# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * quality_control_picking_batch
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 08:21+0000\n"
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"quality_control_picking_batch/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model,name:quality_control_picking_batch.model_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_quality_check__batch_id
msgid "Batch Transfer"
msgstr "一括転送"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:quality_control_picking_batch.field_quality_check__batch_id
msgid "Batch associated to this transfer"
msgstr "この転送に関連するバッチ"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_picking_batch.view_move_line_tree
msgid "Check Quality"
msgstr "品質検査"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_quality_check__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_stock_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_stock_picking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_quality_check__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_stock_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_stock_picking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_stock_picking_batch__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model,name:quality_control_picking_batch.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "プロダクトの移動(在庫移動ライン)"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model,name:quality_control_picking_batch.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "品質検査"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_picking_batch.field_stock_picking_batch__quality_check_todo
msgid "Quality Check Todo"
msgstr "品質検査 Todo"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_picking_batch.stock_picking_batch_form
msgid "Quality Checks"
msgstr "品質検査"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model:ir.model,name:quality_control_picking_batch.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "移動"

#. module: quality_control_picking_batch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_picking_batch.stock_picking_batch_form
msgid "Validate"
msgstr "検証"