# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_self_order_iot # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Žiga Trček , 2026. # Jan Zorko , 2026. # NEDŽAD BEUS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-20 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:10+0000\n" "Last-Translator: NEDŽAD BEUS \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_config__self_ordering_iot_available_iot_box_ids #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_res_config_settings__pos_self_ordering_iot_available_iot_box_ids #, fuzzy msgid "Available IoT Boxes" msgstr "Razpoložljive IoT škatle" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__can_be_kiosk #, fuzzy msgid "Can Be Kiosk" msgstr "Lahko je kiosk" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Uredi nastavitve" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_auto_config_pos_iot #, fuzzy msgid "Configure Automatically IoT Box In PoS" msgstr "Samodejno nastavi IoT Box v prodajni točki" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_auto_config_pos_iot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_payment_method__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "Prikazani naziv" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_auto_config_pos_iot__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_pos_payment_method__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order_iot.selection__iot_box__screen_orientation__inverted #, fuzzy msgid "Inverted" msgstr "Obrnjeno" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_iot_box msgid "IoT Box" msgstr "IoT Box" #. module: pos_self_order_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order_iot.res_config_settings_view_form_menu_iot #, fuzzy msgid "Launch on" msgstr "Zagon na" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order_iot.selection__iot_box__screen_orientation__left msgid "Left" msgstr "Levo" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__pos_id #, fuzzy msgid "Linked To Point of Sale" msgstr "Povezano s prodajnim mestom" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order_iot.selection__iot_box__screen_orientation__normal msgid "Normal" msgstr "Običajno" #. module: pos_self_order_iot #. odoo-python #: code:addons/pos_self_order_iot/models/pos_config.py:0 #, fuzzy msgid "Opening the kiosk on %s" msgstr "Odpiranje kioska na %s" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Nastavitve POS-blagajne" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model,name:pos_self_order_iot.model_pos_payment_method #, fuzzy msgid "Point of Sale Payment Methods" msgstr "Načini plačila prodajne točke" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_self_order_iot.selection__iot_box__screen_orientation__right msgid "Right" msgstr "Desno" #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_iot.field_iot_box__screen_orientation #, fuzzy msgid "Screen Orientation" msgstr "Usmerjenost zaslona" #. module: pos_self_order_iot #. odoo-javascript #: code:addons/pos_self_order_iot/static/src/views/iot_box_form.js:0 #, fuzzy msgid "Screen orientation updated." msgstr "Usmerjenost zaslona posodobljena." #. module: pos_self_order_iot #: model:ir.model.fields,help:pos_self_order_iot.field_iot_box__screen_orientation #, fuzzy msgid "Select the orientation of the screen for the Kiosk mode" msgstr "Izberite usmerjenost zaslona za način kioska" #. module: pos_self_order_iot #. odoo-javascript #: code:addons/pos_self_order_iot/static/src/pages/payment_page/payment_page.js:0 #, fuzzy msgid "Terminal disconnected" msgstr "Terminal ni povezan" #. module: pos_self_order_iot #. odoo-javascript #: code:addons/pos_self_order_iot/static/src/pages/payment_page/payment_page.js:0 #, fuzzy msgid "Terminal transaction failed " msgstr "Transakcija na terminalu ni uspela" #. module: pos_self_order_iot #. odoo-javascript #: code:addons/pos_self_order_iot/static/src/pages/payment_page/payment_page.js:0 #, fuzzy msgid "Transaction cancelled" msgstr "Transakcija preklicana" #. module: pos_self_order_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_self_order_iot.res_config_settings_view_form_menu_iot #, fuzzy msgid "no IoT Box" msgstr "brez IoT Box"