# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_platform_order
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"pos_platform_order/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\">Entites</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-success\">ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດ</span>"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.constraint,message:pos_platform_order.constraint_platform_order_entity_entity_id_uniq
msgid "A store with the same external ID already exists for this provider."
msgstr "ມີຮ້ານຄ້າທີ່ມີ ID ພາຍນອກດຽວກັນນີ້ຢູ່ແລ້ວສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Accept Order"
msgstr "ຮັບຄຳສັ່ງຊື້"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__accepted
msgid "Accepted"
msgstr "ຮັບແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Accounting"
msgstr "ການບັນຊີ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ສາເຫດ."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids_domain
msgid "Available Categ Ids Domain"
msgstr "ໂດເມນ ID ໝວດໝູ່ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids
msgid "Available Product Categories"
msgstr "ໝວດໝູ່ສິນຄ້າທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
msgid "Available for Platform Orders"
msgstr "ມີໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບການສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_cancel_reason
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "ເຫດຜົນການຍົກເລີກ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Cannot reject the order as the driver has already arrived."
msgstr "ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດຄຳສັ່ງຊື້ໄດ້ ເນື່ອງຈາກຄົນຂັບມາຮອດແລ້ວ."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Cannot update state for orders that are not in the allowed states: %s."
msgstr "ບໍ່ສາມາດອັບເດດສະຖານະສຳລັບຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ອະນຸຍາດ: %s."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
msgid "Code"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__collected
msgid "Collected"
msgstr "ຮັບສິນຄ້າແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__company_id
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_id
msgid "Corresponding Module"
msgstr "ໂມດູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_id
msgid "Country"
msgstr "ປະເທດ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "ລະຫັດປະເທດ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Credentials"
msgstr "ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "ສະກຸນເງິນ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
msgid "Default Payment Method"
msgstr "ວິທີການຊຳລະເງິນເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
msgid "Default Price List"
msgstr "ລາຍການລາຄາເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
msgid "Define the display order"
msgstr "ກຳນົດລຳດັບການສະແດງຜົນ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__delivered
msgid "Delivered"
msgstr "ສົ່ງແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__delivery
msgid "Delivery"
msgstr "ການຈັດສົ່ງ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__delivery_preset_id
msgid "Delivery Preset"
msgstr "ຄ່າກຳນົດການຈັດສົ່ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Device is offline. Platform order requires an internet connection."
msgstr "ອຸປະກອນອອບລາຍຢູ່. ການສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມຕ້ອງມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__dine_in
msgid "Dine In"
msgstr "ກິນຢູ່ຮ້ານ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__dinein_preset_id
msgid "Dine-in Preset"
msgstr "ຄ່າກຳນົດການກິນຢູ່ຮ້ານໄວ້ລ່ວງໜ້າ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__disabled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Disabled"
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ສະແດງຜົນ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__done
msgid "Done"
msgstr "ສຳເລັດ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__draft
msgid "Draft"
msgstr "ຮ່າງ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_allocated
msgid "Driver Allocated"
msgstr "ຈັດສັນຄົນຂັບແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_arrived
msgid "Driver Arrived"
msgstr "ຄົນຂັບມາຮອດແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__enabled
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດການໃຊ້ງານ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
msgid "External ID"
msgstr "ID ພາຍນອກ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
msgid "External ID used in the provider's system"
msgstr "ID ພາຍນອກທີ່ໃຊ້ໃນລະບົບຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__external_key
msgid "External Key"
msgstr "ຄີ (Key) ພາຍນອກ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__failed
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__failed
msgid "Failed"
msgstr "ຫຼົ້ມເຫຼວ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"Failed to reject order. Please reject the order manually from the %s "
"terminal."
msgstr ""
"ປະຕິເສດຄຳສັ່ງຊື້ບໍ່ສຳເລັດ. ກະລຸນາປະຕິເສດຄຳສັ່ງຊື້ດ້ວຍຕົນເອງຈາກເຄື່ອງ %s."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Food Is Ready"
msgstr "ອາຫານພ້ອມແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_food_ready
msgid "Food Ready"
msgstr "ອາຫານພ້ອມ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Food is already marked as ready for pickup or delivery."
msgstr "ອາຫານຖືກໝາຍວ່າພ້ອມສຳລັບການມາຮັບ ຫຼື ການຈັດສົ່ງແລ້ວ."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Food is now marked as ready for pickup or delivery."
msgstr "ຕອນນີ້ອາຫານຖືກໝາຍວ່າພ້ອມສຳລັບການມາຮັບ ຫຼື ການຈັດສົ່ງແລ້ວ."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Food marked as ready successfully."
msgstr "ໝາຍວ່າອາຫານພ້ອມສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Food ordering provider"
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສັ່ງອາຫານ"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "General"
msgstr "ທົ່ວໄປ"

#. module: pos_platform_order
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_gofood
msgid "GoFood"
msgstr "GoFood"

#. module: pos_platform_order
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_grabfood
msgid "GrabFood"
msgstr "GrabFood"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "If no categories are selected, all categories will be available."
msgstr "ຖ້າບໍ່ມີການເລືອກໝວດໝູ່, ທຸກໝວດໝູ່ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
msgid "If this product is available for platform orders."
msgstr "ຖ້າສິນຄ້ານີ້ມີໃຫ້ສັ່ງຜ່ານແພລດຟອມ."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/provider_logo.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1920
msgid "Image"
msgstr "ຮູບພາບ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "ຮູບພາບ 1024"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "ຮູບພາບ 128"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "ຮູບພາບ 256"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "ຮູບພາບ 512"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
msgid "Install"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_state
msgid "Installation State"
msgstr "ສະຖານະການຕິດຕັ້ງ"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "Installed"
msgstr "ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__last_menu_synced
msgid "Last Menu Synced"
msgstr "ການຊິງຄ໌ເມນູຫຼ້າສຸດ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
msgid "List of pricelist configurations for this entity."
msgstr "ລາຍການການຕັ້ງຄ່າລາຍການລາຄາສຳລັບຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດນີ້."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__menu_sync_state
msgid "Menu Sync Status"
msgstr "ສະຖານະການຊິງຄ໌ເມນູ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__new
msgid "New"
msgstr "ໃໝ່"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "New platform order received."
msgstr "ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຊື້ຈາກແພລດຟອມໃໝ່."

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_platform_order.action_platform_order_providers
msgid "No Platform Order Providers found"
msgstr "ບໍ່ພົບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__code__none
msgid "No Provider Set"
msgstr "ບໍ່ມີການກຳນົດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Ongoing"
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
msgid "Online Order Reference"
msgstr "ເອກະສານອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ອອນລາຍ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
msgid ""
"Only work for Platform Order. This calendar defines the service hours for "
"this category."
msgstr ""
"ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ. ປະຕິທິນນີ້ກຳນົດຊົ່ວໂມງໃຫ້ບໍລິການສຳລັບໝວດໝູ່ນີ້."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order %s has a total of %s. Are you sure you want to reject it?"
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້ %s ມີຍອດລວມແມ່ນ %s. ເຈົ້າມັ້ນໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການປະຕິເສດ?"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_pin
msgid "Order PIN"
msgstr "ລະຫັດ PIN ຄຳສັ່ງຊື້"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order Reference: %s"
msgstr "ເອກະສານອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້: %s"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_status
msgid "Order Status"
msgstr "ສະຖານະຄຳສັ່ງຊື້"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_type
msgid "Order Type"
msgstr "ປະເພດຄຳສັ່ງຊື້"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Order cancelled with reason: %s"
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້ຖືກຍົກເລີກດ້ວຍເຫດຜົນ: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Order has been accepted successfully."
msgstr "ຮັບຄຳສັ່ງຊື້ສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Order has been rejected successfully."
msgstr "ປະຕິເສດຄຳສັ່ງຊື້ສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order rejected successfully."
msgstr "ປະຕິເສດຄຳສັ່ງຊື້ສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__source
msgid "Origin"
msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Paid"
msgstr "ຈ່າຍແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__payment_method_id
msgid "Payment Method"
msgstr "ວິທີການຊຳລະເງິນ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__pickup
msgid "Pickup"
msgstr "ມາຮັບເອງ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pickup_preset_id
msgid "Pickup Preset"
msgstr "ຄ່າກຳນົດການມາຮັບໄວ້ລ່ວງໜ້າ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Plat. Orders"
msgstr "ອໍເດີແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__source__platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_template_form_view
msgid "Platform Order"
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_entity
msgid "Platform Order Entities"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_entity
msgid "Platform Order Entity"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_pricelist_line
msgid "Platform Order Pricelist Line"
msgstr "ລາຍການລາຄາຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_provider
msgid "Platform Order Provider"
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_providers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_list
msgid "Platform Order Providers"
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_pos_category_form_view_inherit
msgid "Platform Order Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_pos_platform_order_root
msgid "Platform Orders"
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Platform status updated to %s."
msgstr "ອັບເດດສະຖານະແພລດຟອມເປັນ %s."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__config_id
msgid "Point of Sale"
msgstr "ຈຸດຂາຍ (POS)"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_category
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "ໝວດໝູ່ຈຸດຂາຍ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຈຸດຂາຍ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້ຈຸດຂາຍ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_payment
msgid "Point of Sale Payments"
msgstr "ການຊຳລະເງິນຈຸດຂາຍ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "ຮອບການຂາຍ POS"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "Presets"
msgstr "ຄ່າກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "ລາຍການລາຄາ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
msgid "Pricelist Lines"
msgstr "ລາຍການໃນລາຍການລາຄາ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__processing
msgid "Processing"
msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "ສິນຄ້າ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "Provider"
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
msgid "Provider Code"
msgstr "ລະຫັດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
msgid "Provider Entities"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
msgid "Provider Store"
msgstr "ຮ້ານຄ້າຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_providers
msgid "Providers"
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__queuing
msgid "Queuing"
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າຄິວ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
msgid "Reference of the order in the food ordering platform."
msgstr "ເອກະສານອ້າງອີງຂອງຄຳສັ່ງຊື້ໃນແພລດຟອມສັ່ງອາຫານ."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Reject Order"
msgstr "ປະຕິເສດຄຳສັ່ງຊື້"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Reject reason"
msgstr "ເຫດຜົນການປະຕິເສດ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Rejected by user with error: %s"
msgstr "ຖືກປະຕິເສດໂດຍຜູ້ໃຊ້ດ້ວຍຂໍ້ຜິດພາດ: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Review Orders"
msgstr "ກວດສອບຄຳສັ່ງຊື້"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
msgid "Rider"
msgstr "ຄົນຂັບຈັດສົ່ງ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_rider_name
msgid "Rider Name"
msgstr "ຊື່ຄົນຂັບຈັດສົ່ງ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "ລຳດັບ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Server Error: Unable to fetch order."
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຊີບເວີ: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ໄດ້."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_service_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__service_hours_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_service_hours
msgid "Service Hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງໃຫ້ບໍລິການ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Set Food Ready"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າອາຫານພ້ອມແລ້ວ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_entity.py:0
msgid "Shop is closed."
msgstr "ຮ້ານປິດແລ້ວ."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "State"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__store_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_store_id
msgid "Store"
msgstr "ຮ້ານຄ້າ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_entity
msgid "Stores"
msgstr "ຮ້ານຄ້າ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__support_combo
msgid "Supports Combo"
msgstr "ຮອງຮັບຊຸດຄອມໂບ້"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
msgid "Sync Menu"
msgstr "ຊິງຄ໌ເມນູ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__test
msgid "Test"
msgstr "ທົດສອບ"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
msgid "Test Mode"
msgstr "ໂໝດທົດສອບ"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"ລະຫັດປະເທດ ISO ເປັນຕົວອັກສອນສອງຕົວ. \n"
"ທ່ານສາມາດໃຊ້ຟິລນີ້ເພື່ອການຄົ້ນຫາແບບໄວ."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
msgid "The default payment method to use for this provider."
msgstr "ວິທີການຊຳລະເງິນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
msgid "The default price list to use for this provider."
msgstr "ລາຍການລາຄາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_provider.py:0
msgid "The following fields must be filled: %s"
msgstr "ຟິລຕໍ່ໄປນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ້ອນຂໍ້ມູນ: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_pricelist_line.py:0
msgid "The pricelist currency must match the store currency."
msgstr "ສະກຸນເງິນໃນລາຍການລາຄາຕ້ອງກົງກັບສະກຸນເງິນຂອງຮ້ານຄ້າ."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "The provider '%s' is disabled."
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ '%s' ຖືກປິດການໃຊ້ງານ."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
msgid "The technical code of this platform order provider."
msgstr "ລະຫັດທາງເຕັກນິກຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄຳສັ່ງຊື້ຜ່ານແພລດຟອມນີ້."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Unknown"
msgstr "ບໍ່ຮູ້ສາເຫດ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Unknown error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ສາເຫດ"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
msgid "Unsupported status update action: %s"
msgstr "ການດຳເນີນການອັບເດດສະຖານະທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ: %s"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__valid_for_seconds
msgid "Valid for (Seconds)"
msgstr "ໃຊ້ໄດ້ເປັນເວລາ (ວິນາທີ)"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
msgid "provider"
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"