# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_platform_order
#
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 04:05+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"pos_platform_order/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\">Entites</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-success\">Entità</span>"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.constraint,message:pos_platform_order.constraint_platform_order_entity_entity_id_uniq
msgid "A store with the same external ID already exists for this provider."
msgstr "Esiste già un negozio con lo stesso ID esterno per questo fornitore."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Accept Order"
msgstr "Accetta ordine"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__accepted
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilità"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids_domain
msgid "Available Categ Ids Domain"
msgstr "Dominio ID categorie disponibili"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids
msgid "Available Product Categories"
msgstr "Categorie prodotto disponibili"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
msgid "Available for Platform Orders"
msgstr "Disponibile per gli ordini dalla piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_cancel_reason
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Motivo della cancellazione"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Cannot reject the order as the driver has already arrived."
msgstr "Non è possibile rifiutare l'ordine poiché l'autista è già arrivato."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Cannot update state for orders that are not in the allowed states: %s."
msgstr ""
"Impossibile aggiornare lo stato per gli ordini che non si trovano negli "
"stati consentiti: %s."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__collected
msgid "Collected"
msgstr "Ritirato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_id
msgid "Corresponding Module"
msgstr "Modulo corrispondente"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_id
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Codice Paese"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Credentials"
msgstr "Credenziali"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
msgid "Default Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento predefinito"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
msgid "Default Price List"
msgstr "Listino prezzi predefinito"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
msgid "Define the display order"
msgstr "Definisci l'ordine di visualizzazione"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__delivered
msgid "Delivered"
msgstr "Consegnato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__delivery
msgid "Delivery"
msgstr "Consegna"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__delivery_preset_id
msgid "Delivery Preset"
msgstr "Set di impostazioni predefinito consegna"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Device is offline. Platform order requires an internet connection."
msgstr ""
"Il dispositivo è offline. L'ordine della piattaforma richiede una "
"connessione a Internet."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__dine_in
msgid "Dine In"
msgstr "Consumazione sul posto"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__dinein_preset_id
msgid "Dine-in Preset"
msgstr "Set di impostazioni predefinite per il consumo in loco"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__disabled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__done
msgid "Done"
msgstr "Completato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_allocated
msgid "Driver Allocated"
msgstr "Driver assegnato"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_arrived
msgid "Driver Arrived"
msgstr "Driver arrivato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__enabled
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
msgid "External ID"
msgstr "ID esterno"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
msgid "External ID used in the provider's system"
msgstr "ID esterno utilizzato nel sistema del fornitore"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__external_key
msgid "External Key"
msgstr "Chiave esterna"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__failed
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__failed
msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"Failed to reject order. Please reject the order manually from the %s "
"terminal."
msgstr ""
"Impossibile rifiutare l'ordine. Rifiuta manualmente l'ordine dal terminale "
"%s."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Food Is Ready"
msgstr "Il cibo è pronto"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_food_ready
msgid "Food Ready"
msgstr "Cibo pronto"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Food is already marked as ready for pickup or delivery."
msgstr "Il cibo è già contrassegnato come pronto per il ritiro o la consegna."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Food is now marked as ready for pickup or delivery."
msgstr "Il cibo è ora contrassegnato come pronto per il ritiro o la consegna."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Food marked as ready successfully."
msgstr "Cibo contrassegnato come pronto con successo."

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Food ordering provider"
msgstr "Fornitore di servizi di ordinazione di cibo"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "General"
msgstr "Generale"

#. module: pos_platform_order
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_gofood
msgid "GoFood"
msgstr "GoFood"

#. module: pos_platform_order
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_grabfood
msgid "GrabFood"
msgstr "GrabFood"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "If no categories are selected, all categories will be available."
msgstr ""
"Se non viene selezionata alcuna categoria, saranno disponibili tutte le "
"categorie."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
msgid "If this product is available for platform orders."
msgstr ""
"Se questo prodotto è disponibile per gli ordini relativi alla piattaforma."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/provider_logo.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Immagine 1024"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Immagine 128"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Immagine 256"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Immagine 512"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_state
msgid "Installation State"
msgstr "Stato installazione"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__last_menu_synced
msgid "Last Menu Synced"
msgstr "Ultimo menu sincronizzato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
msgid "List of pricelist configurations for this entity."
msgstr "Elenco delle configurazioni del listino prezzi per questa entità."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__menu_sync_state
msgid "Menu Sync Status"
msgstr "Stato sincronizzazione menu"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__new
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "New platform order received."
msgstr "Ricevuto nuovo ordine di piattaforma."

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_platform_order.action_platform_order_providers
msgid "No Platform Order Providers found"
msgstr "Nessun fornitore di ordini di piattaforma trovato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__code__none
msgid "No Provider Set"
msgstr "Nessun fornitore impostato"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Ongoing"
msgstr "In corso"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
msgid "Online Order Reference"
msgstr "Riferimento ordini online"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
msgid ""
"Only work for Platform Order. This calendar defines the service hours for "
"this category."
msgstr ""
"Lavora solo per l'ordine della piattaforma. Questo calendario definisce gli "
"orari di servizio per questa categoria."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order %s has a total of %s. Are you sure you want to reject it?"
msgstr "L'ordine %s ha un totale di %s. Sei sicuro di volerlo rifiutare?"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_pin
msgid "Order PIN"
msgstr "PIN ordine"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order Reference: %s"
msgstr "Riferimento ordine: %s"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_status
msgid "Order Status"
msgstr "Stato ordine"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_type
msgid "Order Type"
msgstr "Tipo di ordine"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Order cancelled with reason: %s"
msgstr "Ordine annullato con motivo: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Order has been accepted successfully."
msgstr "L'ordine è stato accettato con successo."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Order has been rejected successfully."
msgstr "L'ordine è stato rifiutato con successo."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order rejected successfully."
msgstr "Ordine rifiutato con successo."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__source
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__payment_method_id
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodi di pagamento"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__pickup
msgid "Pickup"
msgstr "Ritiro"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pickup_preset_id
msgid "Pickup Preset"
msgstr "Set impostazioni predefinite ritiro"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Plat. Orders"
msgstr "Ordini piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__source__platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_template_form_view
msgid "Platform Order"
msgstr "Ordine piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_entity
msgid "Platform Order Entities"
msgstr "Entità ordine piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_entity
msgid "Platform Order Entity"
msgstr "Entità ordine piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_pricelist_line
msgid "Platform Order Pricelist Line"
msgstr "Riga listino prezzi ordine piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_provider
msgid "Platform Order Provider"
msgstr "Fornitore ordine piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_providers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_list
msgid "Platform Order Providers"
msgstr "Fornitori di ordini della piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_pos_category_form_view_inherit
msgid "Platform Order Settings"
msgstr "Impostazioni ordini piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_pos_platform_order_root
msgid "Platform Orders"
msgstr "Ordini piattaforma"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Platform status updated to %s."
msgstr "Stato piattaforma aggiornato a %s."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__config_id
msgid "Point of Sale"
msgstr "Punto vendita"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_category
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "Categoria punto vendita"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configurazione punto vendita"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Ordini punto vendita"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_payment
msgid "Point of Sale Payments"
msgstr "Pagamenti punto vendita"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sessione punto vendita"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "Presets"
msgstr "Set di impostazioni"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Listino prezzi"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
msgid "Pricelist Lines"
msgstr "Righe listino prezzi"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__processing
msgid "Processing"
msgstr "In elaborazione"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "Provider"
msgstr "Fornitore"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
msgid "Provider Code"
msgstr "Codice corriere"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
msgid "Provider Entities"
msgstr "Entità fornitore"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "Provider Store"
msgstr "Negozio del fornitore"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_providers
msgid "Providers"
msgstr "Fornitori"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__queuing
msgid "Queuing"
msgstr "In coda"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
msgid "Reference of the order in the food ordering platform."
msgstr "Riferimento all'ordine nella piattaforma di ordinazione di cibo."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Reject Order"
msgstr "Rifiuta ordine"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Reject reason"
msgstr "Motivo del rifiuto"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Rejected by user with error: %s"
msgstr "Rifiutato dall'utente con errore: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Review Orders"
msgstr "Controlla ordini"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
msgid "Rider"
msgstr "Rider"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_rider_name
msgid "Rider Name"
msgstr "Nome rider"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Server Error: Unable to fetch order."
msgstr "Errore server: impossibile recuperare l'ordine."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_service_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__service_hours_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_service_hours
msgid "Service Hours"
msgstr "Orari di servizio"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Set Food Ready"
msgstr "Contrassegna ordine come pronto"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_entity.py:0
msgid "Shop is closed."
msgstr "Il negozio è chiuso."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__store_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_store_id
msgid "Store"
msgstr "Negozio"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_entity
msgid "Stores"
msgstr "Negozi"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__support_combo
msgid "Supports Combo"
msgstr "Supporta combo"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
msgid "Sync Menu"
msgstr "Sinc. menu"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__test
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Test Mode"
msgstr "Modalità test"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Il codice Paese ISO in due caratteri. \n"
"È possibile utilizzare il campo per ricerche rapide."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
msgid "The default payment method to use for this provider."
msgstr "Il metodo di pagamento predefinito da utilizzare per questo fornitore."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
msgid "The default price list to use for this provider."
msgstr "Il listino prezzi predefinito da utilizzare per questo fornitore."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_provider.py:0
msgid "The following fields must be filled: %s"
msgstr "I seguenti campi devono essere compilati: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_pricelist_line.py:0
msgid "The pricelist currency must match the store currency."
msgstr ""
"La valuta del listino prezzi deve corrispondere alla valuta del negozio."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "The provider '%s' is disabled."
msgstr "Il fornitore '%s' è disabilitato."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
msgid "The technical code of this platform order provider."
msgstr "Il codice tecnico di questo fornitore di ordini della piattaforma."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Unsupported status update action: %s"
msgstr "Azione di aggiornamento dello stato non supportata: %s"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__valid_for_seconds
msgid "Valid for (Seconds)"
msgstr "Valido per (secondi)"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "provider"
msgstr "fornitore"