# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * project_timesheet_forecast # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-08 08:27+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_forecast_view_form_inherit_project_timesheet_forecast msgid "Recorded" msgstr "ບັນທຶກແລ້ວ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_forecast_view_form_inherit_project_timesheet_forecast msgid "" " Hours\n" " Days" msgstr "" " ຊົ່ວໂມງ\n" " ມື້" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__allocated_hours_cost msgid "Allocated Time Cost" msgstr "ຕົ້ນທຶນເວລາທີ່ຈັດສັນ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__remaining_hours msgid "Allocated time minus the effective time." msgstr "ເວລາທີ່ຈັດສັນ ລົບໃຫ້ ເວລາປະຕິບັດຕົວຈິງ." #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__allow_timesheets msgid "Allow timesheets" msgstr "ອະນຸຍາດໃບລາຍງານເວລາ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__user_id msgid "Assigned to" msgstr "ມອບໝາຍໃຫ້" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__company_id msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__entry_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "Date" msgstr "ວັນທີ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_ir_ui_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_project__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ສະແດງ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_costs msgid "Effective Costs" msgstr "ຕົ້ນທຶນຕົວຈິງ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_forecast_view_tree_inherit_project_timesheet_forecast msgid "Effective Hours" msgstr "ຊົ່ວໂມງຕົວຈິງ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__effective_hours #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__effective_hours #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_hours msgid "Effective Time" msgstr "ເວລາຕົວຈິງ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__effective_hours_cost msgid "Effective Time Cost" msgstr "ຕົ້ນທຶນເວລາຕົວຈິງ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__employee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "Employee" msgstr "ພະນັກງານ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_ir_ui_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__id #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_project__id #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__id msgid "ID" msgstr "ໄອດີ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__is_published msgid "Is Published" msgstr "ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "Last Week" msgstr "ອາທິດແລ້ວ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_ir_ui_menu msgid "Menu" msgstr "ເມນູ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "My Department" msgstr "ພະແນກຂອງຂ້ອຍ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "My Projects" msgstr "ໂຄງການຂອງຂ້ອຍ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "My Team" msgstr "ທິມງານຂອງຂ້ອຍ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_action msgid "No data yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນ!" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_timesheet_forecast.project_timesheet_action_schedule_by_role msgid "No shifts found. Let's create one!" msgstr "ບໍ່ພົບກະວຽກ. ມາສ້າງໃໝ່ກັນເລີຍ!" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__effective_hours #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__effective_hours msgid "" "Number of time recorded on the employee's Timesheets for this task (and its " "sub-tasks) during the timeframe of the shift." msgstr "" "ຈຳນວນເວລາທີ່ບັນທຶກໃນໃບລາຍງານເວລາຂອງພະນັກງານ ສຳລັບວຽກນີ້ (ແລະ ວຽກຍ່ອຍ) ໃນຊ່ວງເວລາຂອງກະວຽ" "ກ." #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_costs msgid "Planned Costs" msgstr "ຕົ້ນທຶນທີ່ວາງແຜນ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_hours msgid "Planned Time" msgstr "ເວລາທີ່ວາງແຜນ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_forecast.selection__project_timesheet_forecast_report_analysis__line_type__forecast msgid "Planning" msgstr "ການວາງແຜນ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_action #: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_project_timesheet_forecast_report_analysis #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet_forecast.menu_project_timesheet_forecast_report_analysis #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_analysis_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "Planning / Timesheets Analysis" msgstr "ການວາງແຜນ / ການວິເຄາະໃບລາຍງານເວລາ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_planning_analysis_report msgid "Planning Analysis Report" msgstr "ບົດລາຍງານການວິເຄາະການວາງແຜນ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_planning_slot msgid "Planning Shift" msgstr "ກະວຽກທີ່ວາງແຜນ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__percentage_hours msgid "Progress" msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__percentage_hours msgid "Progress (%)" msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າ (%)" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_project_project #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__project_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "Project" msgstr "ໂຄງການ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet_forecast.project_timesheet_action_schedule_by_role msgid "Schedule by Role" msgstr "ກຳນົດເວລາຕາມບົດບາດ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_timesheet_forecast.project_timesheet_action_schedule_by_role msgid "" "Schedule your human and material resources across roles, projects and sales " "orders." msgstr "" "ກຳນົດເວລາຊັບພະຍາກອນບຸກຄົນ ແລະ ວັດຖຸອຸປະກອນຂອງທ່ານ ຕາມບົດບາດ, ໂຄງການ ແລະ ໃບສັ່ງຂາຍ." #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_analysis_view_tree msgid "Sum of Difference" msgstr "ຜົນລວມຂອງສ່ວນຕ່າງ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_analysis_view_tree msgid "Sum of Effective Hours" msgstr "ຜົນລວມຂອງຊົ່ວໂມງຕົວຈິງ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_analysis_view_tree msgid "Sum of Planned Hours" msgstr "ຜົນລວມຂອງຊົ່ວໂມງທີ່ວາງແຜນ" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "This Week" msgstr "ອາທິດນີ້" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__remaining_hours #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__difference msgid "Time Remaining" msgstr "ເວລາທີ່ເຫຼືອ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_forecast.selection__project_timesheet_forecast_report_analysis__line_type__timesheet msgid "Timesheet" msgstr "ໃບລາຍງານເວລາ" #. module: project_timesheet_forecast #. odoo-python #: code:addons/project_timesheet_forecast/models/planning_slot.py:0 msgid "Timesheets" msgstr "ໃບລາຍງານເວລາ" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__allow_timesheets msgid "Timesheets can be logged on this slot." msgstr "ສາມາດບັນທຶກໃບລາຍງານເວລາໃສ່ໃນຊ່ອງເວລານີ້ໄດ້." #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search msgid "Today" msgstr "ມື້ນີ້" #. module: project_timesheet_forecast #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_action msgid "" "Track the progress of your projects by comparing the hours initially planned" " with the effective hours recorded" msgstr "" "ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງໂຄງການຂອງທ່ານ ໂດຍການປຽບທຽບຊົ່ວໂມງທີ່ວາງແຜນໄວ້ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ກັບ ຊົ່ວໂມງຕົວຈິງທີ່" "ບັນທຶກໄວ້" #. module: project_timesheet_forecast #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__line_type msgid "Type" msgstr "ປະເພດ"