# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_enterprise # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-08 08:28+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Average time" msgstr "ເວລາສະເລ່ຍ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "In progress" msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "A preparation display must have a minimum of one step." msgstr "ຈໍສະແດງຜົນການກຽມອາຫານຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຂັ້ນຕອນ." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Accept payments with a Tyro payment terminal" msgstr "ຮັບການຊຳລະເງິນດ້ວຍເຄື່ອງຮູດບັດ Tyro" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__access_token msgid "Access Token" msgstr "ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "After" msgstr "ຫຼັງຈາກ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer msgid "Alert timer (min)" msgstr "ເວລາແຈ້ງເຕືອນ (ນາທີ)" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/stages/stages.xml:0 msgid "All" msgstr "ທັງໝົດ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "All PoS" msgstr "PoS ທັງໝົດ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "All categories" msgstr "ທຸກໝວດໝູ່" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "" "All orders are in the last stage. This action will mark all orders as Done. " "Would you like to continue?" msgstr "" "ທຸກລາຍການສັ່ງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ. ການດຳເນີນການນີ້ຈະໝາຍວ່າທຸກລາຍການສັ່ງແມ່ນ ສຳເລັດ. ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເ" "ນີນການຕໍ່ບໍ່?" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "" "Archive all preparation display's orders for a fresh start. This will not " "affect the PoS order history." msgstr "" "ເກັບເອກະສານລາຍການສັ່ງຂອງຈໍສະແດງຜົນການກຽມທັງໝົດເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່. ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ມີຜົນຕໍ່ປະຫວັດການສັ່ງຊື້ໃນ " "PoS." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear msgid "Auto clear" msgstr "ລຶບອັດຕະໂນມັດ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__avg_preparation_time msgid "Average Preparation Time" msgstr "ເວລາສະເລ່ຍໃນການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time msgid "Average preparation time of the order" msgstr "ເວລາສະເລ່ຍໃນການກຽມຂອງລາຍການສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time msgid "Average service time of the order" msgstr "ເວລາສະເລ່ຍໃນການບໍລິການຂອງລາຍການສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time msgid "Average time of all order that not in a done stage." msgstr "ເວລາສະເລ່ຍຂອງທຸກລາຍການສັ່ງທີ່ຍັງບໍ່ທັນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນສຳເລັດ." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Check products" msgstr "ກວດສອບສິນຄ້າ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Clear All Filters" msgstr "ລ້າງຕົວຕອງທັງໝົດ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Clear All Orders" msgstr "ລ້າງລາຍການສັ່ງທັງໝົດ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "" "Clearing all orders will move all the orders of the current stage to the " "next one. Would you like to continue?" msgstr "" "ການລ້າງລາຍການສັ່ງທັງໝົດຈະຍ້າຍທຸກລາຍການສັ່ງຈາກຂັ້ນຕອນປັດຈຸບັນໄປສູ່ຂັ້ນຕອນຖັດໄປ. ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການ" "ຕໍ່ບໍ່?" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Close" msgstr "ປິດ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__color msgid "Color" msgstr "ສີ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_line_ids msgid "Combo Lines" msgstr "ລາຍການຄອມໂບ້" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__company_id msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time msgid "Completion Time" msgstr "ເວລາທີ່ເຮັດສຳເລັດ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Configure" msgstr "ຕັ້ງຄ່າ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "Continue" msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note msgid "Current general-customer-note displayed on preparation display" msgstr "ໝາຍເຫດລູກຄ້າທົ່ວໄປປັດຈຸບັນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຈໍສະແດງຜົນການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note msgid "Current general-note displayed on preparation display" msgstr "ໝາຍເຫດທົ່ວໄປປັດຈຸບັນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຈໍສະແດງຜົນການກຽມ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note msgid "Customer Note" msgstr "ໝາຍເຫດລູກຄ້າ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note msgid "Customer notes written at the time of the order" msgstr "ໝາຍເຫດລູກຄ້າທີ່ຂຽນໃນເວລາສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display msgid "" "Different products and categories are sent to different tablets and screens." msgstr "" "ສິນຄ້າ ແລະ ໝວດໝູ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈະຖືກສົ່ງໄປຫາແທັບເລັດ ແລະ ໜ້າຈໍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Discard" msgstr "ຖິ້ມ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Done" msgstr "ສຳເລັດ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/backend/components/fields/duration_field.js:0 msgid "Duration" msgstr "ໄລຍະເວລາ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preset msgid "Easily load a set of configuration options" msgstr "ໂຫຼດຊຸດທາງເລືອກໃນການຕັ້ງຄ່າໄດ້ງ່າຍ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Explore demo data" msgstr "ສຳຫຼວດຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0 msgid "Failed in sending the changes to preparation display" msgstr "ການສົ່ງການປ່ຽນແປງໄປຫາຈໍສະແດງຜົນການກຽມອາຫານບໍ່ສຳເລັດ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Filters" msgstr "ຕົວຕອງ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Food Delivery Connector" msgstr "ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ການສົ່ງອາຫານ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note msgid "General Customer Note" msgstr "ໝາຍເຫດລູກຄ້າທົ່ວໄປ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note msgid "General Note" msgstr "ໝາຍເຫດທົ່ວໄປ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_hour msgid "Hour" msgstr "ຊົ່ວໂມງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__id msgid "ID" msgstr "ລະຫັດ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id msgid "Indicates the parent line if this is part of a combo" msgstr "ລະບຸລາຍການຫຼັກ ຖ້າສິ່ງນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄອມໂບ້" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note msgid "Internal Note" msgstr "ໝາຍເຫດພາຍໃນ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note msgid "Internal notes written at the time of the order" msgstr "ໝາຍເຫດພາຍໃນທີ່ຂຽນໃນເວລາສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval msgid "Interval auto clear time" msgstr "ໄລຍະເວລາການລຶບອັດຕະໂນມັດ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval msgid "Interval in minutes" msgstr "ໄລຍະເວລາເປັນນາທີ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_iot msgid "IoT Box" msgstr "ກ່ອງ IoT" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__contains_bar_restaurant #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search msgid "Is a Bar/Restaurant" msgstr "ແມ່ນ ບາ/ຮ້ານອາຫານ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_urban_piper msgid "Is an Urbanpiper" msgstr "ແມ່ນ Urbanpiper" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_kitchen_display #: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_point_kitchen_display_root msgid "Kitchen Display" msgstr "ຈໍສະແດງຜົນໃນເຮືອນຄົວ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search msgid "Last 30 Days" msgstr "30 ວັນທີ່ຜ່ານມາ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__last_stage_change msgid "Last Stage Change" msgstr "ການປ່ຽນແປງຂັ້ນຕອນຫຼ້າສຸດ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0 msgid "Line Customer Note" msgstr "ໝາຍເຫດລູກຄ້າໃນລາຍການ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Manage your online orders with Urban Piper." msgstr "ຈັດການລາຍການສັ່ງອອນລາຍຂອງທ່ານດ້ວຍ Urban Piper." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__name msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display msgid "Need a touchscreen interface to manage order ?" msgstr "ຕ້ອງການສ່ວນຕິດຕໍ່ແບບໜ້າຈໍສຳຜັດເພື່ອຈັດການລາຍການສັ່ງບໍ່?" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "No data available." msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "Offer" msgstr "ຂໍ້ສະເໜີ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pos_order_id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_id msgid "Order" msgstr "ລາຍການສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__create_date msgid "Order Date" msgstr "ວັນທີສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__order_name msgid "Order Name" msgstr "ຊື່ລາຍການສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time msgid "Order average time" msgstr "ເວລາສະເລ່ຍຂອງລາຍການສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__order_count msgid "Order count" msgstr "ຈຳນວນລາຍການສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_id msgid "Original pos order line" msgstr "ລາຍການສັ່ງ PoS ຕົ້ນສະບັບ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid msgid "Original pos order line UUID" msgstr "UUID ຂອງລາຍການສັ່ງ PoS ຕົ້ນສະບັບ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__pos_config_id msgid "POS Config" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_preparation_time_report msgid "POS Preparation Time Report" msgstr "ລາຍງານເວລາການກຽມ POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id msgid "Parent Combo Line" msgstr "ລາຍການຄອມໂບ້ຫຼັກ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Payment method" msgstr "ວິທີການຊຳລະເງິນ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_load_mixin msgid "PoS data loading mixin" msgstr "PoS data loading mixin" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__pos_config_ids msgid "Point of Sale" msgstr "ຈຸດຂາຍ (PoS)" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_category msgid "Point of Sale Category" msgstr "ໝວດໝູ່ຈຸດຂາຍ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຈຸດຂາຍ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order_line msgid "Point of Sale Order Lines" msgstr "ລາຍການສັ່ງຂອງຈຸດຂາຍ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" msgstr "ລາຍການສັ່ງຂອງຈຸດຂາຍ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_session msgid "Point of Sale Session" msgstr "ເຊດຊັນຈຸດຂາຍ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid msgid "Pos Order Line Uuid" msgstr "Uuid ລາຍການສັ່ງ Pos" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_display msgid "Pos Preparation Display" msgstr "ຈໍສະແດງຜົນການກຽມ Pos" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_line msgid "Pos Preparation Line" msgstr "ລາຍການການກຽມ Pos" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_order msgid "Pos Preparation Order" msgstr "ລາຍການສັ່ງການກຽມ Pos" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_stage msgid "Pos Preparation Stage" msgstr "ຂັ້ນຕອນການກຽມ Pos" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_state msgid "Pos Preparation State" msgstr "ສະຖານະການກຽມ Pos" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.act_url,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_bar_restaurant_filter_link #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display_bar_restaurant_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_tree msgid "Preparation Display" msgstr "ຈໍສະແດງຜົນການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__prep_line_ids msgid "Preparation Lines" msgstr "ລາຍການການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__prep_order_id msgid "Preparation Order" msgstr "ລາຍການສັ່ງການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__prep_line_id msgid "Preparation Orderline" msgstr "ລາຍການສັ່ງການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Preparation Screen" msgstr "ໜ້າຈໍການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__preparation_time #: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_report_preparation_time msgid "Preparation Time" msgstr "ເວລາໃນການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_form msgid "Preparation Time Line" msgstr "ລາຍການເວລາການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_list msgid "Preparation Time Lines" msgstr "ລາຍການເວລາການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.pos_preparation_time_report_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search msgid "Preparation Time Report" msgstr "ລາຍງານເວລາການກຽມ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__prep_display_id msgid "Preparation display" msgstr "ຈໍສະແດງຜົນການກຽມ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Preset" msgstr "ຕັ້ງຄ່າໄວ້ລ່ວງໜ້າ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__product_id msgid "Product" msgstr "ສິນຄ້າ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_attribute msgid "Product Attribute" msgstr "ຄຸນລັກສະນະສິນຄ້າ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__product_id msgid "Product ID" msgstr "ລະຫັດສິນຄ້າ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_template_attribute_value msgid "Product Template Attribute Value" msgstr "ຄ່າຄຸນລັກສະນະຂອງແມ່ແບບສິນຄ້າ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "ລຸ້ນສິນຄ້າ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids msgid "Product categories" msgstr "ໝວດໝູ່ສິນຄ້າ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids msgid "Product categories that will be displayed on this screen." msgstr "ໝວດໝູ່ສິນຄ້າທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນໜ້າຈໍນີ້." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__qty msgid "Quantity" msgstr "ຈຳນວນ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__cancelled msgid "Quantity of cancelled product" msgstr "ຈຳນວນສິນຄ້າທີ່ຍົກເລີກ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Recall" msgstr "ເອີ້ນຄືນ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Reset" msgstr "ຕັ້ງຄ່າໃໝ່" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "Reset Preparation Display" msgstr "ຕັ້ງຄ່າຈໍສະແດງຜົນການກຽມໃໝ່" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preparation_display_reset_wizard msgid "Reset all current order in a preparation display" msgstr "ຕັ້ງຄ່າທຸກລາຍການສັ່ງປັດຈຸບັນໃນຈໍສະແດງຜົນການກຽມໃໝ່" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Reset all orders" msgstr "ຕັ້ງຄ່າທຸກລາຍການສັ່ງໃໝ່" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "ບັນທຶກໜ້ານີ້ ແລະ ກັບມາທີ່ນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດ." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__attribute_value_ids msgid "Selected Attributes" msgstr "ຄຸນລັກສະນະທີ່ເລືອກ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0 msgid "Send failed" msgstr "ສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__sequence msgid "Sequence" msgstr "ລຳດັບ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time msgid "Service Time" msgstr "ເວລາບໍລິການ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__stage_id msgid "Stage" msgstr "ຂັ້ນຕອນ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__stage_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "Stages" msgstr "ຂັ້ນຕອນ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo msgid "Status of the orderline" msgstr "ສະຖານະຂອງລາຍການສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0 msgid "Switch to Dark Mode" msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດມືດ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0 msgid "Switch to Light Mode" msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດແຈ້ງ" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "The interval auto clear time must be positive." msgstr "ໄລຍະເວລາການລຶບອັດຕະໂນມັດຕ້ອງເປັນຄ່າບວກ." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo msgid "The status of a command line, todo or not" msgstr "ສະຖານະຂອງລາຍການ, ຕ້ອງເຮັດ ຫຼື ບໍ່" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "" "The transactions are processed by Tyro. Set your Tyro credentials on the " "related payment method." msgstr "" "ທຸລະກຳຖືກປະມວນຜົນໂດຍ Tyro. ຕັ້ງຄ່າຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ Tyro ຂອງທ່ານໃນວິທີການຊຳລະເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Time" msgstr "ເວລາ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear msgid "Time after which ready order will be removed from Order Status Screen." msgstr "ເວລາຫຼັງຈາກທີ່ລາຍການສັ່ງທີ່ພ້ອມແລ້ວຈະຖືກລຶບອອກຈາກໜ້າຈໍສະຖານະການສັ່ງ." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time msgid "Time in minutes to complete the order (preparation + service time)" msgstr "ເວລາເປັນນາທີເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາຍການສັ່ງສຳເລັດ (ການກຽມ + ເວລາບໍລິການ)" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time msgid "Time to prepare the order line" msgstr "ເວລາໃນການກຽມລາຍການສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time msgid "Time to serve the order line" msgstr "ເວລາໃນການບໍລິການລາຍການສັ່ງ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer msgid "Timer after which the order will be highlighted" msgstr "ເວລາຫຼັງຈາກທີ່ລາຍການສັ່ງຈະຖືກເນັ້ນ" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Tyro" msgstr "Tyro" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro msgid "Tyro Payment Terminal" msgstr "ເຄື່ອງຮູດບັດ Tyro" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Urban Piper" msgstr "Urban Piper" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "Warning" msgstr "ຄຳເຕືອນ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" msgstr "ລາຍລະອຽດວຽກ" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "" "You cannot modify the stages of a preparation display that has an active " "sessions." msgstr "" "ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຂັ້ນຕອນຂອງຈໍສະແດງຜົນການກຽມທີ່ມີເຊດຊັນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່." #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.preparation_display_delete_cron_ir_actions_server msgid "delete_preparation_order" msgstr "delete_preparation_order" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "minutes" msgstr "ນາທີ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "or simply wait for orders to be sent for preparation." msgstr "ຫຼື ພຽງແຕ່ລໍຖ້າໃຫ້ລາຍການສັ່ງຖືກສົ່ງໄປກຽມ." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 msgid "products" msgstr "ສິນຄ້າ"