# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * quality_control_iot
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"quality_control_iot/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
"0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: quality_control_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_iot.field_quality_check_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: quality_control_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_iot.field_quality_check_wizard__ip
msgid "Domain Address"
msgstr "Indirizzo dominio"

#. module: quality_control_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_iot.field_quality_check_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: quality_control_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_iot.field_quality_check_wizard__identifier
msgid "Identifier"
msgstr "Identificativo"

#. module: quality_control_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_iot.field_quality_check_wizard__iot_box_id
msgid "IoT Box"
msgstr "Box IoT"

#. module: quality_control_iot
#: model:ir.model,name:quality_control_iot.model_quality_check_wizard
msgid "Wizard for Quality Check Pop Up"
msgstr "Procedura guidata per la finestra automatica del controllo qualità"