# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_pricer # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-15 23:06+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.constraint,message:pos_pricer.constraint_pricer_tag_name_unique msgid "A Pricer tag with this barcode id already exists" msgstr "Nhãn Pricer có id mã vạch này đã tồn tại" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id msgid "Associated Pricer Store" msgstr "Cửa hàng Pricer liên kết" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__product_id msgid "Associated Product" msgstr "Sản phẩm liên kết" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__auth_url msgid "Auth Url" msgstr "URL xác minh" #. module: pos_pricer #: model:product.pricelist,name:pos_pricer.pricer_demo_pricelist msgid "Christmas" msgstr "Giáng sinh" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_or_update_products_url msgid "Create Or Update Products Url" msgstr "Tạo hoặc cập nhật URL sản phẩm" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,website_form_label:pos_pricer.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "Được tạo bởi" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "Được tạo vào" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime msgid "Date and time of the last synchronization with Pricer" msgstr "Ngày và giờ đồng bộ hóa lần cuối với Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__display_name msgid "Display Name" msgstr "Tên hiển thị" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Error" msgstr "" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Error: %(code)s - %(reason)s" msgstr "" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Error: check Pricer credentials" msgstr "Lỗi: Kiểm tra thông tin đăng nhập Pricer" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Everything is already up to date with Pricer. No update needed." msgstr "" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Failed to unlink Pricer tag %(pricer_tag)s at API url %(api_url)s" msgstr "" "Không thể hủy liên kết nhãn Pricer %(pricer_tag)s tại url API %(api_url)s" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_account_tax__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_supplierinfo__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_stock_move__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier msgid "Identifier of the store in the Pricer system" msgstr "Mã số cửa hàng trong hệ thống Pricer" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "" "Invalid tag name. Should be 1 letter followed by 16 digits. Example: " "'N4081315789813275'" msgstr "" "Tên nhãn không hợp lệ. Phải là 1 chữ cái kèm 16 chữ số theo sau. Ví dụ: " "'N4081315789813275'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__name msgid "It is recommended to use a barcode scanner for input" msgstr "Nên sử dụng máy quét mã vạch để nhập liệu" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_datetime msgid "Last Update" msgstr "Cập nhật Lần cuối" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message msgid "Last Update Status" msgstr "Trạng thái cập nhật lần cuối" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__link_tags_url msgid "Link Tags Url" msgstr "Liên kết URL nhãn" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login msgid "Login of your Pricer account" msgstr "Thông tin đăng nhập tài khoản Pricer của bạn" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "No product found for barcode '%s'" msgstr "Không tìm thấy sản phẩm nào có mã vạch '%s'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price msgid "On Sale Price" msgstr "Trên giá bán" #. module: pos_pricer #: model:ir.actions.server,name:pos_pricer.pricer_sync_cron_ir_actions_server msgid "POS Pricer: tags update synchronization " msgstr "POS Pricer: đồng bộ hóa cập nhật nhãn " #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password msgid "Password of your Pricer account" msgstr "Mật khẩu tài khoản Pricer của bạn" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Cấu hình POS" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__on_sale_price msgid "Price after setting a Pricer Sales Pricelist" msgstr "Giá sau khi thiết lập Bảng giá bán Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.pos_menu_pricer_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.product_product_form_view_pricers msgid "Pricer" msgstr "Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_display_price msgid "Pricer Display Price" msgstr "Pricer Hiển thị giá" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_login msgid "Pricer Login" msgstr "Đăng nhập Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_password msgid "Pricer Password" msgstr "Mật khẩu Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_product_to_create_or_update msgid "Pricer Product To Create Or Update" msgstr "Pricer Sản phẩm cần tạo hoặc cập nhật" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_product_to_link msgid "Pricer Product To Link" msgstr "Pricer Sản phẩm cần liên kết" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id msgid "Pricer Sales Pricelist" msgstr "Bảng giá bán Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list msgid "Pricer Store" msgstr "Cửa hàng Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_store_identifier msgid "Pricer Store ID" msgstr "ID cửa hàng Pricer" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "" "Pricer Store ID must only contain lowercase a-z, 0-9 or '-' and not start " "with '-'" msgstr "" "ID cửa hàng Pricer chỉ được chứa chữ thường a-z, 0-9 hoặc '-' và không được " "bắt đầu bằng '-'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__name msgid "Pricer Store name in Odoo database" msgstr "Tên cửa hàng Pricer trong cơ sở dữ liệu Odoo" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_store msgid "Pricer Store regrouping pricer tags" msgstr "Pricer Store regrouping pricer tags" #. module: pos_pricer #: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_stores #: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_stores msgid "Pricer Stores" msgstr "Cửa hàng Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_tag__name msgid "Pricer Tag Barcode ID" msgstr "ID mã vạch nhãn Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.actions.act_window,name:pos_pricer.action_open_pricer_tags #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:pos_pricer.menu_pos_pricer_tags msgid "Pricer Tags" msgstr "Nhãn Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name msgid "Pricer Tenant Name" msgstr "Tên bên thuê Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_pricer_tag msgid "Pricer electronic tag" msgstr "Nhãn điện tử Pricer" #. module: pos_pricer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_tag_view_list msgid "Pricer tag" msgstr "Nhãn Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode msgid "Pricer tag barcode" msgstr "Mã vạch nhãn Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids msgid "Pricer tags ids" msgstr "ID nhãn Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_template msgid "Product" msgstr "Sản phẩm" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Product '%s' found" msgstr "Tìm thấy sản phẩm '%s'" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "Biến thể sản phẩm" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode msgid "Product barcode" msgstr "Mã vạch sản phẩm" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__product_ids msgid "Products" msgstr "Sản phẩm" #. module: pos_pricer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_form_view msgid "Quick pairing" msgstr "Ghép nối nhanh" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_tag_barcode msgid "Scan the Pricer tag barcode here" msgstr "Quét mã vạch nhãn Pricer tại đây" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__dummy_prod_barcode msgid "Scan the product barcode here" msgstr "Quét mã vạch sản phẩm tại đây" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__last_update_status_message msgid "Status message of the last synchronization with Pricer" msgstr "Thông báo trạng thái của lần đồng bộ hóa cuối cùng với Pricer" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "Điều chuyển tồn kho" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pricer.field_pricer_store__name msgid "Store Name" msgstr "Tên cửa hàng" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_product_supplierinfo msgid "Supplier Pricelist" msgstr "" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Tag '%s' found" msgstr "Tìm thấy nhãn '%s'" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Tag '%s' not found, creating it" msgstr "Không tìm thấy nhãn '%s', đang tạo nhãn" #. module: pos_pricer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pricer/static/src/views/pricer_quick_pairing_form_view.js:0 msgid "Tag '%s' successfully linked with product '%s'" msgstr "Nhãn '%s' đã được liên kết với sản phẩm '%s' thành công" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_tag.py:0 msgid "" "Tag id should be a 17 characters string composed of a letter followed by 16 " "digits" msgstr "" "Id nhãn phải là một chuỗi 17 ký tự bao gồm một chữ cái theo sau là 16 chữ số" #. module: pos_pricer #: model:ir.model,name:pos_pricer.model_account_tax msgid "Tax" msgstr "" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_sale_pricelist_id msgid "" "This pricelist will be used to set sales on Pricer tags for this product" msgstr "" "Bảng giá này sẽ được sử dụng để thiết lập giá bán trên nhãn Pricer cho sản " "phẩm này" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_tag__pricer_store_id #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_store_id msgid "" "This product will be linked to and displayed on the Pricer tags of the store " "selected here" msgstr "" "Sản phẩm này sẽ được liên kết và hiển thị trên nhãn Pricer của cửa hàng được " "chọn tại đây" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_product_product__pricer_tag_ids msgid "" "This product will be linked to and displayed on the Pricer tags with ids " "listed here. It is recommended to use a barcode scanner" msgstr "" "Sản phẩm này sẽ được liên kết và hiển thị trên nhãn Pricer với id được liệt " "kê tại đây. Nên sử dụng máy quét mã vạch" #. module: pos_pricer #. odoo-python #: code:addons/pos_pricer/models/pricer_store.py:0 msgid "Update successfully sent to Pricer" msgstr "Cập nhật đã được gửi thành công tới Pricer" #. module: pos_pricer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_pricer.pricer_pricer_store_view_list msgid "Update tags" msgstr "Cập nhật nhãn" #. module: pos_pricer #: model:ir.model.fields,help:pos_pricer.field_pricer_store__pricer_tenant_name msgid "Your company identifier at Pricer" msgstr "Mã số công ty của bạn trên Pricer" #~ msgid "Error: %(status_code)s - %(message)s" #~ msgstr "Lỗi: %(status_code)s - %(message)s" #~ msgid "Update all tags" #~ msgstr "Cập nhật tất cả nhãn"