# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_platform_order
#
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 09:55+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"pos_platform_order/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\">Entites</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-success\">Betriebe</span>"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.constraint,message:pos_platform_order.constraint_platform_order_entity_entity_id_uniq
msgid "A store with the same external ID already exists for this provider."
msgstr ""
"Für diesen Anbieter existiert bereits ein Shop mit derselben externen ID."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Accept Order"
msgstr "Bestellung annehmen"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__accepted
msgid "Accepted"
msgstr "Angenommen"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Accounting"
msgstr "Buchhaltung"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids_domain
msgid "Available Categ Ids Domain"
msgstr "Bereich der verfügbaren Kategorie-IDs"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids
msgid "Available Product Categories"
msgstr "Verfügbare Produktkategorien"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
msgid "Available for Platform Orders"
msgstr "Verfügbar für Plattformbestellungen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_cancel_reason
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Stornierungsgrund"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Cannot reject the order as the driver has already arrived."
msgstr ""
"Die Bestellung kann nicht storniert werden, da der Fahrer bereits "
"eingetroffen ist."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Cannot update state for orders that are not in the allowed states: %s."
msgstr ""
"Der Status kann für Bestellungen, die sich nicht in einem der zulässigen "
"Status befinden, nicht aktualisiert werden: %s."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__collected
msgid "Collected"
msgstr "Abgeholt"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__company_id
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_id
msgid "Corresponding Module"
msgstr "Entsprechendes Modul"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_id
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Ländercode"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Credentials"
msgstr "Anmeldedaten"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
msgid "Default Payment Method"
msgstr "Standardzahlungsmethode"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
msgid "Default Price List"
msgstr "Standardpreisliste"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
msgid "Define the display order"
msgstr "Anzeigereihenfolge definieren"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__delivered
msgid "Delivered"
msgstr "Geliefert"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__delivery
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__delivery_preset_id
msgid "Delivery Preset"
msgstr "Voreinstellung „Lieferung“"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Device is offline. Platform order requires an internet connection."
msgstr ""
"Das Gerät ist offline. Die Plattformanforderungen erfordern eine "
"Internetverbindung."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__dine_in
msgid "Dine In"
msgstr "Vor Ort essen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__dinein_preset_id
msgid "Dine-in Preset"
msgstr "Voreinstellung „Vor Ort essen“"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__disabled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__done
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_allocated
msgid "Driver Allocated"
msgstr "Fahrer zugewiesen"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_arrived
msgid "Driver Arrived"
msgstr "Fahrer angekommen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__enabled
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
msgid "External ID"
msgstr "Externe ID"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
msgid "External ID used in the provider's system"
msgstr "Externe ID, die im System des Anbieters verwendet wird"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__external_key
msgid "External Key"
msgstr "Externer Schlüssel"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__failed
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__failed
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"Failed to reject order. Please reject the order manually from the %s "
"terminal."
msgstr ""
"Die Bestellung konnte nicht abgelehnt werden. Lehnen Sie die Bestellung "
"manuell über das Terminal %s ab."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Food Is Ready"
msgstr "Gericht ist fertig"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_food_ready
msgid "Food Ready"
msgstr "Gericht fertig"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Food is already marked as ready for pickup or delivery."
msgstr ""
"Das Gericht ist bereits als bereit zur Abholung oder Lieferung markiert."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Food is now marked as ready for pickup or delivery."
msgstr "Das Gericht ist nun als bereit zur Abholung oder Lieferung markiert."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Food marked as ready successfully."
msgstr "Das Gericht wurde erfolgreich als fertig markiert."

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Food ordering provider"
msgstr "Anbieter für Essensbestellungen"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#. module: pos_platform_order
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_gofood
msgid "GoFood"
msgstr "GoFood"

#. module: pos_platform_order
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_grabfood
msgid "GrabFood"
msgstr "GrabFood"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "If no categories are selected, all categories will be available."
msgstr "Wenn keine Kategorien ausgewählt sind, sind alle Kategorien verfügbar."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
msgid "If this product is available for platform orders."
msgstr "Sofern dieses Produkt für Plattformbestellungen verfügbar ist."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/provider_logo.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Bild 1024"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Bild 128"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Bild 256"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Bild 512"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_state
msgid "Installation State"
msgstr "Installationsstatus"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__last_menu_synced
msgid "Last Menu Synced"
msgstr "Letzte Speisekarte synchronisiert"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
msgid "List of pricelist configurations for this entity."
msgstr "Liste der Preislistenkonfigurationen für diesen Betrieb."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__menu_sync_state
msgid "Menu Sync Status"
msgstr "Status der Synchronisierung der Speisekarte"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__new
msgid "New"
msgstr "Neu"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "New platform order received."
msgstr "Neue Plattformbestellung eingegangen."

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_platform_order.action_platform_order_providers
msgid "No Platform Order Providers found"
msgstr "Keine Anbieter für Plattformbestellungen gefunden"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__code__none
msgid "No Provider Set"
msgstr "Kein Anbieter festgelegt"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Ongoing"
msgstr "Laufend"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
msgid "Online Order Reference"
msgstr "Online-Bestellreferenz"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
msgid ""
"Only work for Platform Order. This calendar defines the service hours for "
"this category."
msgstr ""
"Gilt nur für Plattformbestellungen. Dieser Kalender definiert die "
"Servicezeiten für diese Kategorie."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order %s has a total of %s. Are you sure you want to reject it?"
msgstr ""
"Die Bestellung %s umfasst insgesamt %s. Möchten Sie ihn wirklich ablehnen?"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_pin
msgid "Order PIN"
msgstr "Bestell-PIN"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order Reference: %s"
msgstr "Bestellreferenz: %s"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_status
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_type
msgid "Order Type"
msgstr "Bestelltyp"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Order cancelled with reason: %s"
msgstr "Bestellung storniert mit Grund: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Order has been accepted successfully."
msgstr "Die Bestellung wurde erfolgreich angenommen."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Order has been rejected successfully."
msgstr "Die Bestellung wurde erfolgreich abgelehnt."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order rejected successfully."
msgstr "Bestellung erfolgreich abgelehnt."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__source
msgid "Origin"
msgstr "Herkunft"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__payment_method_id
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__pickup
msgid "Pickup"
msgstr "Abholung"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pickup_preset_id
msgid "Pickup Preset"
msgstr "Voreinstellung „Abholung“"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Plat. Orders"
msgstr "Plattformbestellungen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__source__platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_template_form_view
msgid "Platform Order"
msgstr "Plattformbestellung"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_entity
msgid "Platform Order Entities"
msgstr "Plattform-Bestellbetriebe"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_entity
msgid "Platform Order Entity"
msgstr "Plattform-Bestellbetrieb"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_pricelist_line
msgid "Platform Order Pricelist Line"
msgstr "Preislistenzeile der Plattformbestellung"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_provider
msgid "Platform Order Provider"
msgstr "Anbieter für Plattformbestellungen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_providers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_list
msgid "Platform Order Providers"
msgstr "Anbieter für Plattformbestellungen"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_pos_category_form_view_inherit
msgid "Platform Order Settings"
msgstr "Einstellungen für Plattformbestellungen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_pos_platform_order_root
msgid "Platform Orders"
msgstr "Plattformbestellungen"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Platform status updated to %s."
msgstr "Plattformstatus auf „%s“ aktualisiert."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__config_id
msgid "Point of Sale"
msgstr "Kassensystem"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_category
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "Kategorie des Kassensystems"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Kassensystem-Konfiguration"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Kassenaufträge"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_payment
msgid "Point of Sale Payments"
msgstr "Kassenzahlungen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Kassensitzung"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Preisliste"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
msgid "Pricelist Lines"
msgstr "Preislistenzeilen"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__processing
msgid "Processing"
msgstr "In Bearbeitung"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
msgid "Provider Code"
msgstr "Anbietercode"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
msgid "Provider Entities"
msgstr "Anbieter-Betriebe"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "Provider Store"
msgstr "Anbieter-Shop"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_providers
msgid "Providers"
msgstr "Anbieter"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__queuing
msgid "Queuing"
msgstr "In Warteschlange"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
msgid "Reference of the order in the food ordering platform."
msgstr "Referenz zur Bestellung auf der Plattform für Essensbestellungen."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Reject Order"
msgstr "Bestellung ablehnen"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Reject reason"
msgstr "Ablehnungsgrund"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Rejected by user with error: %s"
msgstr "Vom Benutzer mit Fehler abgelehnt: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Review Orders"
msgstr "Bestellungen prüfen"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
msgid "Rider"
msgstr "Fahrer"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_rider_name
msgid "Rider Name"
msgstr "Name des Fahrers"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenz"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Server Error: Unable to fetch order."
msgstr "Serverfehler: Bestellung kann nicht abgerufen werden."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_service_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__service_hours_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_service_hours
msgid "Service Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Set Food Ready"
msgstr "Gericht als Fertig markieren"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_entity.py:0
msgid "Shop is closed."
msgstr "Der Shop ist geschlossen."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__store_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_store_id
msgid "Store"
msgstr "Shop"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_entity
msgid "Stores"
msgstr "Shops"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__support_combo
msgid "Supports Combo"
msgstr "Unterstützt Kombis"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
msgid "Sync Menu"
msgstr "Speisekarte synchronisieren"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__test
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"ISO-Ländercode in zwei Zeichen. \n"
"Sie können dieses Feld auch für eine Schnellsuche verwenden."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
msgid "The default payment method to use for this provider."
msgstr "Die standardmäßig für diesen Anbieter zu verwendende Zahlungsmethode."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
msgid "The default price list to use for this provider."
msgstr "Die für diesen Anbieter zu verwendende Standardpreisliste."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_provider.py:0
msgid "The following fields must be filled: %s"
msgstr "Die folgenden Felder müssen ausgefüllt werden: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_pricelist_line.py:0
msgid "The pricelist currency must match the store currency."
msgstr "Die Währung der Preisliste muss mit der Shop-Währung übereinstimmen."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "The provider '%s' is disabled."
msgstr "Der Anbieter „%s“ ist deaktiviert."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
msgid "The technical code of this platform order provider."
msgstr "Der technische Code dieses Anbieters für Plattformbestellungen."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Unsupported status update action: %s"
msgstr "Nicht unterstützte Statusaktualisierung: %s"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__valid_for_seconds
msgid "Valid for (Seconds)"
msgstr "Gültig für (Sekunden)"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "provider"
msgstr "Anbieter"