# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * product_unspsc # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # "Noemi Pla Garcia (nopl)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-24 15:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-06 10:21+0000\n" "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__active msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__applies_to msgid "Applies To" msgstr "Aplica a" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__code msgid "Code" msgstr "Código" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creado por" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__create_date msgid "Created on" msgstr "Creado el" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nombre para mostrar" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__id #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_unspsc_code__applies_to msgid "Indicate if this code could be used in products or in UoM" msgstr "" "Indique si este código podría usarse en productos o en la unidad de medida" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última actualización por" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Última actualización el" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__name msgid "Name" msgstr "Nombre" #. module: product_unspsc #: model:ir.model,name:product_unspsc.model_product_template #: model:ir.model.fields.selection,name:product_unspsc.selection__product_unspsc_code__applies_to__product msgid "Product" msgstr "Producto" #. module: product_unspsc #: model:ir.model,name:product_unspsc.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" msgstr "Unidad de medida del producto" #. module: product_unspsc #: model:ir.model,name:product_unspsc.model_product_unspsc_code msgid "Product and UOM Codes from UNSPSC" msgstr "" "Códigos de producto y de unidad de medida del Código de Productos y " "Servicios Estándar de las Naciones Unidas (UNSPSC)" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_uom_uom__unspsc_code_id msgid "The UNSPSC code related to this UoM. " msgstr "El código UNSPSC relacionado a esta unidad de medida. " #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_product__unspsc_code_id #: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_template__unspsc_code_id msgid "" "The UNSPSC code related to this product. Used for edi in Colombia, Peru, " "Mexico and Denmark" msgstr "" "El código UNSPSC relacionado con este producto. Usado para el intercambio de " "datos electrónicos en Colombia, Perú, México y Dinamarca" #. module: product_unspsc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.product_template_unspsc msgid "UNSPSC" msgstr "UNSPSC" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_product__unspsc_code_id #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__unspsc_code_id #: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__unspsc_code_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_unspsc_code_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_uom_categ_search_unspsc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_uom_categ_tree_unspsc msgid "UNSPSC Category" msgstr "Categoría de UNSPSC" #. module: product_unspsc #: model:ir.model.fields.selection,name:product_unspsc.selection__product_unspsc_code__applies_to__uom msgid "UoM" msgstr "UdM"