# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * quality_iot
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-07 15:52+0000\n"
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"quality_iot/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
"0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid "Capturing image..."
msgstr "Acquisizione immagine in corso..."

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure_button.js:0
msgid "Could not get measurement from device"
msgstr "Impossibile ottenere le misure dal dispositivo"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__device_id
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__device_name
msgid "Device Name: "
msgstr "Nome dispositivo: "

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__ip
msgid "Domain Address"
msgstr "Indirizzo dominio"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid "Failed to take a picture using the IoT Camera"
msgstr "Impossibile scattare una foto usando la camera IoT"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_iot_device
msgid "IOT Device"
msgstr "Dispositivo IoT"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__identifier
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid "Image captured successfully"
msgstr "Immagine catturata con successo"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__iot_box_id
msgid "IoT Box"
msgstr "Box IoT"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure_button.js:0
msgid "No IoT device configured for this quality check."
msgstr "Nessun dispositivo IoT configurato per questo controllo di qualità."

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid ""
"No IoT device set on this quality check. Add one or use the edit button to "
"upload a picture."
msgstr ""
"Nessun dispositivo IoT impostato su questo controllo di qualità. Aggiungine "
"uno o utilizza il pulsante Modifica per caricare un'immagine."

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__qcp_test_type
msgid "Qcp Test Type"
msgstr "Tipo di prova PCQ"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "Controllo qualità"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_quality_point
msgid "Quality Control Point"
msgstr "Punto controllo qualità"

#. module: quality_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_iot.iot_device_view_form_inherit
msgid "Quality Control Points"
msgstr "Punti di controllo qualità"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__quality_point_ids
msgid "Quality Point"
msgstr "Punto qualità"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Chiudi"

#~ msgid "Please check if the device is still connected."
#~ msgstr "Controllare che il dispositivo sia ancora connesso."

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Anteprima"

#~ msgid "Viewer"
#~ msgstr "Visualizzatore"

#~ msgid "Camera configuration error"
#~ msgstr "Errore configurazione fotocamera"

#~ msgid "Connection to device failed"
#~ msgstr "Connessione al dispositivo non riuscita"

#~ msgid "Get Measurement"
#~ msgstr "Prendi le misure"

#~ msgid "Getting measurement..."
#~ msgstr "Misurazione in corso..."

#~ msgid "Measurement device configuration error"
#~ msgstr "Errore configurazione strumento di misura"

#~ msgid "Please link the corresponding Quality Control Point to the camera."
#~ msgstr "Collega il punto controllo qualità corrispondente alla fotocamera."

#~ msgid ""
#~ "Please link the corresponding Quality Control Point to the measurement "
#~ "device."
#~ msgstr ""
#~ "Collega il punto controllo qualità corrispondente allo strumento di "
#~ "misura."

#~ msgid "Take a Picture"
#~ msgstr "Scatta una foto"

#~ msgid "Capture image..."
#~ msgstr "Acquisizione immagine..."