# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_enterprise # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Odoo Translation Bot , 2025. # "Kwanghee Park (kwpa)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-08 15:36+0000\n" "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Average time" msgstr "평균 시간" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "In progress" msgstr "진행 중" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "A preparation display must have a minimum of one step." msgstr "준비 화면에는 최소한 하나의 단계가 있어야 합니다." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Accept payments with a Tyro payment terminal" msgstr "Tyro 결제 단말기로 결제 수락하기" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__access_token msgid "Access Token" msgstr "사용 권한 토큰" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "After" msgstr "이후" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer msgid "Alert timer (min)" msgstr "경고 타이머 (분)" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/stages/stages.xml:0 msgid "All" msgstr "전체" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "All PoS" msgstr "전체 POS" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "All categories" msgstr "전체 카테고리" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "" "All orders are in the last stage. This action will mark all orders as Done. " "Would you like to continue?" msgstr "" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "" "Archive all preparation display's orders for a fresh start. This will not " "affect the PoS order history." msgstr "" "다시 시작하기 위해 준비 화면의 주문 전체를 보관 처리합니다. POS의 주문 내역에" "는 영향이 없습니다." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear msgid "Auto clear" msgstr "자동 삭제" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__avg_preparation_time msgid "Average Preparation Time" msgstr "평균 준비 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time msgid "Average preparation time of the order" msgstr "주문 평균 준비 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time msgid "Average service time of the order" msgstr "주문 평균 서비스 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time msgid "Average time of all order that not in a done stage." msgstr "완료 단계에 있지 않은 전체 주문의 평균 시간입니다." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Check products" msgstr "품목 확인" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Clear All Filters" msgstr "모든 필터 제거" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Clear All Orders" msgstr "" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "" "Clearing all orders will move all the orders of the current stage to the " "next one. Would you like to continue?" msgstr "" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Close" msgstr "닫기" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__color msgid "Color" msgstr "색상" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_line_ids msgid "Combo Lines" msgstr "콤보 내역" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__company_id msgid "Company" msgstr "회사" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time msgid "Completion Time" msgstr "완성 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "환경설정" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Configure" msgstr "설정" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "Continue" msgstr "계속" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "작성자" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "작성일자" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note msgid "Current general-customer-note displayed on preparation display" msgstr "준비 화면에 표시된 현재 일반 고객 메모." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note msgid "Current general-note displayed on preparation display" msgstr "준비 디스플레이에 표시되는 현재 일반 노트" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note msgid "Customer Note" msgstr "고객 관련 메모" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note msgid "Customer notes written at the time of the order" msgstr "" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display msgid "" "Different products and categories are sent to different tablets and screens." msgstr "서로 다른 품목 및 카테고리가 다른 태블릿과 화면으로 전송됩니다." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Discard" msgstr "취소" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__display_name msgid "Display Name" msgstr "표시명" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Done" msgstr "완료" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/backend/components/fields/duration_field.js:0 msgid "Duration" msgstr "소요시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preset msgid "Easily load a set of configuration options" msgstr "설정 옵션 세트를 간편하게 불러오세요." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Explore demo data" msgstr "데모 데이터 살펴보기" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0 msgid "Failed in sending the changes to preparation display" msgstr "변경 사항을 준비 화면으로 전송하지 못했습니다." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Filters" msgstr "필터" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Food Delivery Connector" msgstr "음식 배달 커넥터" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note msgid "General Customer Note" msgstr "일반 고객 메모" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note msgid "General Note" msgstr "일반적인 참고 사항" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_hour msgid "Hour" msgstr "시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id msgid "Indicates the parent line if this is part of a combo" msgstr "콤보의 일부인 경우 상위 내역을 나타냅니다." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note msgid "Internal Note" msgstr "내부 노트" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note msgid "Internal notes written at the time of the order" msgstr "주문 시 기록한 내부 메모" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval msgid "Interval auto clear time" msgstr "빈도 자동 삭제 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval msgid "Interval in minutes" msgstr "분 단위 대기 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_iot msgid "IoT Box" msgstr "IoT 박스" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__contains_bar_restaurant #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search msgid "Is a Bar/Restaurant" msgstr "바/레스토랑 유무" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_urban_piper msgid "Is an Urbanpiper" msgstr "Urbanpiper" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_kitchen_display #: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_point_kitchen_display_root msgid "Kitchen Display" msgstr "주방 디스플레이" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search msgid "Last 30 Days" msgstr "최근 30일" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__last_stage_change msgid "Last Stage Change" msgstr "마지막 단계 변경" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "최근 갱신한 사람" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "최근 갱신 일자" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0 msgid "Line Customer Note" msgstr "줄 고객 메모" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "불러오는 중..." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Manage your online orders with Urban Piper." msgstr "Urban Piper를 사용하여 온라인 주문을 관리하세요." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__name msgid "Name" msgstr "이름" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display msgid "Need a touchscreen interface to manage order ?" msgstr "주문 관리를 위한 터치스크린 인터페이스가 필요하신가요?" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "No data available." msgstr "사용가능한 데이타가 없습니다." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "Offer" msgstr "제안" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pos_order_id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_id msgid "Order" msgstr "주문" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__create_date msgid "Order Date" msgstr "주문일" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__order_name msgid "Order Name" msgstr "주문명" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time msgid "Order average time" msgstr "주문 평균 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__order_count msgid "Order count" msgstr "주문 수" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_id msgid "Original pos order line" msgstr "원 POS 주문 내역" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid msgid "Original pos order line UUID" msgstr "원 POS 주문 항목 UUID" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__pos_config_id msgid "POS Config" msgstr "POS 환경설정" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_preparation_time_report msgid "POS Preparation Time Report" msgstr "POS 준비 시간 보고서" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id msgid "Parent Combo Line" msgstr "상위 콤보 라인" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Payment method" msgstr "결제 방법" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_load_mixin msgid "PoS data loading mixin" msgstr "PoS 데이터 로드 믹스인" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__pos_config_ids msgid "Point of Sale" msgstr "POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_category msgid "Point of Sale Category" msgstr "점포판매시스템 분류" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "POS 환경 설정" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order_line msgid "Point of Sale Order Lines" msgstr "점포판매시스템 주문 명세" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" msgstr "점포판매시스템 주문" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_session msgid "Point of Sale Session" msgstr "점포판매시스템 기간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid msgid "Pos Order Line Uuid" msgstr "Pos 주문 명세 Uuid" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_display msgid "Pos Preparation Display" msgstr "POS 준비 화면" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_line msgid "Pos Preparation Line" msgstr "POS 준비 내역" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_order msgid "Pos Preparation Order" msgstr "POS 준비 순서" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_stage msgid "Pos Preparation Stage" msgstr "POS 준비 단계" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_state msgid "Pos Preparation State" msgstr "POS 준비 상태" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.act_url,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_bar_restaurant_filter_link #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display_bar_restaurant_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_tree msgid "Preparation Display" msgstr "준비 표시" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__prep_line_ids msgid "Preparation Lines" msgstr "준비 내역" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__prep_order_id msgid "Preparation Order" msgstr "준비 주문" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__prep_line_id msgid "Preparation Orderline" msgstr "준비 주문 내역" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Preparation Screen" msgstr "준비 화면" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__preparation_time #: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_report_preparation_time msgid "Preparation Time" msgstr "준비 시간" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_form msgid "Preparation Time Line" msgstr "준비 시간 내역" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_list msgid "Preparation Time Lines" msgstr "준비 시간 내역" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.pos_preparation_time_report_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search msgid "Preparation Time Report" msgstr "준비 시간 보고서" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__prep_display_id msgid "Preparation display" msgstr "준비 화면" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Preset" msgstr "사전 설정" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__product_id msgid "Product" msgstr "품목" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_attribute msgid "Product Attribute" msgstr "품목 속성" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__product_id msgid "Product ID" msgstr "품목 아이디" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_template_attribute_value msgid "Product Template Attribute Value" msgstr "품목 양식 속성 값" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "품목 세부선택" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids msgid "Product categories" msgstr "품목 카테고리" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids msgid "Product categories that will be displayed on this screen." msgstr "이 화면에 표시될 품목 카테고리입니다." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__qty msgid "Quantity" msgstr "수량" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__cancelled msgid "Quantity of cancelled product" msgstr "취소된 품목 수량" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Recall" msgstr "리콜" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Reset" msgstr "초기화" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "Reset Preparation Display" msgstr "준비 화면 초기화" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preparation_display_reset_wizard msgid "Reset all current order in a preparation display" msgstr "준비 화면에서 현재 주문 전체를 초기화" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Reset all orders" msgstr "전체 주문 초기화" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "이 페이지를 저장하고 돌아와서 기능을 설정합니다." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__attribute_value_ids msgid "Selected Attributes" msgstr "선택 속성" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0 msgid "Send failed" msgstr "보내기 실패" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__sequence msgid "Sequence" msgstr "순서" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time msgid "Service Time" msgstr "서비스 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__stage_id msgid "Stage" msgstr "단계" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__stage_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "Stages" msgstr "단계" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo msgid "Status of the orderline" msgstr "주문 내역 상태" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0 msgid "Switch to Dark Mode" msgstr "다크 모드로 전환하기" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0 msgid "Switch to Light Mode" msgstr "라이트 모드로 전환하기" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "The interval auto clear time must be positive." msgstr "자동 삭제 간격은 반드시 양수여야 합니다." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo msgid "The status of a command line, todo or not" msgstr "명령줄 상태, 실행 여부" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "" "The transactions are processed by Tyro. Set your Tyro credentials on the " "related payment method." msgstr "" "거래가 Tyro를 통해 처리됩니다. Tyro 자격 증명을 관련 결제 수단에 설정하세요." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Time" msgstr "시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear msgid "Time after which ready order will be removed from Order Status Screen." msgstr "일정 시간 후 주문 상태 화면에서 준비된 주문이 제거되는 시간입니다." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time msgid "Time in minutes to complete the order (preparation + service time)" msgstr "주문 완료에 걸리는 시간(분)(준비 + 서비스 시간)" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time msgid "Time to prepare the order line" msgstr "주문 내역 준비 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time msgid "Time to serve the order line" msgstr "주문 내역 처리 시간" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer msgid "Timer after which the order will be highlighted" msgstr "주문이 강조 표시된 후 타이머" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Tyro" msgstr "초보자" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro msgid "Tyro Payment Terminal" msgstr "Tyro 결제 단말기" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Urban Piper" msgstr "도시 파이퍼" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "Warning" msgstr "주의" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" msgstr "작업 세부사항" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "" "You cannot modify the stages of a preparation display that has an active " "sessions." msgstr "" "준비 디스플레이 단계에서 활성화된 세션이 있는 경우에는 수정할 수 없습니다." #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.preparation_display_delete_cron_ir_actions_server msgid "delete_preparation_order" msgstr "delete_preparation_order" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "minutes" msgstr "분" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "or simply wait for orders to be sent for preparation." msgstr "또는 주문이 전송될 때까지 기다리세요." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 msgid "products" msgstr "제품"