# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_pricer # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-08 08:26+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.constraint,message:pos_pricer.constraint_pricer_tag_name_unique msgid "A Pricer tag with this barcode id already exists" msgstr "ມີປ້າຍ Pricer ທີ່ມີລະຫັດບາໂຄດນີ້ຢູ່ແລ້ວ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id msgid "Associated Pricer Store" msgstr "ຮ້ານ Pricer ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__product_id msgid "Associated Product" msgstr "ສິນຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__auth_url msgid "Auth Url" msgstr "URL ສຳລັບຢືນຢັນຕົວຕົນ" #. module: pos_pricer #: model:product.pricelist,name:pos_pricer.pricer_demo_pricelist msgid "Christmas" msgstr "ຄຣິສມາດ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_or_update_products_url msgid "Create Or Update Products Url" msgstr "URL ສ້າງ ຫຼື ອັບເດດສິນຄ້າ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,website_form_label:pos_pricer.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime msgid "Date and time of the last synchronization with Pricer" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາ ຂອງການຊິງໂຄໄນລ້າສຸດກັບ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Error: %(code)s - %(reason)s" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ: %(code)s - %(reason)s" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Error: check Pricer credentials" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ: ກວດສອບຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບ Pricer" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Everything is already up to date with Pricer. No update needed." msgstr "ທຸກຢ່າງເປັນຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດກັບ Pricer ແລ້ວ. ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດ." #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Failed to unlink Pricer tag %(pricer_tag)s at API url %(api_url)s" msgstr "" "ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່ປ້າຍ Pricer %(pricer_tag)s ທີ່ API URL %(api_url)s" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__id msgid "ID" msgstr "ລະຫັດ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier msgid "Identifier of the store in the Pricer system" msgstr "ຕົວລະບຸຂອງຮ້ານໃນລະບົບ Pricer" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "" "Invalid tag name. Should be 1 letter followed by 16 digits. Example: " "'N4081315789813275'" msgstr "" "ຊື່ປ້າຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຄວນເປັນຕົວອັກສອນ 1 ຕົວ ຕາມດ້ວຍຕົວເລກ 16 ຫຼັກ. ຕົວຢ່າງ: 'N4081315789813275'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__name msgid "It is recommended to use a barcode scanner for input" msgstr "ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງສະແກນບາໂຄດເພື່ອປ້ອນຂໍ້ມູນ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime msgid "Last Update" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message msgid "Last Update Status" msgstr "ສະຖານະການອັບເດດຫຼ້າສຸດ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__link_tags_url msgid "Link Tags Url" msgstr "URL ເຊື່ອມຕໍ່ປ້າຍ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login msgid "Login of your Pricer account" msgstr "ຊື່ບັນຊີເຂົ້າໃຊ້ Pricer ຂອງທ່ານ" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "No product found for barcode '%s'" msgstr "ບໍ່ພົບສິນຄ້າສຳລັບບາໂຄດ '%s'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price msgid "On Sale Price" msgstr "ລາຄາທີ່ກຳລັງຫຼຸດ" #. module: pos_pricer #: model:ir.actions.server,name:pos_pricer.pricer_sync_cron_ir_actions_server msgid "POS Pricer: tags update synchronization " msgstr "POS Pricer: ການຊິງໂຄໄນການອັບເດດປ້າຍ " #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password msgid "Password of your Pricer account" msgstr "ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Pricer ຂອງທ່ານ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຈຸດຂາຍ (POS)" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price msgid "Price after setting a Pricer Sales Pricelist" msgstr "ລາຄາຫຼັງຈາກຕັ້ງລາຍການລາຄາຂາຍ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.pos_menu_pricer_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.product_product_form_view_pricers msgid "Pricer" msgstr "Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_display_price msgid "Pricer Display Price" msgstr "ລາຄາທີ່ສະແດງໃນ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login msgid "Pricer Login" msgstr "ບັນຊີເຂົ້າໃຊ້ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password msgid "Pricer Password" msgstr "ລະຫັດຜ່ານ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_product_to_create_or_update msgid "Pricer Product To Create Or Update" msgstr "ສິນຄ້າ Pricer ທີ່ຈະສ້າງ ຫຼື ອັບເດດ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_product_to_link msgid "Pricer Product To Link" msgstr "ສິນຄ້າ Pricer ທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id msgid "Pricer Sales Pricelist" msgstr "ລາຍການລາຄາຂາຍ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list msgid "Pricer Store" msgstr "ຮ້ານ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier msgid "Pricer Store ID" msgstr "ລະຫັດຮ້ານ Pricer" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "" "Pricer Store ID must only contain lowercase a-z, 0-9 or '-' and not start " "with '-'" msgstr "" "ລະຫັດຮ້ານ Pricer ຕ້ອງປະກອບດ້ວຍຕົວພິມນ້ອຍ a-z, 0-9 ຫຼື '-' ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຫ້າມເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ '-'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__name msgid "Pricer Store name in Odoo database" msgstr "ຊື່ຮ້ານ Pricer ໃນຖານຂໍ້ມູນ Odoo" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_store msgid "Pricer Store regrouping pricer tags" msgstr "ຮ້ານ Pricer ທີ່ລວມກຸ່ມປ້າຍ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_stores #: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_stores msgid "Pricer Stores" msgstr "ຮ້ານ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__name msgid "Pricer Tag Barcode ID" msgstr "ລະຫັດບາໂຄດປ້າຍ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_tags #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_tags msgid "Pricer Tags" msgstr "ປ້າຍ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name msgid "Pricer Tenant Name" msgstr "ຊື່ Tenant ຂອງ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_tag msgid "Pricer electronic tag" msgstr "ປ້າຍເອເລັກໂຕຣນິກ Pricer" #. module: pos_pricer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_tag_view_list msgid "Pricer tag" msgstr "ປ້າຍ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode msgid "Pricer tag barcode" msgstr "ບາໂຄດປ້າຍ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids msgid "Pricer tags ids" msgstr "ລະຫັດປ້າຍ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_template msgid "Product" msgstr "ສິນຄ້າ" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Product '%s' found" msgstr "ພົບສິນຄ້າ '%s'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "ລຸ້ນສິນຄ້າ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode msgid "Product barcode" msgstr "ບາໂຄດສິນຄ້າ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__product_ids msgid "Products" msgstr "ສິນຄ້າ" #. module: pos_pricer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view msgid "Quick pairing" msgstr "ການຈັບຄູ່ແບບວ່ອງໄວ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode msgid "Scan the Pricer tag barcode here" msgstr "ສະແກນບາໂຄດປ້າຍ Pricer ຢູ່ບ່ອນນີ້" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode msgid "Scan the product barcode here" msgstr "ສະແກນບາໂຄດສິນຄ້າຢູ່ບ່ອນນີ້" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message msgid "Status message of the last synchronization with Pricer" msgstr "ຂໍ້ຄວາມສະຖານະຂອງການຊິງໂຄໄນລ້າສຸດກັບ Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "ການເຄື່ອນຍ້າຍສາງ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__name msgid "Store Name" msgstr "ຊື່ຮ້ານ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_supplierinfo msgid "Supplier Pricelist" msgstr "ລາຍການລາຄາຜູ້ສະໜອງ" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Tag '%s' found" msgstr "ພົບປ້າຍ '%s'" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Tag '%s' not found, creating it" msgstr "ບໍ່ພົບປ້າຍ '%s', ກຳລັງສ້າງໃໝ່" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Tag '%s' successfully linked with product '%s'" msgstr "ປ້າຍ '%s' ໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບສິນຄ້າ '%s' ແລ້ວ" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_tag.py:0 msgid "" "Tag id should be a 17 characters string composed of a letter followed by 16 " "digits" msgstr "" "ລະຫັດປ້າຍຄວນເປັນຂໍ້ຄວາມ 17 ຕົວອັກສອນ ທີ່ປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ 1 ຕົວ ແລະ ຕາມດ້ວຍຕົວເລກ 16 ຫຼັກ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_account_tax msgid "Tax" msgstr "ພາສີ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id msgid "" "This pricelist will be used to set sales on Pricer tags for this product" msgstr "ລາຍການລາຄານີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຕັ້ງລາຄາຂາຍໃນປ້າຍ Pricer ສຳລັບສິນຄ້ານີ້" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id msgid "" "This product will be linked to and displayed on the Pricer tags of the store " "selected here" msgstr "ສິນຄ້ານີ້ຈະຖືກເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ສະແດງໃນປ້າຍ Pricer ຂອງຮ້ານທີ່ເລືອກຢູ່ທີ່ນີ້" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids msgid "" "This product will be linked to and displayed on the Pricer tags with ids " "listed here. It is recommended to use a barcode scanner" msgstr "" "ສິນຄ້ານີ້ຈະຖືກເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ສະແດງໃນປ້າຍ Pricer ທີ່ມີລະຫັດຕາມລາຍການນີ້. ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງສະແກນບາໂຄ" "ດ" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Update successfully sent to Pricer" msgstr "ສົ່ງການອັບເດດໄປຫາ Pricer ສຳເລັດແລ້ວ" #. module: pos_pricer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list msgid "Update tags" msgstr "ອັບເດດປ້າຍ" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name msgid "Your company identifier at Pricer" msgstr "ຕົວລະບຸບໍລິສັດຂອງທ່ານທີ່ Pricer"