# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_enterprise # # Translators: # Martin Trigaux, 2022 # Thi Huong Nguyen, 2023 # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Thi Huong Nguyen (thng)" , 2025. # Weblate , 2025. # Odoo Translation Bot , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-27 14:14+0000\n" "Last-Translator: Odoo Translation Bot \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Average time" msgstr "Thời gian trung bình" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "In progress" msgstr "Đang xử lý" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "A preparation display must have a minimum of one step." msgstr "Màn hình khâu chuẩn bị phải chứa tối thiểu một bước." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Accept payments with a Tyro payment terminal" msgstr "Chấp nhận thanh toán với thiết bị thanh toán Tyro" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__access_token msgid "Access Token" msgstr "Token truy cập" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "After" msgstr "Sau" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer msgid "Alert timer (min)" msgstr "Thời gian nhắc nhở (phút)" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/stages/stages.xml:0 msgid "All" msgstr "Tất cả" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "All PoS" msgstr "Tất cả POS" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "All categories" msgstr "Tất cả danh mục" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "" "All orders are in the last stage. This action will mark all orders as Done. " "Would you like to continue?" msgstr "" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "" "Archive all preparation display's orders for a fresh start. This will not " "affect the PoS order history." msgstr "" "Lưu trữ tất cả đơn đặt hàng của màn hình khâu chuẩn bị để bắt đầu lại từ " "đầu. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến lịch sử đơn hàng PoS." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear msgid "Auto clear" msgstr "Tự động xoá" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__avg_preparation_time msgid "Average Preparation Time" msgstr "Thời gian chuẩn bị trung bình" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time msgid "Average preparation time of the order" msgstr "Thời gian chuẩn bị đơn hàng trung bình" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time msgid "Average service time of the order" msgstr "Thời gian phục vụ đơn hàng trung bình" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time msgid "Average time of all order that not in a done stage." msgstr "" "Thời gian trung bình của tất cả đơn hàng ngoại từ đơn ở giai đoạn hoàn tất." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Check products" msgstr "Kiểm tra sản phẩm" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Clear All Filters" msgstr "Bỏ tất cả bộ lọc" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Clear All Orders" msgstr "" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "" "Clearing all orders will move all the orders of the current stage to the " "next one. Would you like to continue?" msgstr "" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Close" msgstr "Đóng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__color msgid "Color" msgstr "Màu sắc" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_line_ids msgid "Combo Lines" msgstr "Dòng combo" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__company_id msgid "Company" msgstr "Công ty" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time msgid "Completion Time" msgstr "Thời gian hoàn thành" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Cài đặt cấu hình" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Configure" msgstr "Cấu hình" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "Continue" msgstr "" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Được tạo bởi" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Được tạo vào" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note msgid "Current general-customer-note displayed on preparation display" msgstr "" "Ghi chú của khách hàng chung hiện tại được hiển thị trên màn hình khâu chuẩn " "bị" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note msgid "Current general-note displayed on preparation display" msgstr "Ghi chú chung hiện tại được hiển thị trên màn hình khâu chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note msgid "Customer Note" msgstr "Ghi chú của khách hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__customer_note msgid "Customer notes written at the time of the order" msgstr "" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display msgid "" "Different products and categories are sent to different tablets and screens." msgstr "" "Các sản phẩm và danh mục khác nhau được gửi đến các máy tính bảng và màn " "hình khác nhau." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Discard" msgstr "Huỷ bỏ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__display_name msgid "Display Name" msgstr "Tên hiển thị" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Done" msgstr "Hoàn tất" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/backend/components/fields/duration_field.js:0 msgid "Duration" msgstr "Thời hạn" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preset msgid "Easily load a set of configuration options" msgstr "Dễ dàng tải nhiều tùy chọn cấu hình" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Explore demo data" msgstr "Khám phá dữ liệu demo" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0 msgid "Failed in sending the changes to preparation display" msgstr "Không thể gửi các thay đổi đến màn hình khâu chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Filters" msgstr "Bộ lọc" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Food Delivery Connector" msgstr "Đơn vị giao đồ ăn" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_general_customer_note msgid "General Customer Note" msgstr "Ghi chú chung của khách hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pdis_internal_note msgid "General Note" msgstr "Ghi chú chung" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_hour msgid "Hour" msgstr "Giờ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_load_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preset__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_session__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_attribute__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_product_template_attribute_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_resource_calendar_attendance__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id msgid "Indicates the parent line if this is part of a combo" msgstr "Chỉ định dòng chính nếu đây là một phần của combo" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note msgid "Internal Note" msgstr "Ghi chú nội bộ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__internal_note msgid "Internal notes written at the time of the order" msgstr "Ghi chú nội bộ được ghi vào thời điểm đặt hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval msgid "Interval auto clear time" msgstr "Thời gian làm mới màn hình" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__clear_time_interval msgid "Interval in minutes" msgstr "Thời gian tính bằng phút" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_iot msgid "IoT Box" msgstr "Hộp IoT" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__contains_bar_restaurant #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search msgid "Is a Bar/Restaurant" msgstr "Là một nhà hàng/quầy bar" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_config__module_pos_urban_piper msgid "Is an Urbanpiper" msgstr "Là UrbanPiper" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_kitchen_display #: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_point_kitchen_display_root msgid "Kitchen Display" msgstr "Màn hình nhà bếp" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search msgid "Last 30 Days" msgstr "30 ngày qua" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__last_stage_change msgid "Last Stage Change" msgstr "Lần thay đổi giai đoạn cuối cùng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_preparation_display_reset_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0 msgid "Line Customer Note" msgstr "" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "Đang tải..." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Manage your online orders with Urban Piper." msgstr "Quản lý đơn hàng online của bạn với UrbanPiper." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__name msgid "Name" msgstr "Tên" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_enterprise.action_preparation_display msgid "Need a touchscreen interface to manage order ?" msgstr "Bạn cần một giao diện màn hình cảm ứng để quản lý đơn hàng?" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "No data available." msgstr "Không có dữ liệu." #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "Offer" msgstr "Đề xuất" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__pos_order_id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__order_id msgid "Order" msgstr "Đơn hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__create_date msgid "Order Date" msgstr "Ngày đặt hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__order_name msgid "Order Name" msgstr "Tên đơn hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__average_time msgid "Order average time" msgstr "Thời gian trung bình của đơn hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__order_count msgid "Order count" msgstr "Số đơn hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_id msgid "Original pos order line" msgstr "Dòng đơn hàng POS gốc" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid msgid "Original pos order line UUID" msgstr "UUID dòng đơn hàng POS gốc" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__pos_config_id msgid "POS Config" msgstr "Cấu hình POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_preparation_time_report msgid "POS Preparation Time Report" msgstr "Báo cáo thời gian chuẩn bị POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__combo_parent_id msgid "Parent Combo Line" msgstr "Dòng combo chính" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Payment method" msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_load_mixin msgid "PoS data loading mixin" msgstr "Mixin tải dữ liệu POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__pos_config_ids msgid "Point of Sale" msgstr "POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_category msgid "Point of Sale Category" msgstr "Danh mục POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Cấu hình POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order_line msgid "Point of Sale Order Lines" msgstr "Chi tiết đơn hàng điểm bán lẻ" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" msgstr "Đơn hàng POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_session msgid "Point of Sale Session" msgstr "Phiên POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__pos_order_line_uuid msgid "Pos Order Line Uuid" msgstr "UUID dòng đơn hàng POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_display msgid "Pos Preparation Display" msgstr "Màn hình khâu chuẩn bị POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_line msgid "Pos Preparation Line" msgstr "Dòng đơn chuẩn bị POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_order msgid "Pos Preparation Order" msgstr "Đơn chuẩn bị POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_stage msgid "Pos Preparation Stage" msgstr "Giai đoạn chuẩn bị POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_prep_state msgid "Pos Preparation State" msgstr "Trạng thái chuẩn bị POS" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.act_url,name:pos_enterprise.action_pos_preparation_display_bar_restaurant_filter_link #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.action_preparation_display_bar_restaurant_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_tree msgid "Preparation Display" msgstr "Hiển thị chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_order__prep_line_ids msgid "Preparation Lines" msgstr "Dòng đơn chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__prep_order_id msgid "Preparation Order" msgstr "Đơn chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__prep_line_id msgid "Preparation Orderline" msgstr "Dòng đơn chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Preparation Screen" msgstr "Màn hình khâu chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_preparation_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__preparation_time #: model:ir.ui.menu,name:pos_enterprise.menu_report_preparation_time msgid "Preparation Time" msgstr "Thời gian chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_form msgid "Preparation Time Line" msgstr "Dòng thời gian chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_view_list msgid "Preparation Time Lines" msgstr "Dòng thời gian chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.act_window,name:pos_enterprise.pos_preparation_time_report_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_time_report_search msgid "Preparation Time Report" msgstr "Báo cáo thời gian chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__prep_display_id msgid "Preparation display" msgstr "Màn hình khâu chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Preset" msgstr "" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__product_id msgid "Product" msgstr "Sản phẩm" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_attribute msgid "Product Attribute" msgstr "Thuộc tính sản phẩm" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__product_id msgid "Product ID" msgstr "ID sản phẩm" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_template_attribute_value msgid "Product Template Attribute Value" msgstr "Giá trị thuộc tính mẫu sản phẩm" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "Biến thể sản phẩm" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids msgid "Product categories" msgstr "Danh mục sản phẩm" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__category_ids msgid "Product categories that will be displayed on this screen." msgstr "Danh mục sản phẩm sẽ được hiển thị trên màn hình này." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_preparation_time_report__qty msgid "Quantity" msgstr "Số lượng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__cancelled msgid "Quantity of cancelled product" msgstr "Số lượng sản phẩm đã huỷ" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Recall" msgstr "Thu hồi" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_reset_wizard msgid "Reset" msgstr "Đặt lại" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "Reset Preparation Display" msgstr "Cài đặt lại màn hình khâu chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_pos_preparation_display_reset_wizard msgid "Reset all current order in a preparation display" msgstr "Cài đặt lại tất cả đơn hàng hiện có trên màn hình khâu chuẩn bị" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_kanban msgid "Reset all orders" msgstr "Cài đặt lại tất cả đơn hàng" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "Lưu trang này và quay lại đây để thiết lập tính năng." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_line__attribute_value_ids msgid "Selected Attributes" msgstr "Thuộc tính đã chọn" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/pos_store.js:0 msgid "Send failed" msgstr "Gửi không thành công" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__sequence msgid "Sequence" msgstr "Trình tự" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order__avg_service_time #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time msgid "Service Time" msgstr "Thời gian phục vụ đơn hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__stage_id msgid "Stage" msgstr "Giai đoạn" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_display__stage_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "Stages" msgstr "Giai đoạn" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo msgid "Status of the orderline" msgstr "Trạng thái dòng đơn hàng" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0 msgid "Switch to Dark Mode" msgstr "Chuyển sang chế độ tối" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/override/point_of_sale/navbar/navbar.xml:0 msgid "Switch to Light Mode" msgstr "Chuyển sang chế độ sáng" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "The interval auto clear time must be positive." msgstr "Thời gian làm mới màn hình phải là một giá trị dương." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_state__todo msgid "The status of a command line, todo or not" msgstr "Trạng thái của một dòng, việc cần làm hoặc không phải" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "" "The transactions are processed by Tyro. Set your Tyro credentials on the " "related payment method." msgstr "" "Giao dịch được xử lý bởi Tyro. Thiết lập thông tin đăng nhập Tyro của bạn " "cho phương thức thanh toán liên quan." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "Time" msgstr "Thời gian" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_display__auto_clear msgid "Time after which ready order will be removed from Order Status Screen." msgstr "" "Thời gian mà sau đó đơn hàng đã sẵn sàng phục vụ sẽ bị xóa khỏi Màn hình " "trạng thái đơn hàng." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_order__completion_time msgid "Time in minutes to complete the order (preparation + service time)" msgstr "" "Thời gian tính bằng phút để hoàn tất đơn hàng (thời gian chuẩn bị + thời " "gian phục vụ)." #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__preparation_time msgid "Time to prepare the order line" msgstr "Thời gian chuẩn bị dòng đơn hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_order_line__service_time msgid "Time to serve the order line" msgstr "Thời gian phục vụ dòng đơn hàng" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,help:pos_enterprise.field_pos_prep_stage__alert_timer msgid "Timer after which the order will be highlighted" msgstr "Khoảng thời gian mà sau đó đơn hàng sẽ được đánh dấu" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Tyro" msgstr "Tyro" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__module_pos_tyro msgid "Tyro Payment Terminal" msgstr "Thiết bị thanh toán Tyro" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model.fields,field_description:pos_enterprise.field_res_config_settings__pos_module_pos_urban_piper #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.res_config_settings_view_form msgid "Urban Piper" msgstr "UrbanPiper" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/services/preparation_display_service.js:0 msgid "Warning" msgstr "" #. module: pos_enterprise #: model:ir.model,name:pos_enterprise.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" msgstr "Chi tiết Công việc" #. module: pos_enterprise #. odoo-python #: code:addons/pos_enterprise/models/pos_prep_display.py:0 msgid "" "You cannot modify the stages of a preparation display that has an active " "sessions." msgstr "" "Bạn không thể sửa đổi các giai đoạn của màn hình khâu chuẩn bị có phiên đang " "hoạt động." #. module: pos_enterprise #: model:ir.actions.server,name:pos_enterprise.preparation_display_delete_cron_ir_actions_server msgid "delete_preparation_order" msgstr "delete_preparation_order" #. module: pos_enterprise #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_enterprise.preparation_display_view_form msgid "minutes" msgstr "phút" #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/preparation_display/preparation_display.xml:0 msgid "or simply wait for orders to be sent for preparation." msgstr "hoặc chỉ cần chờ gửi đơn hàng đi để chuẩn bị." #. module: pos_enterprise #. odoo-javascript #: code:addons/pos_enterprise/static/src/app/components/order/order.xml:0 msgid "products" msgstr "sản phẩm" #~ msgid "" #~ "Connect devices to your PoS (ticket printer, barcode scanner, scale, etc.)" #~ msgstr "Kết nối thiết bị đến máy bán lẻ (in phiếu, quét mã vạch, cân,...)" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Lưu"