point of Sale" msgstr "Kassajärjestelmä" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_category msgid "Point of Sale Category" msgstr "Kassajärjestelmän kategoria" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Kassajärjestelmän asetukset" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order_line msgid "Point of Sale Order Lines" msgstr "Kassan tilausrivit" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" msgstr "Kassan tilaukset" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_session msgid "Point of Sale Session" msgstr "Kassajärjestelmän istunto" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid msgid "Pos Order Line Uuid" msgstr "Kassan Tilausrivi UUID" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_display msgid "Pos Preparation Display" msgstr "Kassajärjestelmän valmistelunäyttö" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_line msgid "Pos Preparation Line" msgstr "Kassajärjestelmän valmistelurivi" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_order msgid "Pos Preparation Order" msgstr "Kassajärjestelmän valmistustilaus" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_stage msgid "Pos Preparation Stage" msgstr "Kassajärjestelmän valmistusvaihe" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_state msgid "Pos Preparation State" msgstr "Kassajärjestelmän valmistuksen tila" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.act_url,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_bar_restaurant_filter_link #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display_bar_restaurant_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_tree msgid "Preparation Display" msgstr "Valmistelunäyttö" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__prep_line_ids msgid "Preparation Lines" msgstr "Valmistusrivit" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__prep_order_id msgid "Preparation Order" msgstr "Valmistustilaus" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__prep_line_id msgid "Preparation Orderline" msgstr "Valmistustilauksen rivi" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Preparation Screen" msgstr "Valmistelunäyttö" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__preparation_time #: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_report_preparation_time msgid "Preparation Time" msgstr "Valmistusaika" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_form msgid "Preparation Time Line" msgstr "Valmistusajan rivi" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_list msgid "Preparation Time Lines" msgstr "Valmistusajan rivit" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.pos_preparation_time_report_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search msgid "Preparation Time Report" msgstr "Valmistusajan raportti" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__prep_display_id msgid "Preparation display" msgstr "Valmistelunäyttö" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Preset" msgstr "Esiasetus" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__product_id msgid "Product" msgstr "Tuote" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_attribute msgid "Product Attribute" msgstr "Tuotteen määrite" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__product_id msgid "Product ID" msgstr "Tuotteen ID" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_template_attribute_value msgid "Product Template Attribute Value" msgstr "Tuotepohjan ominaisuuden arvo" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "Tuotevariantti" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids msgid "Product categories" msgstr "Tuoteryhmät" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids msgid "Product categories that will be displayed on this screen." msgstr "Tuoteryhmät, jotka näytetään tällä näytöllä." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__qty msgid "Quantity" msgstr "Määrä" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__cancelled msgid "Quantity of cancelled product" msgstr "Peruutetun tuotteen määrä" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Recall" msgstr "Palauta" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Reset" msgstr "Palauta" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "Reset Preparation Display" msgstr "Valmistelunäytön nollaus" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preparation_display_reset_wizard msgid "Reset all current order in a preparation display" msgstr "Nollaa kaikki nykyiset tilaukset valmistelunäytössä" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Reset all orders" msgstr "Nollaa kaikki tilaukset" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "Tallenna tämä sivu ja palaa tänne, kun haluat määrittää ominaisuuden." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__attribute_value_ids msgid "Selected Attributes" msgstr "Valitut määritteet" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0 msgid "Send failed" msgstr "Lähetys epäonnistui" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sekvenssi" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time msgid "Service Time" msgstr "Palveluaika" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__stage_id msgid "Stage" msgstr "Vaihe" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__stage_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "Stages" msgstr "Vaiheet" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo msgid "Status of the orderline" msgstr "Tilausrivin tila" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0 msgid "Switch to Dark Mode" msgstr "Vaihda tummaan tilaan" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0 msgid "Switch to Light Mode" msgstr "Vaihda vaaleaan tilaan" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "The interval auto clear time must be positive." msgstr "Aikavälin automaattisen tyhjennyksen ajan on oltava positiivinen." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo msgid "The status of a command line, todo or not" msgstr "Komentorivin tila, tehdäänkö vai ei" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "" "The transactions are processed by Tyro. Set your Tyro credentials on the " "related payment method." msgstr "" "Tapahtumat käsittelee Tyro. Aseta Tyro-tunnuksesi kyseiseen maksutapaan." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Time" msgstr "Aika" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear msgid "Time after which ready order will be removed from Order Status Screen." msgstr "" "Aika, jonka jälkeen valmis tilaus poistetaan tilauksen seurantanäytöltä." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time msgid "Time in minutes to complete the order (preparation + service time)" msgstr "Aika tilauksen valmistumiseen minuuteissa (valmistus + palvelu)" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time msgid "Time to prepare the order line" msgstr "Aika, joka käytettiin tilausrivin valmistamiseen" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time msgid "Time to serve the order line" msgstr "Aika, joka käytettiin tilausrivin palveluun" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer msgid "Timer after which the order will be highlighted" msgstr "Ajastin, jonka jälkeen tilaus korostetaan" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Tyro" msgstr "Tyro" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro msgid "Tyro Payment Terminal" msgstr "Tyro-maksupääte" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Urban Piper" msgstr "Urban Piper" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" msgstr "Työn yksityiskohdat" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "" "You cannot modify the stages of a preparation display that has an active " "sessions." msgstr "" "Et voi muokata valmistelunäkymän vaiheita, jos sillä on aktiivisia sessioita." #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.preparation_display_delete_cron_ir_actions_server msgid "delete_preparation_order" msgstr "delete_preparation_order" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "minutes" msgstr "minuutit" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "or simply wait for orders to be sent for preparation." msgstr "tai vain odota, että tilaukset lähetetään valmistelua varten." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 msgid "products" msgstr "tuotteet"