# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_platform_order
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 03:56+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/odoo-"
"19/pos_platform_order/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\">Entites</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-success\">Entidades</span>"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.constraint,message:pos_platform_order.constraint_platform_order_entity_entity_id_uniq
#, fuzzy
msgid "A store with the same external ID already exists for this provider."
msgstr "Já existe uma loja com o mesmo ID externo para este provedor."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Accept Order"
msgstr "Aceitar pedido"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__accepted
#, fuzzy
msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#, fuzzy
msgid "Accounting"
msgstr "Financeiro"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids_domain
#, fuzzy
msgid "Available Categ Ids Domain"
msgstr "Domínio de IDs de categoria disponíveis"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__available_categ_ids
#, fuzzy
msgid "Available Product Categories"
msgstr "Categorias de produtos disponíveis"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
#, fuzzy
msgid "Available for Platform Orders"
msgstr "Disponível para pedidos de plataforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_cancel_reason
#, fuzzy
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Motivo do cancelamento"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__cancelled
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot reject the order as the driver has already arrived."
msgstr "Não é possível rejeitar o pedido, pois o motorista já chegou."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot update state for orders that are not in the allowed states: %s."
msgstr ""
"Não é possível atualizar o estado para pedidos que não estão nos estados "
"permitidos: %s."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__collected
#, fuzzy
msgid "Collected"
msgstr "Coletado"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_id
#, fuzzy
msgid "Corresponding Module"
msgstr "Módulo correspondente"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_id
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
#, fuzzy
msgid "Country Code"
msgstr "Código do país"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#, fuzzy
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciais"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
#, fuzzy
msgid "Default Payment Method"
msgstr "Método de pagamento padrão"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
#, fuzzy
msgid "Default Price List"
msgstr "Lista de Preços Padrão"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
#, fuzzy
msgid "Define the display order"
msgstr "Defina a ordem de exibição"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__delivered
#, fuzzy
msgid "Delivered"
msgstr "Entregue"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__delivery
#, fuzzy
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__delivery_preset_id
#, fuzzy
msgid "Delivery Preset"
msgstr "Predefinição de entrega"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "Device is offline. Platform order requires an internet connection."
msgstr ""
"O dispositivo está offline. A ordem da plataforma requer uma conexão com a "
"Internet."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__dine_in
#, fuzzy
msgid "Dine In"
msgstr "Refeição no local"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__dinein_preset_id
#, fuzzy
msgid "Dine-in Preset"
msgstr "Predefinição para refeições no local"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__disabled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Nome exibido"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__done
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__draft
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_allocated
#, fuzzy
msgid "Driver Allocated"
msgstr "Motorista atribuído"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__driver_arrived
#, fuzzy
msgid "Driver Arrived"
msgstr "Motorista chegou"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__enabled
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
#, fuzzy
msgid "External ID"
msgstr "ID externo"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__external_id
#, fuzzy
msgid "External ID used in the provider's system"
msgstr "ID externo usado no sistema do provedor"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__external_key
#, fuzzy
msgid "External Key"
msgstr "Chave externa"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__failed
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__failed
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Reprovado"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to reject order. Please reject the order manually from the %s "
"terminal."
msgstr ""
"Falha ao rejeitar o pedido. Rejeite o pedido manualmente no terminal %s."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Food Is Ready"
msgstr "Refeição pronta"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_food_ready
#, fuzzy
msgid "Food Ready"
msgstr "Refeição pronta"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Food is already marked as ready for pickup or delivery."
msgstr "A comida já está marcada como pronta para retirada ou entrega."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Food is now marked as ready for pickup or delivery."
msgstr "A comida agora está marcada como pronta para retirada ou entrega."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Food marked as ready successfully."
msgstr "Refeição marcada como pronta com sucesso."

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#, fuzzy
msgid "Food ordering provider"
msgstr "Provedor de pedidos de entrega de refeição"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Geral"

#. module: pos_platform_order
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_gofood
#, fuzzy
msgid "GoFood"
msgstr "GoFood"

#. module: pos_platform_order
#: model:platform.order.provider,name:pos_platform_order.platform_order_provider_grabfood
#, fuzzy
msgid "GrabFood"
msgstr "GrabFood"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_res_company__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#, fuzzy
msgid "If no categories are selected, all categories will be available."
msgstr ""
"Se nenhuma categoria for selecionada, todas as categorias estarão "
"disponíveis."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_product__platform_order_available
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_product_template__platform_order_available
#, fuzzy
msgid "If this product is available for platform orders."
msgstr "Se este produto estiver disponível para pedidos de plataforma."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/provider_logo.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1920
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_1024
#, fuzzy
msgid "Image 1024"
msgstr "Imagem 1024"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_128
#, fuzzy
msgid "Image 128"
msgstr "Imagem 128"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_256
#, fuzzy
msgid "Image 256"
msgstr "Imagem 256"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__image_512
#, fuzzy
msgid "Image 512"
msgstr "Imagem 512"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__module_state
#, fuzzy
msgid "Installation State"
msgstr "Estado da instalação"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__last_menu_synced
#, fuzzy
msgid "Last Menu Synced"
msgstr "Último menu sincronizado"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
#, fuzzy
msgid "List of pricelist configurations for this entity."
msgstr "Lista de configurações de lista de preços para esta entidade."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__menu_sync_state
#, fuzzy
msgid "Menu Sync Status"
msgstr "Status de sincronização do menu"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_status__new
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Novo"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "New platform order received."
msgstr "Novo pedido de plataforma recebido."

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_platform_order.action_platform_order_providers
#, fuzzy
msgid "No Platform Order Providers found"
msgstr "Nenhum provedor de ordem de plataforma encontrado"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__code__none
#, fuzzy
msgid "No Provider Set"
msgstr "Nenhum provedor definido"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#, fuzzy
msgid "Ongoing"
msgstr "Em andamento"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
#, fuzzy
msgid "Online Order Reference"
msgstr "Referência de pedidos online"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
#, fuzzy
msgid ""
"Only work for Platform Order. This calendar defines the service hours for "
"this category."
msgstr ""
"Trabalhe apenas para a Plataforma Order. Este calendário define o horário de "
"atendimento para esta categoria."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "Order %s has a total of %s. Are you sure you want to reject it?"
msgstr "O pedido %s tem um total de %s. Tem certeza de que deseja rejeitá-lo?"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_pin
#, fuzzy
msgid "Order PIN"
msgstr "PIN do pedido"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "Order Reference: %s"
msgstr "Referência do pedido: %s"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_status
#, fuzzy
msgid "Order Status"
msgstr "Status do pedido"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_type
#, fuzzy
msgid "Order Type"
msgstr "Tipo de pedido"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Order cancelled with reason: %s"
msgstr "Pedido cancelado com o motivo: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Order has been accepted successfully."
msgstr "O pedido foi aceito com sucesso."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Order has been rejected successfully."
msgstr "O pedido foi rejeitado com sucesso."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "Order rejected successfully."
msgstr "Pedido rejeitado com sucesso."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__source
#, fuzzy
msgid "Origin"
msgstr "Origem"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "Pago"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__payment_method_id
#, fuzzy
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pagamento"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__platform_order_type__pickup
#, fuzzy
msgid "Pickup"
msgstr "Retirada"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pickup_preset_id
#, fuzzy
msgid "Pickup Preset"
msgstr "Predefinição de retirada"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Plat. Orders"
msgstr "Pedidos da plataforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__pos_order__source__platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_template_form_view
#, fuzzy
msgid "Platform Order"
msgstr "Pedido da plataforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_entity
#, fuzzy
msgid "Platform Order Entities"
msgstr "Entidades de Pedido da Plataforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_entity
#, fuzzy
msgid "Platform Order Entity"
msgstr "Entidade de Pedido de Plataforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_pricelist_line
#, fuzzy
msgid "Platform Order Pricelist Line"
msgstr "Plataforma Pedido Lista de Preços Linha"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_platform_order_provider
#, fuzzy
msgid "Platform Order Provider"
msgstr "Provedor de Pedidos da Plataforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_providers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_list
#, fuzzy
msgid "Platform Order Providers"
msgstr "Provedores de pedidos da plataforma"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.product_pos_category_form_view_inherit
#, fuzzy
msgid "Platform Order Settings"
msgstr "Definições de pedidos da plataforma"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_pos_platform_order_root
#, fuzzy
msgid "Platform Orders"
msgstr "Pedidos da plataforma"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Platform status updated to %s."
msgstr "Status da plataforma atualizado para %s."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__config_id
#, fuzzy
msgid "Point of Sale"
msgstr "Ponto de Venda"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_category
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "Categoria do Ponto de Venda"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_config
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configuração do Ponto de Vendas"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_order
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Pedidos do ponto de venda"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_payment
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Payments"
msgstr "Pagamentos de ponto de venda"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_pos_session
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sessão do ponto de venda"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#, fuzzy
msgid "Presets"
msgstr "Predefinições"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__pricelist_id
#, fuzzy
msgid "Pricelist"
msgstr "Lista de preço"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__pricelist_line_ids
#, fuzzy
msgid "Pricelist Lines"
msgstr "Linhas da lista de preços"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__processing
#, fuzzy
msgid "Processing"
msgstr "Processando"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model,name:pos_platform_order.model_product_template
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
#, fuzzy
msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
#, fuzzy
msgid "Provider Code"
msgstr "Código do provedor"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
#, fuzzy
msgid "Provider Entities"
msgstr "Entidades do provedor"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#, fuzzy
msgid "Provider Store"
msgstr "Loja do Provedor"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_providers
#, fuzzy
msgid "Providers"
msgstr "Provedores"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_entity__menu_sync_state__queuing
#, fuzzy
msgid "Queuing"
msgstr "Fila"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_ref
#, fuzzy
msgid "Reference of the order in the food ordering platform."
msgstr "Referência do pedido na plataforma de pedidos de refeições."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "Reject Order"
msgstr "Rejeitar pedido"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "Reject reason"
msgstr "Motivo da rejeição"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Rejected by user with error: %s"
msgstr "Rejeitado pelo usuário com erro: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "Review Orders"
msgstr "Revisar pedidos"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Rider"
msgstr "Motociclista"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_rider_name
#, fuzzy
msgid "Rider Name"
msgstr "Nome do Motociclista"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "Server Error: Unable to fetch order."
msgstr "Erro do servidor: Não foi possível buscar o pedido."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_platform_order.action_platform_order_service_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_entity__service_hours_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_category__service_hours_id
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_service_hours
#, fuzzy
msgid "Service Hours"
msgstr "Horário de atendimento"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Set Food Ready"
msgstr "Definir comida pronta"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_entity.py:0
#, fuzzy
msgid "Shop is closed."
msgstr "A loja está fechada."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Situação"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_pricelist_line__store_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_store_id
#, fuzzy
msgid "Store"
msgstr "Loja"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.ui.menu,name:pos_platform_order.menu_platform_order_entity
#, fuzzy
msgid "Stores"
msgstr "Lojas"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__support_combo
#, fuzzy
msgid "Supports Combo"
msgstr "Suporta Combo"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_entity_list
#, fuzzy
msgid "Sync Menu"
msgstr "Sincronizar menu"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order.selection__platform_order_provider__state__test
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "Teste"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_form
#, fuzzy
msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de teste"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__country_code
#, fuzzy
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"O código ISO do país de dois caracteres. \n"
"Use este campo para fazer uma busca."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_payment_method_id
#, fuzzy
msgid "The default payment method to use for this provider."
msgstr "O método de pagamento padrão a ser usado para este provedor."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__default_pricelist_id
#, fuzzy
msgid "The default price list to use for this provider."
msgstr "A lista de preços padrão a ser usada para este provedor."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "The following fields must be filled: %s"
msgstr "Os campos seguintes devem ser preenchidos: %s"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/platform_order_pricelist_line.py:0
#, fuzzy
msgid "The pricelist currency must match the store currency."
msgstr "A moeda da lista de preços deve corresponder à moeda da loja."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "The provider '%s' is disabled."
msgstr "O provedor '%s' está desativado."

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_entity__provider_code
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_platform_order_provider__code
#: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order.field_pos_order__platform_order_provider_code
#, fuzzy
msgid "The technical code of this platform order provider."
msgstr "O código técnico deste provedor de pedidos da plataforma."

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/models/pos_order.js:0
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/pos_platform_order/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#. module: pos_platform_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_platform_order/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Unsupported status update action: %s"
msgstr "Ação de atualização de status não suportada: %s"

#. module: pos_platform_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order.field_platform_order_provider__valid_for_seconds
#, fuzzy
msgid "Valid for (Seconds)"
msgstr "Válido por (segundos)"

#. module: pos_platform_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order.view_platform_order_provider_search
#, fuzzy
msgid "provider"
msgstr "provedor"