# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * product_barcodelookup # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:29+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: product_barcodelookup #. odoo-python #: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0 msgid "" "%(matching_images_count)s matching images have been found for %" "(product_count)s products." msgstr "" "%(matching_images_count)s imagens correspondentes foram encontradas para %" "(product_count)s produtos." #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form msgid "" "\n" " As only 1000 products can be processed per day, " "the remaining will be\n" " done tomorrow.\n" " " msgstr "" "\n" " Já que somente 1.000 produtos podem ser " "processados por dia, o restante será\n" " feito amanhã.\n" " " #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form msgid "" "Note: \n" " Some images may not be royalty-free and should not " "be published online." msgstr "" "Nota: \n" " Algumas imagens podem ter direitos autorais e não " "devem ser publicadas on-line." #. module: product_barcodelookup #. odoo-python #: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0 msgid "" "A task to process products in the background is already running. Please try " "again later." msgstr "" "Uma tarefa para processar produtos em segundo plano já está em execução. " "Tente novamente mais tarde." #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form msgid "API Key:" msgstr "Chave de API:" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__barcodelookup_api_key msgid "API key" msgstr "Chave da API" #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form msgid "Barcode Database" msgstr "Base de dados de código de barras" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_res_config_settings__barcodelookup_api_key msgid "Barcode Lookup API Key for create product from barcode." msgstr "" "Chave da API de pesquisa de código de barras para criar produtos a partir do " "código de barras." #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Configurações" #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form msgid "Create products by scanning using" msgstr "Criar produtos digitalizando-os com" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Criado por" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Criado em" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_ir_cron_trigger__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome exibido" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_fetch_image_wizard msgid "" "Fetch product images from Barcode Lookup based on the product's barcode." msgstr "" "Obtenha imagens de produtos da Pesquisa por Código de Barras com base no " "código de barras do produto." #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form msgid "Get Pictures" msgstr "Obter imagens" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.actions.act_window,name:product_barcodelookup.product_product_action_get_pic_with_barcode #: model:ir.actions.act_window,name:product_barcodelookup.product_template_action_get_pic_with_barcode msgid "Get Pictures from Barcode Lookup" msgstr "Obter imagens da pesquisa de código de barras" #. module: product_barcodelookup #. odoo-python #: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0 msgid "Go to Settings" msgstr "" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_ir_cron_trigger__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__is_image_fetch_pending msgid "Is Image Fetch Pending" msgstr "Tem pendência de recuperação de imagens" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última atualização por" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Última atualização em" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process msgid "Number of product unprocessable" msgstr "Número de produtos não processados" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process msgid "Number of products to process" msgstr "Número de produtos a serem processados" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected msgid "Number of selected products" msgstr "Número de produtos selecionados" #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form msgid "Out of" msgstr "Dentre" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_template msgid "Product" msgstr "Produto" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.actions.server,name:product_barcodelookup.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server msgid "Product Images: Get product images from Barcode Lookup" msgstr "" "Imagens de produtos: Obter imagens de produtos da pesquisa de código de " "barras" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "Variante do produto" #. module: product_barcodelookup #. odoo-python #: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0 msgid "Product images" msgstr "Imagens de produtos" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process msgid "Products To Process" msgstr "Produtos a serem processados" #. module: product_barcodelookup #. odoo-python #: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0 msgid "" "Products are processed in the background. Images will be updated " "progressively." msgstr "" "Os produtos são processados em segundo plano. As imagens serão atualizadas " "progressivamente." #. module: product_barcodelookup #. odoo-python #: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0 msgid "The API Key for Barcode Lookup must be set in the General Settings." msgstr "" "A chave da API de Pesquisa de Código de Barras deve ser definida nas " "Configurações gerais." #. module: product_barcodelookup #. odoo-python #: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0 msgid "" "The Barcode Lookup API key is not set properly or it is invalid. Check your " "API key in setting and retry." msgstr "" "A chave da API de Pesquisa de Código de Barras não está definida " "corretamente ou é inválida. Verifique sua chave de API nas definições e " "tente novamente." #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process msgid "" "The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no " "image)" msgstr "" "A lista de produtos selecionados que atendem aos critérios (têm um código de " "barras e nenhuma imagem)" #. module: product_barcodelookup #. odoo-python #: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0 msgid "" "The scheduled action \"Product Images: Get product images from Barcode " "Lookup\" has been deleted. Please contact your administrator to have the " "action restored or to reinstall the module \"product_barcodelookup\"." msgstr "" "A ação programada “Imagens do produto: Obter imagens de produtos do Pesquisa " "de Código de Barras” foi excluída. Entre em contato com o administrador para " "que a ação seja restaurada ou para reinstalar o módulo " "“roduct_barcodelookup”." #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_ir_cron_trigger msgid "Triggered actions" msgstr "Ações disparadas" #. module: product_barcodelookup #: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_product_product__is_image_fetch_pending msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron." msgstr "" "Se uma imagem deve ser obtida para esse produto. Manipulado por um cron." #. module: product_barcodelookup #: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_8 msgid "age group" msgstr "faixa de idade" #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form msgid "barcodelookup.com" msgstr "barcodelookup.com" #. module: product_barcodelookup #: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_6 msgid "brand" msgstr "marca" #. module: product_barcodelookup #: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_1 msgid "color" msgstr "cor" #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form msgid "e.g. d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn" msgstr "ex.: d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn" #. module: product_barcodelookup #: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_2 msgid "gender" msgstr "gênero" #. module: product_barcodelookup #: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_5 msgid "manufacturer" msgstr "fabricante" #. module: product_barcodelookup #: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_3 msgid "material" msgstr "material" #. module: product_barcodelookup #: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_4 msgid "pattern" msgstr "padrão" #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form msgid "selected products," msgstr "produto selecionados," #. module: product_barcodelookup #: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_7 msgid "size" msgstr "tamanho" #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form msgid "will be processed." msgstr "serão processados." #. module: product_barcodelookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form msgid "" "won't be\n" " processed because they either already have an " "image or\n" " lack a barcode" msgstr "" "não serão\n" "processados porque já têm uma imagem ou\n" "não têm um código de barras" #~ msgid "This action is already scheduled. Please try again later." #~ msgstr "Essa ação já está programada. Tente novamente mais tarde."