# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * quality_iot
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Noma Yuki, 2022
# 江口和志 <sandwhale1010@gmail.com>, 2022
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2022
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 22:47+0000\n"
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"quality_iot/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid "Capturing image..."
msgstr "画像を取得しています..."

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure_button.js:0
msgid "Could not get measurement from device"
msgstr "デバイスから測定値を取得できませんでした"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__device_id
msgid "Device"
msgstr "デバイス"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__device_name
msgid "Device Name: "
msgstr "デバイス名: "

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__ip
msgid "Domain Address"
msgstr "ドメインIPアドレス"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid "Failed to take a picture using the IoT Camera"
msgstr "IoTカメラでの写真撮影に失敗しました"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_point__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_iot_device
msgid "IOT Device"
msgstr "IOT デバイス"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__identifier
msgid "Identifier"
msgstr "保管ロット"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid "Image captured successfully"
msgstr "画像を正常に取得しました"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_quality_check__iot_box_id
msgid "IoT Box"
msgstr "IoT Box"

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_measure_button.js:0
msgid "No IoT device configured for this quality check."
msgstr ""

#. module: quality_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/quality_iot/static/src/iot_picture_button.js:0
msgid ""
"No IoT device set on this quality check. Add one or use the edit button to "
"upload a picture."
msgstr ""

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__qcp_test_type
msgid "Qcp Test Type"
msgstr "品質検査ポイントテストタイプ"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_quality_check
msgid "Quality Check"
msgstr "品質検査"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model,name:quality_iot.model_quality_point
msgid "Quality Control Point"
msgstr "品質検査ポイント"

#. module: quality_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_iot.iot_device_view_form_inherit
msgid "Quality Control Points"
msgstr "品質検査ポイント"

#. module: quality_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_iot.field_iot_device__quality_point_ids
msgid "Quality Point"
msgstr "品質ポイント"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "閉じる"

#~ msgid "Please check if the device is still connected."
#~ msgstr "機器が接続されたままになっているか確認してください。"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "プレビュー表示"

#~ msgid "Viewer"
#~ msgstr "ビューア"

#~ msgid "Camera configuration error"
#~ msgstr "カメラ設定エラー"

#~ msgid "Connection to device failed"
#~ msgstr "機器との接続に失敗しました"

#~ msgid "Get Measurement"
#~ msgstr "測定値を取得"

#~ msgid "Getting measurement..."
#~ msgstr "測定値を取得しています..."

#~ msgid "Measurement device configuration error"
#~ msgstr "計測デバイスの設定エラー"

#~ msgid "Please link the corresponding Quality Control Point to the camera."
#~ msgstr "該当する品質管理ポイントをカメラにリンクして下さい。"

#~ msgid ""
#~ "Please link the corresponding Quality Control Point to the measurement "
#~ "device."
#~ msgstr "該当する品質管理ポイントを測定デバイスにリンクして下さい。"