# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * room
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 11:24+0000\n"
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/room/"
"sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "1 hour"
msgstr "1 ura"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "15 min"
msgstr "15 min"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "30 min"
msgstr "30 min"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" title=\"Until\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" title=\"Do\"/>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Until\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Do\"/>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Next Meeting</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Naslednji sestanek</span>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "<span invisible=\"next_booking_start\">No Upcoming Meetings</span>"
msgstr "<span invisible=\"next_booking_start\">Ni prihajajočih sestankov</span>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<strong>Date: </strong>"
msgstr "<strong>Datum: </strong>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
#, fuzzy
msgid "<strong>Organizer: </strong>"
msgstr "<strong>Organizator: </strong>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<strong>Room: </strong>"
msgstr "<strong>Soba: </strong>"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Žeton vabila"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potreben je ukrep"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__active
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add a Booking"
msgstr "Dodaj rezervacijo"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "Amenities"
msgstr "Oprema"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "Appearance"
msgstr "Videz"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Arhivirano"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this booking?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to rezervacijo?"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to end the current booking ?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite končati trenutno rezervacijo ?"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Število prilog"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
msgid "Available"
msgstr "Razpoložljivo"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__bookable_background_color
#, fuzzy
msgid "Available Background Color"
msgstr "Razpoložljiva barva ozadja"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_background_image
msgid "Background Image"
msgstr "Slika ozadja"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Booked"
msgstr "Rezervirano"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__booked_background_color
#, fuzzy
msgid "Booked Background Color"
msgstr "Barva ozadja zasedenega"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
msgid "Booking"
msgstr "Rezervacija"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__name
msgid "Booking Name"
msgstr "Ime rezervacije"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Booking Now"
msgstr "Rezerviraj zdaj"

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_room.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:room.room_booking_action
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_booking_ids
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_booking_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
msgid "Bookings"
msgstr "Rezervacije"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
msgid "Busy"
msgstr "Zaseden"

#. module: room
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_3
#, fuzzy
msgid "Capacity: 6 people"
msgstr ""
"Kapaciteta: 6 oseb\n"
"Lokacija: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_3"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__company_id
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"

#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_room_action
#, fuzzy
msgid "Create Rooms"
msgstr "Ustvari sobe"

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
#, fuzzy
msgid "Create a Room"
msgstr "Ustvari sobo"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Discard"
msgstr "Opusti"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: room
#: model:res.groups,comment:room.group_room_manager
msgid "Enable the user to manage meeting rooms available for booking"
msgstr ""
"Omogočite uporabniku upravljanje sejnih sob, ki so na voljo za rezervacijo"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "End Booking"
msgstr "Končaj rezervacijo"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__stop_datetime
msgid "End Datetime"
msgstr "Končni datum in čas"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Sledilci"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Sledilci (partnerji)"

#. module: room
#: model:ir.model,name:room.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP usmerjanje"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ima sporočilo"

#. module: room
#: model:room.office,name:room.room_office_head_office
#, fuzzy
msgid "Head Office"
msgstr ""
"Glavni sedež\n"
"Lokacija: model:room.office,name:room.room_office_head_office"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."

#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi."

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Install Application"
msgstr "Namestite aplikacijo"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_list
#, fuzzy
msgid "Is Currently Available"
msgstr "Je trenutno na voljo"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Je sledilec"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__is_available
#, fuzzy
msgid "Is Room Currently Available"
msgstr "Je soba trenutno na voljo"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: room
#: model:room.office,name:room.room_office_main_office
#, fuzzy
msgid "Main Office"
msgstr "Glavna pisarna"

#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_booking_action
#, fuzzy
msgid "Make meeting room sharing easy by centralizing all meetings in this App"
msgstr ""
"Poenostavite souporabo sejnih sob tako, da vse sestanke centralizirate v tej "
"aplikaciji"

#. module: room
#: model:res.groups,name:room.group_room_manager
#, fuzzy
msgid "Manage Rooms"
msgstr "Upravljanje sob"

#. module: room
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_menu_root
msgid "Meeting Rooms"
msgstr "Sejne sobe"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
#, fuzzy
msgid "Meeting name"
msgstr "Ime sestanka"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Napaka pri dostavi sporočila"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Sporočila"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
msgid "My Meetings"
msgstr "Moji sestanki"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_list
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__next_booking_start
#, fuzzy
msgid "Next Booking Start"
msgstr "Naslednji začetek rezervacije"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Next Week"
msgstr "Naslednji teden"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "No Bookings Planned"
msgstr "Ni načrtovanih rezervacij"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "No Bookings for Today"
msgstr "Danes ni rezervacij"

#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_booking_action
#, fuzzy
msgid "No Bookings found. Let’s schedule one!"
msgstr "Ni najdenih rezervacij. Načrtujmo eno!"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Število aktivnosti"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Število napak"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena."

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__office_id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__office_id
msgid "Office"
msgstr "Pisarna"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_office_view_form
#, fuzzy
msgid "Office Name"
msgstr "Ime pisarne"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "Open"
msgstr "Odprto"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Or"
msgstr "Ali"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__organizer_id
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Previous Week"
msgstr "Prejšnji teden"

#. module: room
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_2
#, fuzzy
msgid "Projector"
msgstr "Projektor"

#. module: room
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_1
#, fuzzy
msgid "Projector, whiteboard"
msgstr "Projektor, bela tabla"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
msgid "Properties"
msgstr "Lastnosti"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Public Booking"
msgstr "Javna rezervacija"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Ocene"

#. module: room
#: model:ir.actions.act_window,name:room.room_room_action
#: model:ir.model,name:room.model_room_room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__room_id
#: model:res.groups.privilege,name:room.res_groups_privilege_room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
msgid "Room"
msgstr "Soba"

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
#, fuzzy
msgid "Room %(room_name)s is already booked during the selected time slot."
msgstr "Soba %(room_name)s je v izbranem časovnem terminu že rezervirana."

#. module: room
#: model:ir.model,name:room.model_room_booking
#, fuzzy
msgid "Room Booking"
msgstr "Rezervacija sobe"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_booking_url
#, fuzzy
msgid "Room Link"
msgstr "Povezava do sobe"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__name
#, fuzzy
msgid "Room Name"
msgstr "Ime sobe"

#. module: room
#: model:ir.model,name:room.model_room_office
#, fuzzy
msgid "Room Office"
msgstr "Pisarniška soba"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__room_properties_definition
#, fuzzy
msgid "Room Properties"
msgstr "Lastnosti sobe"

#. module: room
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_room_menu
#, fuzzy
msgid "Rooms"
msgstr "Sobe"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
#, fuzzy
msgid "Select a Room..."
msgstr "Izberite sobo..."

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__short_code
msgid "Short Code"
msgstr "Kratka koda"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__start_datetime
msgid "Start Datetime"
msgstr "Začetni datum in ura"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Start now"
msgstr "Začni zdaj"

#. module: room
#: model:ir.model.constraint,message:room.constraint_room_room_uniq_access_token
#, fuzzy
msgid "The access token must be unique"
msgstr "Dostopni žeton mora biti enoličen"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
#, fuzzy
msgid "The booking you were editing has been updated or deleted."
msgstr "Rezervacija, ki ste jo urejali, je bila posodobljena ali izbrisana."

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "The next booking is starting soon."
msgstr "Naslednja rezervacija se bo kmalu začela."

#. module: room
#: model:ir.model.constraint,message:room.constraint_room_room_uniq_short_code
#, fuzzy
msgid "The short code must be unique."
msgstr "Kratka koda mora biti edinstvena."

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
#, fuzzy
msgid "The start date of %(booking_name)s must be earlier than the end date."
msgstr "Začetni datum %(booking_name)s mora biti pred končnim datumom."

#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_room_action
#, fuzzy
msgid "They can then be booked for meetings from a Tablet or the back-end."
msgstr ""
"Nato jih je mogoče rezervirati za sestanke s tabličnega računalnika ali iz "
"zalednega sistema."

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "This room is as free as a fish in a sea of endless possibilities"
msgstr "Ta soba je prosta kot riba v morju neskončnih možnosti"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
msgid "Until"
msgstr "Do"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Update Meeting"
msgstr "Posodobi sestanek"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Blue Meeting Room"
msgstr "npr. Modra sejna soba"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Headquarters"
msgstr "npr. sedež podjetja"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Team Meeting"
msgstr "npr. sestanek ekipe"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. projector, capacity 6 people"
msgstr "npr. projektor, kapaciteta 6 oseb"

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_room.py:0
#, fuzzy
msgid "room_id"
msgstr "ID sobe"