# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_helpdesk
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: project_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.helpdesk_ticket_convert_to_task_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.project_task_convert_to_ticket_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Convert"
msgstr "O‘zgartirish"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model,name:project_helpdesk.model_helpdesk_ticket_convert_wizard
#, fuzzy
msgid "Convert Helpdesk Tickets to Tasks"
msgstr "Yordam stoli chiptalarini vazifalarga o‘zgartirish"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model,name:project_helpdesk.model_project_task_convert_wizard
#, fuzzy
msgid "Convert Project Tasks to Tickets"
msgstr "Loyiha vazifalarini chiptalarga o‘zgartirish"

#. module: project_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/project_helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0
#: model:ir.actions.server,name:project_helpdesk.action_ticket_convert_to_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.helpdesk_ticket_convert_to_task_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Convert to Task"
msgstr "Vazifaga o‘zgartirish"

#. module: project_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/project_helpdesk/models/project_task.py:0
#: model:ir.actions.server,name:project_helpdesk.action_task_convert_to_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.project_task_convert_to_ticket_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Convert to Ticket"
msgstr "Chiptaga o‘zgartirish"

#. module: project_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/project_helpdesk/wizard/helpdesk_ticket_convert_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Converted Tasks"
msgstr "O‘zgartirilgan vazifalar"

#. module: project_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/project_helpdesk/wizard/project_task_convert_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Converted Tickets"
msgstr "O‘zgartirilgan chiptalar"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model,website_form_label:project_helpdesk.model_project_task
#, fuzzy
msgid "Create a Task"
msgstr "Vazifa yaratish"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model,website_form_label:project_helpdesk.model_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Chipta yaratish"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: project_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.helpdesk_ticket_convert_to_task_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.project_task_convert_to_ticket_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model,name:project_helpdesk.model_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Ticket"
msgstr "Yordam stoli chiptasi"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__project_id
#, fuzzy
msgid "Project"
msgstr "Loyiha"

#. module: project_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/project_helpdesk/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "Recurring tasks cannot be converted into tickets."
msgstr "Takroriy vazifalarni chiptalarga o‘zgartirib bo‘lmaydi."

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__stage_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__stage_id
#, fuzzy
msgid "Stage"
msgstr "Bosqich"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model,name:project_helpdesk.model_project_task
#, fuzzy
msgid "Task"
msgstr "Vazifa"

#. module: project_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/project_helpdesk/wizard/project_task_convert_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Task converted into ticket %s"
msgstr "Vazifa %s chiptasiga o‘zgartirildi"

#. module: project_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/project_helpdesk/models/project_task.py:0
#, fuzzy
msgid "Tasks templates cannot be converted into tickets."
msgstr "Vazifa shablonlarini chiptalarga o‘zgartirib bo‘lmaydi."

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__team_id
#, fuzzy
msgid "Team"
msgstr "Jamoa"

#. module: project_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/project_helpdesk/wizard/helpdesk_ticket_convert_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Ticket converted into task %s"
msgstr "Chipta %s vazifasiga o‘zgartirildi"

#. module: project_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:project_helpdesk.field_project_task__display_name
#, fuzzy
msgid ""
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
"\n"
"        30h Allocate 30 hours to the task\n"
"        #tags Set tags on the task\n"
"        @user Assign the task to a user\n"
"        ! Set the task a medium priority\n"
"        !! Set the task a high priority\n"
"        !!! Set the task a urgent priority\n"
"\n"
"        Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
msgstr ""
"Yangi vazifalar yaratish uchun sarlavhada quyidagi kalit so‘zlardan "
"foydalaning: 30h Vazifaga 30 soat ajratish #teglar Vazifaga teglar qo‘yish "
"@foydalanuvchi Vazifani foydalanuvchiga topshirish ! Vazifani o‘rtacha "
"muhimlikka o‘rnatish !! Vazifani yuqori muhimlikka o‘rnatish !!! Vazifani "
"juda muhim deb belgilash To‘g‘ri format va tartibdan foydalaning, masalan: "
"Sozlamalar ekranini takomillashtirish 5h #xususiyat #v16 @Mitchell !"