# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_pricer # # Weblate , 2025. # Rosen Vladimirov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:30+0000\n" "Last-Translator: Rosen Vladimirov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.constraint,message:pos_pricer.constraint_pricer_tag_name_unique msgid "A Pricer tag with this barcode id already exists" msgstr "Етикет на Pricer с този баркод идентификатор вече съществува" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id msgid "Associated Pricer Store" msgstr "Свързан магазин на Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__product_id msgid "Associated Product" msgstr "Свързан продукт" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__auth_url msgid "Auth Url" msgstr "URL за удостоверяване" #. module: pos_pricer #: model:product.pricelist,name:pos_pricer.pricer_demo_pricelist msgid "Christmas" msgstr "Коледа" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Контакт" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_or_update_products_url msgid "Create Or Update Products Url" msgstr "URL за създаване или обновяване на продукти" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,website_form_label:pos_pricer.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Създаване на клиент" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "Създаден от" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "Създадено на" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime msgid "Date and time of the last synchronization with Pricer" msgstr "Дата и час на последната синхронизация с Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Error" msgstr "Грешка" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Error: %(code)s - %(reason)s" msgstr "Грешка: %(code)s - %(reason)s" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Error: check Pricer credentials" msgstr "Грешка: проверете идентификационните данни за Pricer" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Everything is already up to date with Pricer. No update needed." msgstr "Всичко вече е актуално с Pricer. Не е необходимо обновяване." #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Failed to unlink Pricer tag %(pricer_tag)s at API url %(api_url)s" msgstr "" "Неуспешно премахване на връзката към Pricer етикет %(pricer_tag)s на API " "адрес %(api_url)s" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier msgid "Identifier of the store in the Pricer system" msgstr "Идентификатор на магазина в системата Pricer" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "" "Invalid tag name. Should be 1 letter followed by 16 digits. Example: " "'N4081315789813275'" msgstr "" "Невалидно име на етикет. Трябва да е 1 буква, последвана от 16 цифри. " "Пример: 'N4081315789813275'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__name msgid "It is recommended to use a barcode scanner for input" msgstr "Препоръчва се да използвате баркод скенер за въвеждане" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime msgid "Last Update" msgstr "Последна актуализация" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message msgid "Last Update Status" msgstr "Статус на последното обновяване" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последно актуализирано от" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последно актуализирано на" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__link_tags_url msgid "Link Tags Url" msgstr "URL за свързване на етикети" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login msgid "Login of your Pricer account" msgstr "Потребителско име на вашия Pricer акаунт" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "No product found for barcode '%s'" msgstr "Не е намерен продукт за баркод '%s'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price msgid "On Sale Price" msgstr "Промоционална цена" #. module: pos_pricer #: model:ir.actions.server,name:pos_pricer.pricer_sync_cron_ir_actions_server msgid "POS Pricer: tags update synchronization " msgstr "POS Pricer: синхронизация на обновяването на етикети " #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password msgid "Password of your Pricer account" msgstr "Парола на вашия Pricer акаунт" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Конфигурация на център за продажби" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price msgid "Price after setting a Pricer Sales Pricelist" msgstr "Цена след задаване на ценоразпис за промоции в Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.pos_menu_pricer_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.product_product_form_view_pricers msgid "Pricer" msgstr "Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_display_price msgid "Pricer Display Price" msgstr "Цена за показване в Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login msgid "Pricer Login" msgstr "Pricer вход" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password msgid "Pricer Password" msgstr "Pricer парола" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_product_to_create_or_update msgid "Pricer Product To Create Or Update" msgstr "Pricer продукт за създаване или обновяване" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_product_to_link msgid "Pricer Product To Link" msgstr "Pricer продукт за свързване" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id msgid "Pricer Sales Pricelist" msgstr "Ценоразпис за промоции в Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list msgid "Pricer Store" msgstr "Магазин в Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier msgid "Pricer Store ID" msgstr "Идентификатор на магазина в Pricer" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "" "Pricer Store ID must only contain lowercase a-z, 0-9 or '-' and not start " "with '-'" msgstr "" "Идентификаторът на магазина в Pricer трябва да съдържа само малки букви a-z, " "0-9 или '-' и да не започва с '-'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__name msgid "Pricer Store name in Odoo database" msgstr "Име на магазина в Pricer в базата данни на Odoo" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_store msgid "Pricer Store regrouping pricer tags" msgstr "Магазин в Pricer, групиращ Pricer етикети" #. module: pos_pricer #: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_stores #: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_stores msgid "Pricer Stores" msgstr "Магазини в Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__name msgid "Pricer Tag Barcode ID" msgstr "Баркод идентификатор на Pricer етикет" #. module: pos_pricer #: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_tags #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_tags msgid "Pricer Tags" msgstr "Pricer етикети" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name msgid "Pricer Tenant Name" msgstr "Име на наемателя в Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_tag msgid "Pricer electronic tag" msgstr "Електронен етикет на Pricer" #. module: pos_pricer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_tag_view_list msgid "Pricer tag" msgstr "Pricer етикет" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode msgid "Pricer tag barcode" msgstr "Баркод на Pricer етикет" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids msgid "Pricer tags ids" msgstr "Идентификатори на Pricer етикети" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_template msgid "Product" msgstr "Продукт" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Product '%s' found" msgstr "Намерен е продукт '%s'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "Продуктов вариант" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode msgid "Product barcode" msgstr "Баркод на продукта" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__product_ids msgid "Products" msgstr "Продукти" #. module: pos_pricer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view msgid "Quick pairing" msgstr "Бързо сдвояване" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode msgid "Scan the Pricer tag barcode here" msgstr "Сканирайте баркода на Pricer етикета тук" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode msgid "Scan the product barcode here" msgstr "Сканирайте баркода на продукта тук" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message msgid "Status message of the last synchronization with Pricer" msgstr "Съобщение за състоянието на последната синхронизация с Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "Движение в склада" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__name msgid "Store Name" msgstr "Име на магазина" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_supplierinfo msgid "Supplier Pricelist" msgstr "Ценоразпис на доставчик" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Tag '%s' found" msgstr "Намерен е етикет '%s'" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Tag '%s' not found, creating it" msgstr "Етикет '%s' не е намерен, създава се" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Tag '%s' successfully linked with product '%s'" msgstr "Етикет '%s' е успешно свързан с продукт '%s'" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_tag.py:0 msgid "" "Tag id should be a 17 characters string composed of a letter followed by 16 " "digits" msgstr "" "Идентификаторът на етикета трябва да е низ от 17 символа, съставен от буква, " "последвана от 16 цифри" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_account_tax msgid "Tax" msgstr "Данък" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id msgid "" "This pricelist will be used to set sales on Pricer tags for this product" msgstr "" "Този ценоразпис ще се използва за задаване на промоции върху Pricer " "етикетите за този продукт" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id msgid "" "This product will be linked to and displayed on the Pricer tags of the store " "selected here" msgstr "" "Този продукт ще бъде свързан и показан на Pricer етикетите на избрания тук " "магазин" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids msgid "" "This product will be linked to and displayed on the Pricer tags with ids " "listed here. It is recommended to use a barcode scanner" msgstr "" "Този продукт ще бъде свързан и показан на Pricer етикетите с изброените тук " "идентификатори. Препоръчва се да използвате баркод скенер" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Update successfully sent to Pricer" msgstr "Обновлението е успешно изпратено към Pricer" #. module: pos_pricer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list msgid "Update tags" msgstr "Обнови етикетите" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name msgid "Your company identifier at Pricer" msgstr "Идентификатор на вашата фирма в Pricer"