# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * product_unspsc # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-24 15:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-16 13:44+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__active msgid "Active" msgstr "نشط" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__applies_to msgid "Applies To" msgstr "ينطبق على" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__code msgid "Code" msgstr "رمز" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__create_uid msgid "Created by" msgstr "أنشئ بواسطة" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__create_date msgid "Created on" msgstr "أنشئ في" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" msgstr "اسم العرض" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__id msgid "ID" msgstr "المُعرف" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_unspsc_code__applies_to msgid "Indicate if this code could be used in products or in UoM" msgstr "" "يشير إلى إذا ما كان هذا الكود يمكن استخدامه في المنتجات أو في وحدة القياس" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "آخر تحديث في" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__name msgid "Name" msgstr "الاسم" #. module: product_unspsc #: model:ir.model,name:product_unspsc.model_product_template #: model:ir.model.fields.selection,name:product_unspsc.selection__product_unspsc_code__applies_to__product msgid "Product" msgstr "المنتج" #. module: product_unspsc #: model:ir.model,name:product_unspsc.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" msgstr "وحدة قياس المنتج" #. module: product_unspsc #: model:ir.model,name:product_unspsc.model_product_unspsc_code msgid "Product and UOM Codes from UNSPSC" msgstr "أكواد المنتج ووحدة القياس من UNSPSC" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_uom_uom__unspsc_code_id msgid "The UNSPSC code related to this UoM. " msgstr "كود UNSPSC المتعلق بوحدة القياس هذه. " #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_product__unspsc_code_id #: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_template__unspsc_code_id msgid "" "The UNSPSC code related to this product. Used for edi in Colombia, Peru, " "Mexico and Denmark" msgstr "" "The UNSPSC code related to this product. Used for edi in Colombia, Peru, " "Mexico and Denmark" #. module: product_unspsc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.product_template_unspsc msgid "UNSPSC" msgstr "UNSPSC" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_product__unspsc_code_id #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__unspsc_code_id #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__unspsc_code_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_unspsc_code_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_uom_categ_search_unspsc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_uom_categ_tree_unspsc msgid "UNSPSC Category" msgstr "فئة UNSPSC" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields.selection,name:product_unspsc.selection__product_unspsc_code__applies_to__uom msgid "UoM" msgstr "وحدة القياس"