# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * quality_control_worksheet
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"quality_control_worksheet/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
msgid "Check Worksheet"
msgstr ""

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_7
msgid "Comments"
msgstr "نظرها"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_2
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_ui_view_3
msgid "Created on"
msgstr "ایجاد شده در"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#. module: quality_control_worksheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_control_worksheet/static/src/views/worksheet_validation_controller.xml:0
msgid "Discard"
msgstr "رها کردن"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_report_quality_control_quality_worksheet__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_worksheet_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_3
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_report_quality_control_quality_worksheet__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_worksheet_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_4
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_6
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین تغییر توسط"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_5
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین به روز رسانی در"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field5
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Length"
msgstr "طول"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_model_name
msgid "Model Name"
msgstr "نام مدل"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_field_x_name
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. module: quality_control_worksheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_control_worksheet/static/src/views/worksheet_validation_controller.xml:0
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_9
msgid "Passed"
msgstr "قبول شده"

#. module: quality_control_worksheet
#. odoo-python
#: code:addons/quality_control_worksheet/models/quality.py:0
msgid "Please fill in the worksheet."
msgstr ""

#. module: quality_control_worksheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_control_worksheet/static/src/views/worksheet_validation_controller.xml:0
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Product"
msgstr "قالب محصول"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_check
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_10
msgid "Quality Check"
msgstr "بررسی‌های کیفی"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_point
msgid "Quality Control Point"
msgstr "نقطه کنترل کیفیت"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_1
msgid "Quality Issues"
msgstr ""

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__worksheet_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check_wizard__worksheet_template_id
msgid "Quality Template"
msgstr ""

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_report_quality_control_quality_worksheet
msgid "Quality Worksheet Report"
msgstr "گزارش کاربرگ کیفیت"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_action_settings
#: model:ir.ui.menu,name:quality_control_worksheet.settings_worksheet_template
msgid "Quality Worksheet Templates"
msgstr ""

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Responsible"
msgstr "پاسخگو"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_success_conditions
msgid "Success Conditions"
msgstr ""

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_template_id
msgid "Template"
msgstr "پوسته"

#. module: quality_control_worksheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_control_worksheet/static/src/views/worksheet_validation_controller.xml:0
msgid "Validate"
msgstr "تایید اعتبار"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_check_wizard
msgid "Wizard for Quality Check Pop Up"
msgstr "ویزار پاپ آپ کنترل کیفیت"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
msgid "Wood Texture"
msgstr ""

#. module: quality_control_worksheet
#: model:quality.point.test_type,name:quality_control_worksheet.test_type_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.worksheet_custom_page
msgid "Worksheet"
msgstr "برگه کار"

#. module: quality_control_worksheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
msgid "Worksheet Completed"
msgstr ""

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__worksheet_count
msgid "Worksheet Count"
msgstr "تعداد برگه ساعت کارکرد"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_worksheet_template
msgid "Worksheet Template"
msgstr "قالب برگه ساعت کارکرد"

#. module: quality_control_worksheet
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_actions_act_window_1
msgid "Worksheets"
msgstr "کاربرگ‌ها"