# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_self_order_iot
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 09:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"pos_self_order_iot/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_config__self_ordering_iot_available_iot_box_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_res_config_settings__pos_self_ordering_iot_available_iot_box_ids
msgid "Available IoT Boxes"
msgstr "Box IoT disponibili"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__can_be_kiosk
msgid "Can Be Kiosk"
msgstr "Può essere chiosco"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni di configurazione"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_auto_config_pos_iot
msgid "Configure Automatically IoT Box In PoS"
msgstr "Configura automaticamente box IoT in POS"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_auto_config_pos_iot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_auto_config_pos_iot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order_iot.selection__iot_box__screen_orientation__inverted
msgid "Inverted"
msgstr "Invertito"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_iot_box
msgid "IoT Box"
msgstr "Box IoT"

#. module: pos_self_order_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order_iot.res_config_settings_view_form_menu_iot
msgid "Launch on"
msgstr "Avvia su"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order_iot.selection__iot_box__screen_orientation__left
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__pos_id
msgid "Linked To Point of Sale"
msgstr "Collegato al Punto vendita"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order_iot.selection__iot_box__screen_orientation__normal
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#. module: pos_self_order_iot
#. odoo-python
#: code:addons/pos_self_order_iot/models/pos_config.py:0
msgid "Opening the kiosk on %s"
msgstr "Apertura del chiosco su %s"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configurazione punto vendita"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Metodi di pagamento punto vendita"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order_iot.selection__iot_box__screen_orientation__right
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__screen_orientation
msgid "Screen Orientation"
msgstr "Orientamento schermo"

#. module: pos_self_order_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_iot/static/src/views/iot_box_form.js:0
msgid "Screen orientation updated."
msgstr "Orientamento schermo aggiornato."

#. module: pos_self_order_iot
#: model:ir.model.fields,help:pos_self_order_iot.field_iot_box__screen_orientation
msgid "Select the orientation of the screen for the Kiosk mode"
msgstr "Seleziona l'orientamento dello schermo per la modalità chiosco"

#. module: pos_self_order_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_iot/static/src/pages/payment_page/payment_page.js:0
msgid "Terminal disconnected"
msgstr "Terminale scollegato"

#. module: pos_self_order_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_iot/static/src/pages/payment_page/payment_page.js:0
msgid "Terminal transaction failed "
msgstr "Transazione terminale non riuscita "

#. module: pos_self_order_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_iot/static/src/pages/payment_page/payment_page.js:0
msgid "Transaction cancelled"
msgstr "Transazione annullata"

#. module: pos_self_order_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order_iot.res_config_settings_view_form_menu_iot
msgid "no IoT Box"
msgstr "Nessuna box IoT"