# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * project_helpdesk # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 10:41+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: project_helpdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.helpdesk_ticket_convert_to_task_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.project_task_convert_to_ticket_wizard_view_form msgid "Convert" msgstr "转换" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model,name:project_helpdesk.model_helpdesk_ticket_convert_wizard msgid "Convert Helpdesk Tickets to Tasks" msgstr "将帮助台工单转换为任务" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model,name:project_helpdesk.model_project_task_convert_wizard msgid "Convert Project Tasks to Tickets" msgstr "将项目任务转换为工单" #. module: project_helpdesk #. odoo-python #: code:addons/project_helpdesk/models/helpdesk_ticket.py:0 #: model:ir.actions.server,name:project_helpdesk.action_ticket_convert_to_task #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.helpdesk_ticket_convert_to_task_wizard_view_form msgid "Convert to Task" msgstr "转换为任务" #. module: project_helpdesk #. odoo-python #: code:addons/project_helpdesk/models/project_task.py:0 #: model:ir.actions.server,name:project_helpdesk.action_task_convert_to_ticket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.project_task_convert_to_ticket_wizard_view_form msgid "Convert to Ticket" msgstr "转换为工单" #. module: project_helpdesk #. odoo-python #: code:addons/project_helpdesk/wizard/helpdesk_ticket_convert_wizard.py:0 msgid "Converted Tasks" msgstr "已转换的任务" #. module: project_helpdesk #. odoo-python #: code:addons/project_helpdesk/wizard/project_task_convert_wizard.py:0 msgid "Converted Tickets" msgstr "已转换的工单" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model,website_form_label:project_helpdesk.model_project_task msgid "Create a Task" msgstr "创建一个任务" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model,website_form_label:project_helpdesk.model_helpdesk_ticket msgid "Create a Ticket" msgstr "创建工单" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "创建人" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "创建日期" #. module: project_helpdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.helpdesk_ticket_convert_to_task_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_helpdesk.project_task_convert_to_ticket_wizard_view_form msgid "Discard" msgstr "丢弃" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__display_name msgid "Display Name" msgstr "显示名称" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model,name:project_helpdesk.model_helpdesk_ticket msgid "Helpdesk Ticket" msgstr "服务台工单" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket__id #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task__id #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "最后更新人" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "上次更新日期" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__project_id msgid "Project" msgstr "项目" #. module: project_helpdesk #. odoo-python #: code:addons/project_helpdesk/models/project_task.py:0 msgid "Recurring tasks cannot be converted into tickets." msgstr "定期任务无法转换为工单。" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__stage_id #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__stage_id msgid "Stage" msgstr "阶段" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model,name:project_helpdesk.model_project_task msgid "Task" msgstr "任务" #. module: project_helpdesk #. odoo-python #: code:addons/project_helpdesk/wizard/project_task_convert_wizard.py:0 msgid "Task converted into ticket %s" msgstr "任务已转换为工单%s" #. module: project_helpdesk #. odoo-python #: code:addons/project_helpdesk/models/project_task.py:0 msgid "Tasks templates cannot be converted into tickets." msgstr "任务模板不可转换为工单。" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,field_description:project_helpdesk.field_project_task_convert_wizard__team_id msgid "Team" msgstr "团队" #. module: project_helpdesk #. odoo-python #: code:addons/project_helpdesk/wizard/helpdesk_ticket_convert_wizard.py:0 msgid "Ticket converted into task %s" msgstr "工单已转换为任务%s" #. module: project_helpdesk #: model:ir.model.fields,help:project_helpdesk.field_project_task__display_name #, fuzzy msgid "" "Use these keywords in the title to set new tasks:\n" "\n" " 30h Allocate 30 hours to the task\n" " #tags Set tags on the task\n" " @user Assign the task to a user\n" " ! Set the task a medium priority\n" " !! Set the task a high priority\n" " !!! Set the task a urgent priority\n" "\n" " Make sure to use the right format and order e.g. Improve the " "configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !" msgstr "" "在标题中使用以下关键词来设置新任务:\n" "\n" " 30h 为该任务分配30小时\n" " #标签 为任务设置标签\n" " @用户 将任务分配给指定用户\n" " ! 将任务设为中等优先级\n" " !! 将任务设为高优先级\n" " !!! 将任务设为紧急优先级\n" "\n" " 请确保使用正确的格式和顺序,例如:改进配置界面 5h #功能 #v16 " "@Mitchell !"