# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social # # Translators: # JonathanStein , 2022 # Sanne Kristensen , 2022 # Mads Søndergaard, 2022 # lhmflexerp , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Mads Søndergaard, 2022 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Kira Petersen François (peti)" , 2025, 2026. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-23 16:13+0000\n" "Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__accounts_count msgid "# Accounts" msgstr "# Konti" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "%(media_name)s (max %(max_chars)s chars)" msgstr "%(media_name)s (maks. %(max_chars)s tegn)" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid ", you must first link a social media." msgstr ", skal du først linke til et socialt medie." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view msgid "An error occurred while trying to link your account" msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at forbinde din konto" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "" "" msgstr "" "" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "" msgstr "" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view msgid " Go back to Odoo" msgstr " Gå tilbage til Odoo" #. module: social #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:social.social_tour msgid "" "Congrats! Come back in a few minutes to check your statistics." msgstr "" "Tillykke! Kom tilbage om et par minutter for at tjekke dine " "statistikker." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Handling påkrævet" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__active msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Aktiviteter" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Markering af undtagelsesaktivitet" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Aktivitetsstatus" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Aktivitetstypeikon" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Add" msgstr "Tilføj" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form msgid "Add Post" msgstr "Tilføj opslag" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Add Stream" msgstr "Tilføj stream" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/add_stream_modal.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 msgid "Add a Stream" msgstr "Tilføj en stream" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post msgid "Add a stream" msgstr "Tilføj en stream" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Add an image" msgstr "Tilføj et billede" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "All Companies" msgstr "Alle virksomheder" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_post_ids msgid "All related social media posts" msgstr "Alle relaterede indlæg på sociale medier" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_allowed_ids msgid "Allowed Accounts" msgstr "Tilladte konti" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search msgid "Archived" msgstr "Arkiveret" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_active_accounts #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__has_active_accounts msgid "Are Accounts Available?" msgstr "Er konti tilgængelige?" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_ids msgid "Attach Images" msgstr "Vedhæft billeder" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__image_ids msgid "Attached Images" msgstr "Vedhæftede billeder" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Antal vedhæftninger" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience msgid "Audience" msgstr "Publikum" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience_trend msgid "Audience Trend" msgstr "Publikumstendens" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_link msgid "Author Link" msgstr "Forfatterlink" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_name msgid "Author Name" msgstr "Forfatternavn" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_link msgid "Author link to the external social.media (ex: link to the X Account)." msgstr "Link til forfatterens sociale medier (f.eks. en X-konto)." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Before posting, links will be converted to be trackable." msgstr "Før offentliggørelse konverteres links, så de kan spores." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search msgid "By Stream" msgstr "Via stream" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__csrf_token msgid "CSRF Token" msgstr "CSRF-token" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__calendar_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search msgid "Calendar Date" msgstr "Kalenderdato" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__utm_campaign_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form_quick_create_social msgid "Campaign" msgstr "Kampagne" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_view_utm_campaigns #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_campaign msgid "Campaigns" msgstr "Kampagner" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns msgid "" "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their " "results." msgstr "" "Kampagner bruges til at samle din markedsføring ét sted og spore " "resultaterne." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__can_link_accounts msgid "Can link accounts?" msgstr "Kan konti forbindes?" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Cancel" msgstr "Annullér" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Choose which account you would like to link first." msgstr "Vælg hvilken konto, du gerne vil forbinde først." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Click to refresh." msgstr "Klik for at opdatere." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Clicks" msgstr "Klik" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "Clicks:" msgstr "Klik:" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Comment GIF" msgstr "" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Comment Image" msgstr "Kommentér billede" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_search msgid "Company" msgstr "Virksomhed" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Konfigurationsindstillinger" #. module: social #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_configuration msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Connecting Problem" msgstr "Forbindelsesproblem" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__social_account_handle msgid "" "Contains the social media handle of the person that created this account. " "E.g: '@odoo.official' for the 'Odoo' X account" msgstr "" "Indeholder brugernavnet på det sociale medie for den person, der har " "oprettet denne konto. F.eks. ‘@odoo.official’ for Odoo-kontoen på X" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__message msgid "" "Content of the social post message that is post-processed (links are " "shortened, UTMs, ...)" msgstr "" "Indholdet af opslaget på sociale medier, der redigeres (links forkortes, UTM-" "parametre osv.)" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__has_streams msgid "Controls if social streams are handled on this social media." msgstr "" "Kontrollerer, om sociale mediestreams understøttes på dette sociale medie." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__can_link_accounts msgid "Controls if we can link accounts or not." msgstr "Kontrollerer, om konti kan forbindes eller ej." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns msgid "Create a Campaign" msgstr "Opret en kampagne" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post msgid "Create a Post" msgstr "Opret et opslag" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_account.py:0 msgid "" "Create other accounts for %(media_names)s for this company or ask %" "(company_names)s to share their accounts" msgstr "" "Opret andre konti til %(media_names)s for denne virksomhed, eller bed %" "(company_names)s om at dele deres konti" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_uid msgid "Created by" msgstr "Oprettet af" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_date msgid "Created on" msgstr "Oprettet den" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_account_stats msgid "" "Defines whether this account has Audience/Engagements/Stories stats.\n" " Account with stats are displayed on the dashboard." msgstr "" "Angiver, om denne konto har publikums-, engagement- eller " "historikstatistikker.\n" " Konti med statistik vises på dashboardet." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_trends msgid "Defines whether this account has statistics tends or not." msgstr "Angiver, om denne konto har statistiske tendenser eller ej." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0 #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Delete" msgstr "Slet" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0 msgid "Delete Comment" msgstr "Slet kommentar" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0 msgid "Delete Post" msgstr "Slet opslag" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "Demo Mode" msgstr "Demotilstand" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_description msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "Developer Accounts" msgstr "Udviklerkonti" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Discard" msgstr "Kassér" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_message msgid "Display Message" msgstr "Vis besked" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__display_name msgid "Display Name" msgstr "Visningsnavn" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0 msgid "Do you really want to delete this %s?" msgstr "Er du sikker på, du vil slette %s?" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0 msgid "Do you really want to delete this Post ?" msgstr "Er du sikker på, du vil slette dette opslag?" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__draft msgid "Draft" msgstr "Kladde" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "" "Due to length restrictions, the following posts cannot be posted:\n" " %s" msgstr "" "Følgende opslag kan ikke offentliggøres på grund af længdebegrænsninger:\n" " %s" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Edit" msgstr "Redigér" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Edit Your Post" msgstr "Redigér dit opslag" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__module_social_demo msgid "Enable Demo Mode" msgstr "Aktivér demotilstand" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "" "Enable this option and load demo data to test the social module. This must " "never be used on a production database!" msgstr "" "Aktivér denne indstilling, og indlæs demodata for at teste modulet til " "sociale medier. Brug under ingen omstændigheder denne indstilling i en " "produktionsdatabase!" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__engagement #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__engagement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form msgid "Engagement" msgstr "Engagement" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement_trend msgid "Engagement Trend" msgstr "Engagementtendens" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "Engagement:" msgstr "Engagement:" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__utm_medium_id msgid "" "Every time an account is created, a utm.medium is also created and linked to " "the account" msgstr "" "Hver gang en konto oprettes, oprettes der samtidig et utm.medium som " "forbindes til kontoen" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__failed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "Failed" msgstr "Mislykket" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__failure_reason msgid "Failure Reason" msgstr "Fejlårsag" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream_post #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream_post msgid "Feed" msgstr "Feed" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Feed Posts" msgstr "Feedopslag" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__stream_posts_count msgid "Feed Posts Count" msgstr "Antal feedopslag" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Følgere" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Følgere (partnere)" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "FontAwesome-ikon, f.eks. fa-opgaver" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__formatted_published_date msgid "Formatted Published Date" msgstr "Formateret dato for offentliggørelse" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience msgid "" "General audience of the Social Account (Page Likes, Account Follows, ...)." msgstr "" "Generelt publikum for den sociale konto (side-reaktioner, kontofølgere osv.)." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream msgid "Go to the" msgstr "Gå til" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__social_account_handle msgid "Handle / Short Name" msgstr "Alias/kort navn" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Happy with the result? Let's post it!" msgstr "Tilfreds med resultatet? Lad os lægge det op!" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_account_stats msgid "Has Account Stats" msgstr "Har kontostatistikker" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_message msgid "Has Message" msgstr "Har besked" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_trends msgid "Has Trends?" msgstr "Har tendenser?" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_hatched msgid "Hatched" msgstr "Skraveret" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikon" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Ikon for uventet aktivitet." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" "Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__image #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__image msgid "Image" msgstr "Billede" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__image_url msgid "Image URL" msgstr "Billede-URL" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Image Url" msgstr "Billede-URL" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_urls #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_urls msgid "Images URLs" msgstr "Billeder-URL'er" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids msgid "Images that were shared with this post." msgstr "Billeder, der blev delt sammen med dette opslag." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Insights" msgstr "Indsigter" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__is_author msgid "Is Author" msgstr "Er forfatter" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Er følger" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "" "It appears there is an issue with the Social Media link, click here to link " "the account again" msgstr "" "Der ser ud til at være et problem med linket til det sociale medie. Klik her " "for at forbinde kontoen igen" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 msgid "It will appear in the Feed once it has posts to display." msgstr "Det vises i feedet, så snart der er opslag at vise." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Sidst opdateret af" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Sidst opdateret den" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Let's connect to Facebook, LinkedIn or X." msgstr "Lad os forbinde til Facebook, LinkedIn eller X." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Let's create your own social media dashboard." msgstr "Lad os oprette et dashboard til dit eget sociale medie." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Let's start posting." msgstr "Lad os begynde at lave opslag." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Like" msgstr "Synes om" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "Synes om" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_description msgid "Link Description" msgstr "Linkbeskrivelse" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban msgid "Link Image" msgstr "Linkbillede" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_image_url msgid "Link Image URL" msgstr "Linkbillede-URL" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_title msgid "Link Title" msgstr "Linkoverskrift" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_url msgid "Link URL" msgstr "Link-URL" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Link a new account" msgstr "Forbind en ny konto" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban msgid "Link account" msgstr "Forbind konto" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account msgid "Link an Account" msgstr "Forbind en konto" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__company_id #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__company_id #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__company_id #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__company_id msgid "" "Link an account to a company to restrict its usage or keep empty to let all " "companies use it." msgstr "" "Knyt en konto til en virksomhed for at begrænse brugen af den, eller lad " "feltet stå tomt, så alle virksomheder kan bruge den." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__live_post_link msgid "Link of the live post on the target media." msgstr "Link til det liveopslag på målmediet." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Link social accounts" msgstr "Forbind sociale mediekonti" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stats_link msgid "Link to the external Social Account statistics" msgstr "Forbindelse til eksterne statistikker for de sociale mediekonti" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__is_media_disconnected msgid "Link with external Social Media is broken" msgstr "Forbindelsen til det eksterne sociale medie er brudt" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_allowed_ids msgid "List of the accounts which can be selected for this post." msgstr "Liste over de konti, der kan vælges til dette opslag." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_posts_by_media msgid "Live Posts by Social Media" msgstr "Liveopslag på sociale medier" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Load more comments..." msgstr "Indlæs flere kommentarer ..." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__max_post_length msgid "Max Post Length" msgstr "Maksimal længde på opslag" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__media_type #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "Media" msgstr "Medier" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_count #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__media_count msgid "Media Count" msgstr "Antal medier" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_type #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "Medietype" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__message msgid "Message" msgstr "Besked" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Besked ved leveringsfejl" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "Message posted" msgstr "Opslået besked" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "Message posted partially. These are the ones that couldn't be posted:%s" msgstr "" "Kun nogle af nyhederne er blevet offentliggjort. Her er de nyheder, der ikke " "kunne offentliggøres:%s" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_ids msgid "Messages" msgstr "Beskeder" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__state msgid "" "Most social.live.posts directly go from Ready to Posted/Failed since they " "result of a single call to the third party API.\n" " A 'Posting' state is also available for those that are sent through " "batching (like push notifications)." msgstr "" "De fleste social.live.posts går direkte fra \"Klar\" til \"Posteret\"/" "\"Mislykket\", da de er resultatet af et enkelt kald til tredjeparts-" "API’en.\n" " En \"Posterer\"-fase er dog også tilgængeligt for indlæg, der sendes " "som partier, (f.eks. pushmeddelelser)." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Deadline på mine aktiviteter" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search msgid "My Posts" msgstr "Mine opslag" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search msgid "My Streams" msgstr "Mine streams" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search msgid "Name" msgstr "Navn" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "New Post" msgstr "Nyt opslag" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "New comments are disabled" msgstr "Nye kommentarer er deaktiveret" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "New content available" msgstr "Nyt indhold tilgængeligt" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Next" msgstr "Næste" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Næste aktivitet i kalenderen" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Deadline for næste aktivitet" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Oversigt over næste aktivitet" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Næste aktivitetstype" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account msgid "No Social Account yet!" msgstr "Ingen sociale mediekonti endnu!" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream msgid "No Social Streams yet!" msgstr "Der er endnu ingen streams på sociale medier!" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post msgid "No Stream added yet!" msgstr "Der er endnu ikke tilføjet nogen stream!" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "No comments yet." msgstr "Ingen kommentarer endnu." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 msgid "No social accounts configured, please contact your administrator." msgstr "" "Ingen sociale konti konfigureret, vær venlig at kontakte din administrator." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Antal handlinger" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Number of Followers of your channel" msgstr "Antal følgere på din kanal" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__click_count msgid "Number of clicks" msgstr "Antal klik" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Antal fejl" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_engagement msgid "" "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" msgstr "" "Antal interaktioner (synes godt om, delinger, kommentarer osv.) med opslag " "på sociale medier" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Antal meddelelser, der kræver handling" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__engagement #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__engagement msgid "Number of people engagements with the post (Likes, comments...)" msgstr "" "Antal personer, der har engageret sig i opslaget (synes godt om, kommentarer " "osv.)" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement msgid "Number of people engagements with your posts (Likes, Comments, ...)." msgstr "" "Antal personer, der har engageret sig i dine opslag (synes godt om, " "kommentarer osv.)." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories msgid "Number of stories created from your posts (Shares, Reposts, ...)." msgstr "" "Antal historier, der er oprettet på baggrund af dit opslag (delinger, " "genpostering osv.)." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "" "Number of times people have engaged with your posts (likes, comments, " "shares,...)" msgstr "" "Antal personer, der har engageret sig i dine opslag (synes godt om, " "kommentarer, delinger osv.)" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "" "Number of times people who have engaged with your channel have created " "stories on their friends' or followers' feed (Shares, Reposts...)" msgstr "" "Antal gange personer, der har interageret med din kanal, har delt opslag i " "deres venners eller følgeres feed (delinger, reposteringer osv.)" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Or add" msgstr "Eller tilføj" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience_trend msgid "Percentage of increase/decrease of the audience over a defined period." msgstr "Procentvis stigning/fald i publikum over en bestemt periode." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement_trend msgid "" "Percentage of increase/decrease of the engagement over a defined period." msgstr "Procentvis stigning/fald i engagement over en bestemt periode." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories_trend msgid "Percentage of increase/decrease of the stories over a defined period." msgstr "" "Procentvis stigning/fald i antallet af historier over en bestemt periode." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "Please specify at least one account to post into (for post ID(s) %s)." msgstr "Angiv mindst én konto, som der skal postes til (for post-ID(’er) %s)." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post_template.py:0 msgid "Please specify either a message or upload some images." msgstr "Skriv en besked, eller upload nogle billeder." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Post" msgstr "Læg op" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.xml:0 #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban msgid "Post Image" msgstr "Læg billede op" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/post_kanban_view.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_renderer.js:0 msgid "Post Images" msgstr "Læg billeder op" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__live_post_link #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__post_link msgid "Post Link" msgstr "Læg link op" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search msgid "Post Message" msgstr "Læg besked op" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Post Now" msgstr "Læg op nu" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__post_link msgid "" "Post link to the external social.media (ex: link to the actual Facebook " "Post)." msgstr "" "Læg link op på det eksterne social.media (f.eks. link til det faktiske " "Facebook-opslag)." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Post on" msgstr "Læg op på" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posted #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posted msgid "Posted" msgstr "Lagt op" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posting #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posting msgid "Posting" msgstr "Lægges op" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_post_ids #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_post #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_kanban msgid "Posts" msgstr "Opslag" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_post_ids msgid "Posts By Account" msgstr "Posteringer pr. konto" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Posts Preview" msgstr "Forhåndsvisning af opslag" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Press Enter to edit. Press Shift+Enter to insert a Line Break." msgstr "" "Tryk Enter for at redigere og Shift+Enter for at indsætte et linjeskift." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Press Enter to post. Press Shift+Enter to insert a Line Break." msgstr "" "Tryk på Enter for at sende indlægget og Shift+Enter for at indsætte et " "linjeskift." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Preview your post" msgstr "Forhåndsvisning af dit opslag" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Previous" msgstr "Forrige" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__post_method msgid "Publish your post immediately or schedule it at a later time." msgstr "" "Offentliggør dit opslag med det samme, eller planlæg det til et senere " "tidspunkt." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search msgid "Published By" msgstr "Offentliggjort af" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__published_date msgid "Published Date" msgstr "Dato for offentliggørelse" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__published_date msgid "Published date" msgstr "Dato for offentliggørelse" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Bedømmelser" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__ready msgid "Ready" msgstr "Klar" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__media_type msgid "Related Social Media" msgstr "Tilknyttede social medier" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_id msgid "Related Social Media (Facebook, X, ...)." msgstr "Tilknyttede sociale medier (Facebook, X osv.)." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__account_id msgid "Related social Account" msgstr "Tilknyttet social mediekonto" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Reply" msgstr "Svar" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Ansvarlig bruger" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Retry" msgstr "Prøv igen" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Fejl ved SMS-levering" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Schedule" msgstr "Planlæg" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__scheduled msgid "Schedule later" msgstr "Planlæg til senere" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__scheduled msgid "Scheduled" msgstr "Planlagt" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__scheduled_date msgid "Scheduled Date" msgstr "Planlagt dato" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "" "Selected accounts (%(account_list)s) do not match the selected company (%" "(company)s)" msgstr "" "De valgte konti (%(account_list)s) stemmer ikke overens med den valgte " "virksomhed (%(company)s)" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__now msgid "Send now" msgstr "Send nu" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sekvens" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__sequence msgid "Sequence used to order streams (mainly for the 'Feed' kanban view)" msgstr "" "Sekvens, der bruges til at sortere streams (primært til Feed-kanbanvisningen)" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__max_post_length msgid "" "Set a maximum number of characters can be posted in post. 0 for no limit." msgstr "" "Angiv det maksimale antal tegn, et indlæg må indeholde. 0 betyder ingen " "begrænsning." #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_global_settings #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global_settings msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_account #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__account_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form msgid "Social Account" msgstr "Social mediekonto" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_account #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__account_ids #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_list msgid "Social Accounts" msgstr "Sociale mediekonti" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "Liveopslag på sociale medier" #. module: social #: model:res.groups,name:social.group_social_manager msgid "Social Manager" msgstr "Social mediemanager" #. module: social #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global #: model:res.groups.privilege,name:social.res_groups_privilege_social_marketing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "Social Marketing" msgstr "Markedsføring på sociale medier" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_media #: model:ir.model,name:social.model_social_media #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__media_id #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_media #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form msgid "Social Media" msgstr "Sociale medier" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_posts_count msgid "Social Media Posts" msgstr "Opslag på sociale medier" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_post #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__post_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form msgid "Social Post" msgstr "Opslag på sociale medier" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_post_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Social Post Template" msgstr "Skabelon til opslag på sociale medier" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.social_post_template_action msgid "Social Post Templates" msgstr "Skabeloner til opslag på sociale medier" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_post #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_pivot msgid "Social Posts" msgstr "Opslag på sociale medier" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_stream #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_form msgid "Social Stream" msgstr "Stream på sociale medier" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post #: model:ir.model,name:social.model_social_stream_type msgid "Social Stream Post" msgstr "Steam-opslag på sociale medier" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post_image msgid "Social Stream Post Image Attachment" msgstr "Billedvedhæftning til opslag i stream på sociale medier" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream msgid "Social Streams" msgstr "Streams på sociale medier" #. module: social #: model:res.groups,name:social.group_social_user msgid "Social User" msgstr "Bruger af sociale medier" #. module: social #: model:ir.actions.server,name:social.ir_cron_post_scheduled_ir_actions_server msgid "Social: Publish Scheduled Posts" msgstr "Social: Offentliggør planlagte opslag" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_dashboard.js:0 msgid "" "Sorry, you're not allowed to re-link this account, please contact your " "administrator." msgstr "" "Du har desværre ikke adgang til at genforbinde denne konto. Kontakt venligst " "din administrator." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__source_id msgid "Source" msgstr "Kilde" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_posts_by_media msgid "" "Special technical field that holds a dict containing the live posts names by " "media ids (used for kanban view)." msgstr "" "Teknisk felt, der indeholder en dict med navne på liveopslag knyttet til " "medie-ID’er (bruges til kanbanvisning)." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/fields/social_post_split_per_media.xml:0 msgid "Split Per Media" msgstr "Opdel efter medie" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_split_per_media #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__is_split_per_media msgid "Split Per Network" msgstr "Opdel efter netværk" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stats_link msgid "Stats Link" msgstr "Statistiklink" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__state #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__state msgid "Status" msgstr "Status" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Status baseret på aktiviteter\n" "Forfaldne: Aktivitetens forfaldsdato er overskredet\n" "I dag: Aktiviteten er planlagt til i dag\n" "Planlagt: Kommende aktiviteter." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories msgid "Stories" msgstr "Historier" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories_trend msgid "Stories Trend" msgstr "Historietendens" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 msgid "Stream Added (%s)" msgstr "Stream tilføjet (%s)" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__stream_post_id msgid "Stream Post" msgstr "Stream-opslag" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids msgid "Stream Post Images" msgstr "Stream opslagsbilleder" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_urls msgid "Stream Post Images URLs" msgstr "Stream opslagsbillede-URL'er" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__stream_type_ids msgid "Stream Types" msgstr "Streamtyper" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_type #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__stream_type msgid "Stream type name (technical)" msgstr "Streamtypenavn (teknisk)" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_streams msgid "Streams Enabled" msgstr "Stream aktiveret" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_post_ids msgid "Sub-posts that will be published on each selected social accounts." msgstr "" "Underopslag, der vil blive offentliggjort på hver af de valgte sociale konti." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Sync" msgstr "Synkronisér" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_ids #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__account_ids msgid "The accounts on which this post will be published." msgstr "Konti, hvor opslaget vil blive offentliggjort." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_name msgid "The post author name based on third party information (ex: 'John Doe')." msgstr "" "Opslagets forfatternavn baseret på tredjepartsinformation (f.eks. ‘Nomen " "Nescio’)." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__state msgid "" "The post is considered as 'Posted' when all its sub-posts (one per social " "account) are either 'Failed' or 'Posted'" msgstr "" "Opslaget markeres som 'Offentliggjort', når alle dets underopslag (ét pr. " "social mediekonto) enten er 'Mislykket' eller 'Offentliggjort'" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__published_date msgid "The post published date based on third party information." msgstr "" "Opslagets dato for offentliggørelse baseret på tredjepartsinformationer." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__failure_reason msgid "" "The reason why a post is not successfully posted on the Social Media (eg: " "connection error, duplicated post, ...)." msgstr "" "Årsagen til, at et opslag ikke blev offentliggjort korrekt på et socialt " "medie (f.eks. forbindelsesfejl, kopi af opslag osv.)." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_image msgid "The related Social Media's image" msgstr "Et billede af de tilknyttede sociale medier" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__media_ids msgid "The social medias linked to the selected social accounts." msgstr "De sociale medier forbundet til de valgte sociale mediekonti." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_post_errors msgid "There are post errors on sub-posts" msgstr "Der er posteringsfejl på underopslag" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__csrf_token msgid "" "This token can be used to verify that an incoming request from a social " "provider has not been forged." msgstr "" "Dette token bruges til at verificere, at en indgående anmodning fra en " "social medieudbyder ikke er forfalsket." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__name msgid "Title" msgstr "Titel" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "To add a stream" msgstr "For at tilføje en stream" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_id msgid "Type" msgstr "Type" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Type registreret undtagelsesaktivitet." #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_utm_campaign msgid "UTM Campaign" msgstr "UTM-kampagne" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_utm_medium #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__utm_medium_id msgid "UTM Medium" msgstr "UTM-medie" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_utm_source msgid "UTM Source" msgstr "UTM-kilde" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/controllers/main.py:0 msgid "Uh-oh! It looks like this message has been deleted from X." msgstr "Åh nej! Det ser ud til, at denne besked er blevet slettet på X." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "Unknown error" msgstr "Ukendt fejl" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post_template.py:0 msgid "Uploaded file does not seem to be a valid image." msgstr "Uploadet fil ser ikke ud til at være et gyldigt billede." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "" "Use your own Developer Accounts on our Social app. Those credentials are " "provided in the developer section of your professional social media account." msgstr "" "Brug dine egne udviklerkonti i vores sociale apps. Disse loginoplysninger " "findes i udviklerafsnittet på din professionelle sociale mediekonto." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_type #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__media_type #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__media_type #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" "Bruges til at foretage sammenligninger, når visse funktioner skal begrænses " "til et bestemt medie ('Facebook', 'X' osv.)." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "View" msgstr "Vis" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Visible to all" msgstr "Kan ses af alle" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Beskeder fra hjemmesiden" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Hjemmesidens kommunikationshistorik" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__post_method msgid "When" msgstr "Tidspunkt" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__published_date msgid "" "When the global post was published. The actual sub-posts published dates may " "be different depending on the media." msgstr "" "Tidspunktet, hvor det globale opslag blev offentliggjort. De faktiske " "offentliggørelsestidspunkter for underopslag kan variere afhængigt af mediet." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__image_ids #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__image_ids msgid "Will attach images to your posts (if the social media supports it)." msgstr "" "Vi vedhæfter billeder til dine opslag (hvis det sociale medie understøtter " "det)." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Write a comment..." msgstr "Skriv en kommentar ..." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Write a message or upload an image" msgstr "Skriv en besked eller upload et billede" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Write a message to get a preview of your post." msgstr "Skriv en besked for at få en forhåndsvisning af dit opslag." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Write a reply..." msgstr "Skriv et svar ..." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post msgid "" "Write an enticing post, add images and schedule it to be posted later on " "multiple platforms at once." msgstr "" "Skriv et interessant opslag, tilføj billeder, og planlæg det til samtidig " "offentliggørelse på flere platforme." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/utm_medium.py:0 msgid "" "You cannot delete these UTM Mediums as they are linked to the following " "social accounts in Social:\n" "%(social_accounts)s" msgstr "" "Du kan ikke slette disse UTM-medier, da de er knyttet til følgende sociale " "mediekonti i Social:\n" "%(social_accounts)s" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/utm_source.py:0 msgid "" "You cannot delete these UTM Sources as they are linked to social posts in " "Social:\n" "%(utm_sources)s" msgstr "" "Du kan ikke slette disse UTM-kilder, da de er knyttet til følgende opslag på " "sociale medier:\n" "%(utm_sources)s" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "You cannot reschedule a post that has already been posted." msgstr "" "Du kan ikke ændre tidspunktet for et opslag, der allerede er blevet " "offentliggjort." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "You cannot schedule a post in the past." msgstr "Du kan ikke planlægge opslag til en dato i fortiden." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Your Post" msgstr "Dit opslag" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "a Stream from an existing account" msgstr "en stream fra en eksisterende konto" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "before posting." msgstr ", før du lægger op." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0 msgid "comment/reply" msgstr "kommentér/svar" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream msgid "dashboard" msgstr "dashboard" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "for" msgstr "for" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "replies..." msgstr "svar ..." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post msgid "to keep an eye on your own posts and monitor all social activities." msgstr "" ", så du kan holde øje med dine egne opslag og bevare overblikket over alle " "dine aktiviteter på sociale medier." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream msgid "to link your accounts and start posting." msgstr "at forbinde dine konti og begynde at lave opslag." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account msgid "to start posting from Odoo." msgstr "for at komme i gang med at publicere direkte fra Odoo." #~ msgid "" #~ "Author link to the external social.media (ex: link to the Twitter " #~ "Account)." #~ msgstr "" #~ "Forfatter link til eksterne social.media (f.eks.: link til Twitter konto)." #~ msgid "Edit Comment" #~ msgstr "Rediger kommentar" #~ msgid "Group By" #~ msgstr "Sortér efter" #~ msgid "Let's connect to Facebook, LinkedIn or Twitter." #~ msgstr "Lad os forbinde til Facebook, LinkedIn, eller Twitter." #~ msgid "Number of messages which requires an action" #~ msgstr "Antal meddelser der kræver handling" #~ msgid "Number of stories created from your posts (Shares, Re-tweets, ...)." #~ msgstr "" #~ "Antal historier oprettet fra dine indlæg (delinger, re-tweets, ...)." #~ msgid "" #~ "Number of times people who have engaged with your channel have created " #~ "stories on their friends' or followers' feed (Shares, Retweets...)" #~ msgstr "" #~ "Antallet af gange folk som har interageret med din kanal har oprettet " #~ "historier på deres venners og følgeres feed (delinger, te-tweets...)" #~ msgid "Posts By Accounts" #~ msgstr "Posteringer per konti" #~ msgid "Related Social Media (Facebook, Twitter, ...)." #~ msgstr "Relaterede sociale medier (Facebook, Twitter, ...)." #~ msgid "Synchronize" #~ msgstr "Synkronisér" #~ msgid "" #~ "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " #~ "specific media ('facebook', 'twitter', ...)." #~ msgstr "" #~ "Bruges til at foretage sammenligninger når vi begrænser visse funktioner " #~ "til specifikke medier ('facebook', 'twitter', ...)."