# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_platform_order_gofood # # Weblate , 2026. # Žiga Trček , 2026. # Jan Zorko , 2026. # NEDŽAD BEUS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: NEDŽAD BEUS \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__gofood_relay_secret #, fuzzy msgid "" "A security token used to verify that incoming webhooks (system " "notifications) are genuinely from GoFood." msgstr "" "Varnostni žeton, ki se uporablja za preverjanje, ali dohodni spletni kavlji " "(sistemska obvestila) resnično prihajajo iz GoFooda." #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.constraint,message:pos_platform_order_gofood.constraint_gofood_idempotency_key_key_uniq #, fuzzy msgid "An idempotency key with the same value already exists." msgstr "Idempotenčni ključ z enako vrednostjo že obstaja." #. module: pos_platform_order_gofood #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_gofood.platform_order_provider_form_inherit #, fuzzy msgid "App ID" msgstr "ID aplikacije" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__code #, fuzzy msgid "Code" msgstr "Oznaka" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model,name:pos_platform_order_gofood.model_res_partner #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Stik" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model,website_form_label:pos_platform_order_gofood.model_res_partner #, fuzzy msgid "Create a Customer" msgstr "Ustvari stranko" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_gofood_idempotency_key__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "Ustvaril" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_gofood_idempotency_key__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "Ustvarjeno" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/platform_order_entity.py:0 #, fuzzy msgid "Cutlery Requested: %s" msgstr "Zahtevan pribor: %s" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_gofood_idempotency_key__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_entity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_pos_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_res_partner__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Prikazani naziv" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/platform_order_entity.py:0 #, fuzzy msgid "Failed to update menu items on GoFood: %s" msgstr "Posodobitev menijskih postavk v GoFood ni uspela: %s" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_platform_order_gofood.selection__platform_order_provider__code__gofood #, fuzzy msgid "GoFood" msgstr "GoFood" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__gofood_appid #, fuzzy msgid "GoFood App ID" msgstr "ID aplikacije GoFood" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/platform_order_entity.py:0 #, fuzzy msgid "GoFood Customer %s" msgstr "GoFood kupec %s" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_res_partner__gofood_customer_id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_res_users__gofood_customer_id #, fuzzy msgid "GoFood Customer ID" msgstr "GoFood ID kupca" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model,name:pos_platform_order_gofood.model_gofood_idempotency_key #, fuzzy msgid "GoFood Idempotency Key" msgstr "GoFood ključ idempotentnosti" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__gofood_partner_id #, fuzzy msgid "GoFood Partner ID" msgstr "ID partnerja GoFood" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__gofood_relay_secret #, fuzzy msgid "GoFood Relay Secret" msgstr "Skrivnost posrednika GoFood" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/platform_order_provider.py:0 #, fuzzy msgid "GoFood Relay Secret is not set for this provider." msgstr "Skrivnost GoFood Relay za tega ponudnika ni nastavljena." #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__gofood_secret #, fuzzy msgid "GoFood Secret" msgstr "Skrivnost GoFood" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/pos_order.py:0 #, fuzzy msgid "" "GoFood: Cannot reject the order as the food is already marked as ready." msgstr "" "GoFood: Naročila ni mogoče zavrniti, saj je hrana že označena kot " "pripravljena." #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/pos_order.py:0 #, fuzzy msgid "GoFood: Failed to accept order: %s" msgstr "GoFood: Naročila ni bilo mogoče sprejeti: %s" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/pos_order.py:0 #, fuzzy msgid "GoFood: Failed to mark food as ready: %s" msgstr "GoFood: Hrane ni bilo mogoče označiti kot pripravljene: %s" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/pos_order.py:0 #, fuzzy msgid "GoFood: Failed to reject order: %s" msgstr "GoFood: Naročila ni bilo mogoče zavrniti: %s" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/pos_order.py:0 #, fuzzy msgid "GoFood: No order found matching order ID %s." msgstr "GoFood: Ni najdenega naročila, ki bi ustrezalo ID-ju naročila %s." #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/platform_order_entity.py:0 #, fuzzy msgid "GoFood: No store found matching ID %s." msgstr "GoFood: Ni najdene trgovine, ki bi ustrezala ID-ju %s." #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/platform_order_entity.py:0 #, fuzzy msgid "GoFood: Product with external ID %s was not found." msgstr "GoFood: Izdelek z zunanjim ID-jem %s ni bil najden." #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/platform_order_entity.py:0 #, fuzzy msgid "GoFood: Received data with missing store ID %s." msgstr "GoFood: Prejeti podatki brez ID-ja trgovine %s." #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-javascript #: code:addons/pos_platform_order_gofood/static/src/app/models/pos_order.js:0 #, fuzzy msgid "High Demand" msgstr "Veliko povpraševanje" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_gofood_idempotency_key__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_entity__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_pos_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_res_partner__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-javascript #: code:addons/pos_platform_order_gofood/static/src/app/models/pos_order.js:0 #, fuzzy msgid "Items Out of Stock" msgstr "Izdelki niso na zalogi" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_gofood_idempotency_key__key #, fuzzy msgid "Key" msgstr "Ključ" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_gofood_idempotency_key__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "Zadnji posodobil" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,field_description:pos_platform_order_gofood.field_gofood_idempotency_key__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "Zadnjič posodobljeno" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/platform_order_entity.py:0 #, fuzzy msgid "No products found in the store." msgstr "V trgovini ni najdenih izdelkov." #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-python #: code:addons/pos_platform_order_gofood/models/pos_order.py:0 #, fuzzy msgid "Order rejected by merchant" msgstr "Trgovec je zavrnil naročilo" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-javascript #: code:addons/pos_platform_order_gofood/static/src/app/models/pos_order.js:0 #, fuzzy msgid "Others" msgstr "Ostali" #. module: pos_platform_order_gofood #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_gofood.platform_order_provider_form_inherit #, fuzzy msgid "Partner ID" msgstr "ID partnerja" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model,name:pos_platform_order_gofood.model_platform_order_entity #, fuzzy msgid "Platform Order Entity" msgstr "Entiteta naročila platforme" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model,name:pos_platform_order_gofood.model_platform_order_provider #, fuzzy msgid "Platform Order Provider" msgstr "Ponudnik naročil platforme" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model,name:pos_platform_order_gofood.model_pos_order #, fuzzy msgid "Point of Sale Orders" msgstr "Naročila POS" #. module: pos_platform_order_gofood #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_gofood.platform_order_provider_form_inherit #, fuzzy msgid "Relay Secret Key" msgstr "Skrivni ključ Relay" #. module: pos_platform_order_gofood #. odoo-javascript #: code:addons/pos_platform_order_gofood/static/src/app/models/pos_order.js:0 #, fuzzy msgid "Restaurant Closed" msgstr "Restavracija je zaprta" #. module: pos_platform_order_gofood #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_platform_order_gofood.platform_order_provider_form_inherit #, fuzzy msgid "Secret Key" msgstr "Skrivni ključ" #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__gofood_appid #, fuzzy msgid "The App ID for the GoFood account." msgstr "ID aplikacije za račun GoFood." #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_gofood.field_res_partner__gofood_customer_id #: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_gofood.field_res_users__gofood_customer_id #, fuzzy msgid "The GoFood Customer ID used for the GoFood payment provider." msgstr "ID stranke GoFood, uporabljen za plačilnega ponudnika GoFood." #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__gofood_partner_id #, fuzzy msgid "The POS ID associated with GoFood." msgstr "ID POS-a, povezan z GoFoodom." #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__gofood_secret #, fuzzy msgid "The Secret key for accessing the GoFood services." msgstr "Skrivni ključ za dostop do storitev GoFood." #. module: pos_platform_order_gofood #: model:ir.model.fields,help:pos_platform_order_gofood.field_platform_order_provider__code #, fuzzy msgid "The technical code of this platform order provider." msgstr "Tehnična koda tega ponudnika platformskih naročil."