# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * quality_iot
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2023
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"quality_iot/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid "Capturing image..."
msgstr "در حال دریافت تصویر..."

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure_button.js:0
msgid "Could not get measurement from device"
msgstr "امکان دریافت مقدار اندازه‌گیری شده از دستگاه وجود نداشت"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__device_id
msgid "Device"
msgstr "دستگاه"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__device_name
msgid "Device Name: "
msgstr "نام دستگاه: "

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایش داده شده"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__ip
msgid "Domain Address"
msgstr "آدرس دامنه"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid "Failed to take a picture using the IoT Camera"
msgstr "دریافت تصویر با استفاده از دوربین IoT امکان‌پذیر نبود"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_iot_device
msgid "IOT Device"
msgstr "دستگاه اینترنت اشیاء"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__identifier
msgid "Identifier"
msgstr "شناسه"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid "Image captured successfully"
msgstr "تصویر با موفقیت دریافت شد"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__iot_box_id
msgid "IoT Box"
msgstr "صندوق IoT"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure_button.js:0
msgid "No IoT device configured for this quality check."
msgstr "برای این بررسی کیفی دستگاه IoT پیکربندی نشده است."

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid ""
"No IoT device set on this quality check. Add one or use the edit button to "
"upload a picture."
msgstr ""
"برای این بررسی کیفی دستگاه IoT تنظیم نشده است. دستگاهی اضافه کنید، یا از "
"دکمه ویرایش برای آپلود تصویر استفاده کنید."

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__qcp_test_type
msgid "Qcp Test Type"
msgstr "نوع تست QCP"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "بررسی‌های کیفی"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_quality_point
msgid "Quality Control Point"
msgstr "نقطه کنترل کیفیت"

#. module: quality_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_iot.iot_device_view_form_inherit
msgid "Quality Control Points"
msgstr "نقطه‌های کنترل کیفی"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__quality_point_ids
msgid "Quality Point"
msgstr "نقطه کیفی"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "بستن"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "پیش‌نمایش"

#~ msgid "Viewer"
#~ msgstr "بیننده"