# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-14 07:17+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__accounts_count msgid "# Accounts" msgstr "# ບັນຊີ" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "%(media_name)s (max %(max_chars)s chars)" msgstr "%(media_name)s (ສູງສຸດ %(max_chars)s ຕົວອັກສອນ)" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid ", you must first link a social media." msgstr ", ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ສື່ສັງຄົມກ່ອນ." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view msgid "An error occurred while trying to link your account" msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "" "" msgstr "" "" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "" msgstr "" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view msgid " Go back to Odoo" msgstr " ກັບຄືນໄປ Odoo" #. module: social #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:social.social_tour msgid "" "Congrats! Come back in a few minutes to check your statistics." msgstr "ຍິນດີດ້ວຍ! ກະລຸນາກັບມາອີກຄັ້ງໃນອີກສອງສາມນາທີເພື່ອເບິ່ງສະຖິຕິຂອງທ່ານ." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "ຕ້ອງດຳເນີນການ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__active msgid "Active" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_ids msgid "Activities" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "ການຕົກແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_state msgid "Activity State" msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Add" msgstr "ເພີ່ມ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form msgid "Add Post" msgstr "ເພີ່ມໂພສ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Add Stream" msgstr "ເພີ່ມສະຕຣີມ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/add_stream_modal.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 msgid "Add a Stream" msgstr "ເພີ່ມສະຕຣີມ" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post msgid "Add a stream" msgstr "ເພີ່ມສະຕຣີມ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Add an image" msgstr "ເພີ່ມຮູບພາບ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "All Companies" msgstr "ທຸກບໍລິສັດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_post_ids msgid "All related social media posts" msgstr "ໂພສສື່ສັງຄົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_allowed_ids msgid "Allowed Accounts" msgstr "ບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search msgid "Archived" msgstr "ເກັບໄວ້ໃນຄັງ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_active_accounts #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__has_active_accounts msgid "Are Accounts Available?" msgstr "ມີບັນຊີໃຫ້ໃຊ້ງານໄດ້ບໍ່?" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_ids msgid "Attach Images" msgstr "ແນບຮູບພາບ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__image_ids msgid "Attached Images" msgstr "ຮູບພາບທີ່ແນບມາ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "ຈຳນວນສິ່ງທີ່ແນບມາ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience msgid "Audience" msgstr "ກຸ່ມຜູ້ຊົມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience_trend msgid "Audience Trend" msgstr "ແນວໂນ້ມກຸ່ມຜູ້ຊົມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_link msgid "Author Link" msgstr "ລິງກ໌ຜູ້ຂຽນ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_name msgid "Author Name" msgstr "ຊື່ຜູ້ຂຽນ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_link msgid "Author link to the external social.media (ex: link to the X Account)." msgstr "ລິງກ໌ຜູ້ຂຽນໄປຍັງສື່ສັງຄົມພາຍນອກ (ຕົວຢ່າງ: ລິງກ໌ໄປຫາບັນຊີ X)." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Before posting, links will be converted to be trackable." msgstr "ກ່ອນທີ່ຈະໂພສ, ລິງກ໌ຈະຖືກປ່ຽນໃຫ້ສາມາດຕິດຕາມໄດ້." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search msgid "By Stream" msgstr "ຕາມສະຕຣີມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__csrf_token msgid "CSRF Token" msgstr "CSRF Token" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__calendar_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search msgid "Calendar Date" msgstr "ວັນທີໃນປະຕິທິນ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__utm_campaign_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form_quick_create_social msgid "Campaign" msgstr "ແຄມເປນ" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_view_utm_campaigns #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_campaign msgid "Campaigns" msgstr "ແຄມເປນ" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns msgid "" "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their " "results." msgstr "ແຄມເປນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອລວມສູນຄວາມພະຍາຍາມໃນການຕະຫຼາດຂອງທ່ານ ແລະ ຕິດຕາມຜົນໄດ້ຮັບ." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__can_link_accounts msgid "Can link accounts?" msgstr "ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີໄດ້ບໍ່?" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Choose which account you would like to link first." msgstr "ເລືອກ ບັນຊີ ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະເຊື່ອມຕໍ່ກ່ອນ." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Click to refresh." msgstr "ຄລິກເພື່ອໂຫຼດໃໝ່." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Clicks" msgstr "ຄລິກ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "Clicks:" msgstr "ຄລິກ:" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Comment GIF" msgstr "ຄຳເຫັນ GIF" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Comment Image" msgstr "ຮູບພາບຄຳຄິດເຫັນ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_search msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າກຳນົດຄ່າ" #. module: social #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_configuration msgid "Configuration" msgstr "ການກຳນົດຄ່າ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Connecting Problem" msgstr "ບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__social_account_handle msgid "" "Contains the social media handle of the person that created this account. " "E.g: '@odoo.official' for the 'Odoo' X account" msgstr "" "ປະກອບມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ສື່ສັງຄົມຂອງຜູ້ທີ່ສ້າງບັນຊີນີ້. ຕົວຢ່າງ: '@odoo.official' ສໍາລັບບັນຊີ X ຂອງ 'Odoo'" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__message msgid "" "Content of the social post message that is post-processed (links are " "shortened, UTMs, ...)" msgstr "ເນື້ອຫາຂອງຂໍ້ຄວາມໂພສທີ່ຜ່ານການປະມວນຜົນແລ້ວ (ລິງກ໌ຖືກຫຍໍ້ໃຫ້ສັ້ນລົງ, ໃສ່ UTM, ...)" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__has_streams msgid "Controls if social streams are handled on this social media." msgstr "ຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ມີການຈັດການສະຕຣີມໃນສື່ສັງຄົມນີ້ຫຼືບໍ່." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__can_link_accounts msgid "Controls if we can link accounts or not." msgstr "ຄວບຄຸມວ່າພວກເຮົາສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີໄດ້ຫຼືບໍ່." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns msgid "Create a Campaign" msgstr "ສ້າງແຄມເປນ" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post msgid "Create a Post" msgstr "ສ້າງໂພສ" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_account.py:0 msgid "" "Create other accounts for %(media_names)s for this company or ask %" "(company_names)s to share their accounts" msgstr "" "ສ້າງບັນຊີອື່ນສໍາລັບ %(media_names)s ສໍາລັບບໍລິສັດນີ້ ຫຼື ຂໍໃຫ້ %(company_names)s " "ແບ່ງປັນບັນຊີຂອງພວກເຂົາ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_uid msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_date msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_account_stats msgid "" "Defines whether this account has Audience/Engagements/Stories stats.\n" " Account with stats are displayed on the dashboard." msgstr "" "ກຳນົດວ່າບັນຊີນີ້ມີສະຖິຕິ ກຸ່ມຜູ້ຊົມ/ການມີສ່ວນຮ່ວມ/ສະຕໍຣີ້ ຫຼື ບໍ່. ບັນຊີທີ່ມີສະຖິຕິຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນແດຊບອດ." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_trends msgid "Defines whether this account has statistics tends or not." msgstr "ກຳນົດວ່າບັນຊີນີ້ມີແນວໂນ້ມສະຖິຕິຫຼືບໍ່." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0 #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Delete" msgstr "ລຶບ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0 msgid "Delete Comment" msgstr "ລຶບຄຳຄິດເຫັນ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0 msgid "Delete Post" msgstr "ລຶບໂພສ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "Demo Mode" msgstr "ໂໝດຕົວຢ່າງ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_description msgid "Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "Developer Accounts" msgstr "ບັນຊີຜູ້ພັດທະນາ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Discard" msgstr "ຖິ້ມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_message msgid "Display Message" msgstr "ສະແດງຂໍ້ຄວາມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ສະແດງ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0 msgid "Do you really want to delete this %s?" msgstr "ທ່ານຕ້ອງການລຶບ %s ນີ້ແທ້ຫຼືບໍ່?" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0 msgid "Do you really want to delete this Post ?" msgstr "ທ່ານຕ້ອງການລຶບໂພສນີ້ແທ້ຫຼືບໍ່?" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__draft msgid "Draft" msgstr "ສະບັບຮ່າງ" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "" "Due to length restrictions, the following posts cannot be posted:\n" " %s" msgstr "" "ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຈຳກັດດ້ານຄວາມຍາວ, ໂພສຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສາມາດໂພສໄດ້:\n" " %s" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Edit" msgstr "ແກ້ໄຂ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Edit Your Post" msgstr "ແກ້ໄຂໂພສຂອງທ່ານ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__module_social_demo msgid "Enable Demo Mode" msgstr "ເປີດໃຊ້ໂໝດຕົວຢ່າງ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "" "Enable this option and load demo data to test the social module. This must " "never be used on a production database!" msgstr "" "ເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ ແລະ ໂຫຼດຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງເພື່ອທົດສອບໂມດູນສັງຄົມ. ຫ້າມໃຊ້ໃນຖານຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ງານຈິງເດັດຂາດ!" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__engagement #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__engagement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form msgid "Engagement" msgstr "ການມີສ່ວນຮ່ວມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement_trend msgid "Engagement Trend" msgstr "ແນວໂນ້ມການມີສ່ວນຮ່ວມ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "Engagement:" msgstr "ການມີສ່ວນຮ່ວມ:" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__utm_medium_id msgid "" "Every time an account is created, a utm.medium is also created and linked to " "the account" msgstr "ທຸກໆຄັ້ງທີ່ບັນຊີຖືກສ້າງຂຶ້ນ, utm.medium ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__failed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "Failed" msgstr "ບໍ່ສຳເລັດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__failure_reason msgid "Failure Reason" msgstr "ເຫດຜົນທີ່ບໍ່ສຳເລັດ" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream_post #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream_post msgid "Feed" msgstr "ຟີດ" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Feed Posts" msgstr "ໂພສໃນຟີດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__stream_posts_count msgid "Feed Posts Count" msgstr "ຈຳນວນໂພສໃນຟີດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Font awesome icon ຕົວຢ່າງ: fa-tasks" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__formatted_published_date msgid "Formatted Published Date" msgstr "ຮູບແບບວັນທີເຜີຍແຜ່" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience msgid "" "General audience of the Social Account (Page Likes, Account Follows, ...)." msgstr "ກຸ່ມຜູ້ຊົມທົ່ວໄປຂອງບັນຊີສັງຄົມ (ໄລກ໌ເພຈ, ຜູ້ຕິດຕາມບັນຊີ, ...)." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream msgid "Go to the" msgstr "ໄປທີ່" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__social_account_handle msgid "Handle / Short Name" msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ / ຊື່ສັ້ນ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Happy with the result? Let's post it!" msgstr "ພໍໃຈກັບຜົນໄດ້ຮັບບໍ່? ມາໂພສກັນເລີຍ!" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_account_stats msgid "Has Account Stats" msgstr "ມີສະຖິຕິບັນຊີ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_message msgid "Has Message" msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_trends msgid "Has Trends?" msgstr "ມີແນວໂນ້ມບໍ່?" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_hatched msgid "Hatched" msgstr "ຟັກອອກແລ້ວ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__id msgid "ID" msgstr "ລະຫັດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "ໄອຄອນ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກເຖິງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ຫາກເລືອກໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "ຫາກເລືອກໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__image #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__image msgid "Image" msgstr "ຮູບພາບ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__image_url msgid "Image URL" msgstr "URL ຮູບພາບ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Image Url" msgstr "Url ຮູບພາບ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_urls #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_urls msgid "Images URLs" msgstr "URLs ຮູບພາບ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids msgid "Images that were shared with this post." msgstr "ຮູບພາບທີ່ຖືກແບ່ງປັນກັບໂພສນີ້." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Insights" msgstr "ຂໍ້ມູນເຈາະເລິກ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__is_author msgid "Is Author" msgstr "ແມ່ນຜູ້ຂຽນ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "" "It appears there is an issue with the Social Media link, click here to link " "the account again" msgstr "ເບິ່ງຄືວ່າມີບັນຫາກັບລິງກ໌ສື່ສັງຄົມ, ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຄືນໃໝ່" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 msgid "It will appear in the Feed once it has posts to display." msgstr "ມັນຈະປາກົດຢູ່ໃນຟີດເມື່ອມີໂພສທີ່ຈະສະແດງ." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Let's connect to Facebook, LinkedIn or X." msgstr "ມາ ເຊື່ອມຕໍ່ ກັບ Facebook, LinkedIn ຫຼື X." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Let's create your own social media dashboard." msgstr "ມາສ້າງແດຊບອດ ສື່ສັງຄົມ ຂອງທ່ານເອງ." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Let's start posting." msgstr "ມາເລີ່ມໂພສກັນເລີຍ." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Like" msgstr "ຖືກໃຈ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "ຖືກໃຈ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_description msgid "Link Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍລິງກ໌" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban msgid "Link Image" msgstr "ລິງກ໌ຮູບພາບ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_image_url msgid "Link Image URL" msgstr "URL ລິງກ໌ຮູບພາບ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_title msgid "Link Title" msgstr "ຫົວຂໍ້ລິງກ໌" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_url msgid "Link URL" msgstr "URL ລິງກ໌" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Link a new account" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີໃໝ່" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban msgid "Link account" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account msgid "Link an Account" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__company_id #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__company_id #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__company_id #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__company_id msgid "" "Link an account to a company to restrict its usage or keep empty to let all " "companies use it." msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີກັບບໍລິສັດເພື່ອຈຳກັດການນຳໃຊ້ ຫຼື ປະໄວ້ໃຫ້ຫວ່າງເພື່ອໃຫ້ທຸກບໍລິສັດສາມາດໃຊ້ໄດ້." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__live_post_link msgid "Link of the live post on the target media." msgstr "ລິງກ໌ຂອງໂພສສົດໃນສື່ເປົ້າໝາຍ." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Link social accounts" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stats_link msgid "Link to the external Social Account statistics" msgstr "ລິງກ໌ໄປຫາສະຖິຕິບັນຊີສັງຄົມພາຍນອກ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__is_media_disconnected msgid "Link with external Social Media is broken" msgstr "ລິງກ໌ກັບສື່ສັງຄົມພາຍນອກຂາດການເຊື່ອມຕໍ່" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_allowed_ids msgid "List of the accounts which can be selected for this post." msgstr "ລາຍຊື່ບັນຊີທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້ສໍາລັບໂພສນີ້." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_posts_by_media msgid "Live Posts by Social Media" msgstr "ໂພສສົດຕາມສື່ສັງຄົມ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Load more comments..." msgstr "ໂຫຼດຄຳຄິດເຫັນເພີ່ມເຕີມ..." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__max_post_length msgid "Max Post Length" msgstr "ຄວາມຍາວໂພສສູງສຸດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__media_type #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban msgid "Media" msgstr "ສື່" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_count #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__media_count msgid "Media Count" msgstr "ຈຳນວນສື່" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_type #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "ປະເພດສື່" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__message #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__message msgid "Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "Message posted" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຖືກໂພສແລ້ວ" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "Message posted partially. These are the ones that couldn't be posted:%s" msgstr "ໂພສຂໍ້ຄວາມໄດ້ບາງສ່ວນ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນອັນທີ່ບໍ່ສາມາດໂພສໄດ້:%s" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_ids msgid "Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__state msgid "" "Most social.live.posts directly go from Ready to Posted/Failed since they " "result of a single call to the third party API.\n" " A 'Posting' state is also available for those that are sent through " "batching (like push notifications)." msgstr "" "ໂພສສົດສ່ວນໃຫຍ່ຈະປ່ຽນຈາກ 'ພ້ອມແລ້ວ' ເປັນ 'ໂພສແລ້ວ/ບໍ່ສຳເລັດ' ໂດຍກົງ ເນື່ອງຈາກເປັນການເອີ້ນໃຊ້ " "API ພາຍນອກພຽງຄັ້ງດຽວ. ສະຖານະ 'ກຳລັງໂພສ' ຍັງມີໄວ້ສຳລັບອັນທີ່ຖືກສົ່ງແບບເປັນກຸ່ມ (ເຊັ່ນ: " "ການແຈ້ງເຕືອນແບບພຸສ)." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search msgid "My Posts" msgstr "ໂພສຂອງຂ້ອຍ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search msgid "My Streams" msgstr "ສະຕຣີມຂອງຂ້ອຍ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__name #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "New Post" msgstr "ໂພສໃໝ່" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "New comments are disabled" msgstr "ປິດການໃຫ້ຄຳຄິດເຫັນໃໝ່" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "New content available" msgstr "ມີເນື້ອຫາໃໝ່ໃຫ້ໃຊ້ງານ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Next" msgstr "ຕໍ່ໄປ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "ເຫດການປະຕິທິນກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account msgid "No Social Account yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ມີບັນຊີສັງຄົມເທື່ອ!" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream msgid "No Social Streams yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ມີສະຕຣີມສັງຄົມເທື່ອ!" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post msgid "No Stream added yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ເພີ່ມສະຕຣີມເທື່ອ!" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "No comments yet." msgstr "ຍັງບໍ່ມີຄຳຄິດເຫັນເທື່ອ." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 msgid "No social accounts configured, please contact your administrator." msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ກຳນົດຄ່າບັນຊີສັງຄົມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Number of Followers of your channel" msgstr "ຈຳນວນຜູ້ຕິດຕາມຊ່ອງຂອງທ່ານ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__click_count msgid "Number of clicks" msgstr "ຈຳນວນຄລິກ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_engagement msgid "" "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" msgstr "ຈຳນວນການໂຕ້ຕອບ (ໄລກ໌, ແບ່ງປັນ, ຄຳຄິດເຫັນ ...) ກັບໂພສສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງດຳເນີນການ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__engagement #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__engagement msgid "Number of people engagements with the post (Likes, comments...)" msgstr "ຈຳນວນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ຄົນກັບໂພສ (ໄລກ໌, ຄຳຄິດເຫັນ...)" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement msgid "Number of people engagements with your posts (Likes, Comments, ...)." msgstr "ຈຳນວນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ຄົນກັບໂພສຂອງທ່ານ (ໄລກ໌, ຄຳຄິດເຫັນ, ...)." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories msgid "Number of stories created from your posts (Shares, Reposts, ...)." msgstr "ຈຳນວນສະຕໍຣີ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກໂພສຂອງທ່ານ (ແບ່ງປັນ, ຣີໂພສ, ...)." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "" "Number of times people have engaged with your posts (likes, comments, " "shares,...)" msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຜູ້ຄົນມີສ່ວນຮ່ວມກັບໂພສຂອງທ່ານ (ໄລກ໌, ຄຳຄິດເຫັນ, ແບ່ງປັນ,...)" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "" "Number of times people who have engaged with your channel have created " "stories on their friends' or followers' feed (Shares, Reposts...)" msgstr "" "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຜູ້ຄົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມກັບຊ່ອງຂອງທ່ານ ໄດ້ສ້າງສະຕໍຣີ້ໃນຟີດຂອງໝູ່ເພື່ອນ ຫຼື ຜູ້ຕິດຕາມຂອງພວກເຂົາ " "(ແບ່ງປັນ, ຣີໂພສ...)" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Or add" msgstr "ຫຼື ເພີ່ມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience_trend msgid "Percentage of increase/decrease of the audience over a defined period." msgstr "ເປີເຊັນຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນ/ຫຼຸດລົງຂອງກຸ່ມຜູ້ຊົມໃນໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement_trend msgid "" "Percentage of increase/decrease of the engagement over a defined period." msgstr "ເປີເຊັນຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນ/ຫຼຸດລົງຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມໃນໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories_trend msgid "Percentage of increase/decrease of the stories over a defined period." msgstr "ເປີເຊັນຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນ/ຫຼຸດລົງຂອງສະຕໍຣີ້ໃນໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "Please specify at least one account to post into (for post ID(s) %s)." msgstr "ກະລຸນາລະບຸຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງບັນຊີເພື່ອໂພສ (ສຳລັບລະຫັດໂພສ %s)." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post_template.py:0 msgid "Please specify either a message or upload some images." msgstr "ກະລຸນາລະບຸຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ອັບໂຫຼດຮູບພາບ." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Post" msgstr "ໂພສ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.xml:0 #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban msgid "Post Image" msgstr "ຮູບພາບໂພສ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/post_kanban_view.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0 #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_renderer.js:0 msgid "Post Images" msgstr "ຮູບພາບໂພສ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__live_post_link #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__post_link msgid "Post Link" msgstr "ລິງກ໌ໂພສ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search msgid "Post Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມໂພສ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Post Now" msgstr "ໂພສດຽວນີ້" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__post_link msgid "" "Post link to the external social.media (ex: link to the actual Facebook " "Post)." msgstr "ລິງກ໌ໂພສໄປຫາສື່ສັງຄົມພາຍນອກ (ຕົວຢ່າງ: ລິງກ໌ໄປຫາໂພສ Facebook ຕົວຈິງ)." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Post on" msgstr "ໂພສໃນ" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posted #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posted msgid "Posted" msgstr "ໂພສແລ້ວ" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posting #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posting msgid "Posting" msgstr "ກຳລັງໂພສ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_post_ids #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_post #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_kanban msgid "Posts" msgstr "ໂພສ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_post_ids msgid "Posts By Account" msgstr "ໂພສຕາມບັນຊີ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Posts Preview" msgstr "ຕົວຢ່າງໂພສ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Press Enter to edit. Press Shift+Enter to insert a Line Break." msgstr "ກົດ Enter ເພື່ອແກ້ໄຂ. ກົດ Shift+Enter ເພື່ອຂຶ້ນແຖວໃໝ່." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Press Enter to post. Press Shift+Enter to insert a Line Break." msgstr "ກົດ Enter ເພື່ອໂພສ. ກົດ Shift+Enter ເພື່ອຂຶ້ນແຖວໃໝ່." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Preview your post" msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງໂພສຂອງທ່ານ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Previous" msgstr "ກ່ອນໜ້າ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__post_method msgid "Publish your post immediately or schedule it at a later time." msgstr "ເຜີຍແຜ່ໂພສຂອງທ່ານທັນທີ ຫຼື ກຳນົດເວລາໂພສພາຍຫຼັງ." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search msgid "Published By" msgstr "ເຜີຍແຜ່ໂດຍ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__published_date msgid "Published Date" msgstr "ວັນທີເຜີຍແຜ່" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__published_date msgid "Published date" msgstr "ວັນທີເຜີຍແຜ່" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__ready msgid "Ready" msgstr "ພ້ອມແລ້ວ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__media_type msgid "Related Social Media" msgstr "ສື່ສັງຄົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_id msgid "Related Social Media (Facebook, X, ...)." msgstr "ສື່ສັງຄົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (Facebook, X, ...)." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__account_id msgid "Related social Account" msgstr "ບັນຊີສັງຄົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Reply" msgstr "ຕອບກັບ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Retry" msgstr "ລອງໃໝ່" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Schedule" msgstr "ກຳນົດເວລາ" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__scheduled msgid "Schedule later" msgstr "ກຳນົດເວລາພາຍຫຼັງ" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__scheduled msgid "Scheduled" msgstr "ກຳນົດເວລາແລ້ວ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__scheduled_date msgid "Scheduled Date" msgstr "ວັນທີກຳນົດເວລາ" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "" "Selected accounts (%(account_list)s) do not match the selected company (%" "(company)s)" msgstr "ບັນຊີທີ່ເລືອກ (%(account_list)s) ບໍ່ກົງກັບບໍລິສັດທີ່ເລືອກ (%(company)s)" #. module: social #: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__now msgid "Send now" msgstr "ສົ່ງດຽວນີ້" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__sequence msgid "Sequence" msgstr "ລຳດັບ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__sequence msgid "Sequence used to order streams (mainly for the 'Feed' kanban view)" msgstr "ລຳດັບທີ່ໃຊ້ເພື່ອຈັດລຽງສະຕຣີມ (ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສຳລັບມຸມມອງຄຳບັງ 'ຟີດ')" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__max_post_length msgid "" "Set a maximum number of characters can be posted in post. 0 for no limit." msgstr "ຕັ້ງຄ່າຈຳນວນຕົວອັກສອນສູງສຸດທີ່ສາມາດໂພສໄດ້. 0 ໝາຍເຖິງບໍ່ຈຳກັດ." #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_global_settings #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global_settings msgid "Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_account #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__account_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form msgid "Social Account" msgstr "ບັນຊີສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_account #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__account_ids #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_list msgid "Social Accounts" msgstr "ບັນຊີສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "ໂພສສົດໃນສື່ສັງຄົມ" #. module: social #: model:res.groups,name:social.group_social_manager msgid "Social Manager" msgstr "ຜູ້ຈັດການສື່ສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global #: model:res.groups.privilege,name:social.res_groups_privilege_social_marketing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "Social Marketing" msgstr "ການຕະຫຼາດຜ່ານສື່ສັງຄົມ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_media #: model:ir.model,name:social.model_social_media #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_id #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__media_id #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_media #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form msgid "Social Media" msgstr "ສື່ສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_posts_count msgid "Social Media Posts" msgstr "ໂພສໃນສື່ສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_post #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__post_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form msgid "Social Post" msgstr "ໂພສສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_post_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Social Post Template" msgstr "ເທມເພລດໂພສສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.social_post_template_action msgid "Social Post Templates" msgstr "ເທມເພລດໂພສສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_post #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_pivot msgid "Social Posts" msgstr "ໂພສສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_stream #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_form msgid "Social Stream" msgstr "ສະຕຣີມສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post #: model:ir.model,name:social.model_social_stream_type msgid "Social Stream Post" msgstr "ໂພສໃນສະຕຣີມສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post_image msgid "Social Stream Post Image Attachment" msgstr "ໄຟລ໌ແນບຮູບພາບໂພສໃນສະຕຣີມສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream #: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream msgid "Social Streams" msgstr "ສະຕຣີມສັງຄົມ" #. module: social #: model:res.groups,name:social.group_social_user msgid "Social User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ສັງຄົມ" #. module: social #: model:ir.actions.server,name:social.ir_cron_post_scheduled_ir_actions_server msgid "Social: Publish Scheduled Posts" msgstr "ສັງຄົມ: ເຜີຍແຜ່ໂພສທີ່ກຳນົດເວລາໄວ້" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_dashboard.js:0 msgid "" "Sorry, you're not allowed to re-link this account, please contact your " "administrator." msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີນີ້ຄືນໃໝ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__source_id msgid "Source" msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_posts_by_media msgid "" "Special technical field that holds a dict containing the live posts names by " "media ids (used for kanban view)." msgstr "ຟີລທາງເຕັກນິກພິເສດທີ່ເກັບກຳຊື່ໂພສສົດຕາມລະຫັດສື່ (ໃຊ້ສຳລັບມຸມມອງຄຳບັງ)." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/fields/social_post_split_per_media.xml:0 msgid "Split Per Media" msgstr "ແຍກຕາມສື່" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_split_per_media #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__is_split_per_media msgid "Split Per Network" msgstr "ແຍກຕາມເຄືອຂ່າຍ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stats_link msgid "Stats Link" msgstr "ລິງກ໌ສະຖິຕິ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__state #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__state msgid "Status" msgstr "ສະຖານະ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "ສະຖານະຕາມກິດຈະກຳ\n" "ກາຍກຳນົດ: ວັນຄົບກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n" "ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n" "ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories msgid "Stories" msgstr "ສະຕໍຣີ້" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories_trend msgid "Stories Trend" msgstr "ແນວໂນ້ມສະຕໍຣີ້" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0 msgid "Stream Added (%s)" msgstr "ເພີ່ມສະຕຣີມແລ້ວ (%s)" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__stream_post_id msgid "Stream Post" msgstr "ໂພສໃນສະຕຣີມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids msgid "Stream Post Images" msgstr "ຮູບພາບໂພສໃນສະຕຣີມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_urls msgid "Stream Post Images URLs" msgstr "URLs ຮູບພາບໂພສໃນສະຕຣີມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__stream_type_ids msgid "Stream Types" msgstr "ປະເພດສະຕຣີມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_type #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__stream_type msgid "Stream type name (technical)" msgstr "ຊື່ປະເພດສະຕຣີມ (ທາງເຕັກນິກ)" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_streams msgid "Streams Enabled" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານສະຕຣີມແລ້ວ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_post_ids msgid "Sub-posts that will be published on each selected social accounts." msgstr "ໂພສຍ່ອຍທີ່ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ໃນແຕ່ລະບັນຊີສັງຄົມທີ່ເລືອກ." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Sync" msgstr "ຊິງຄ໌" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_ids #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__account_ids msgid "The accounts on which this post will be published." msgstr "ບັນຊີທີ່ຈະໃຊ້ໃນການເຜີຍແຜ່ໂພສນີ້." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_name msgid "The post author name based on third party information (ex: 'John Doe')." msgstr "ຊື່ຜູ້ຂຽນໂພສໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຈາກພາຍນອກ (ຕົວຢ່າງ: 'John Doe')." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__state msgid "" "The post is considered as 'Posted' when all its sub-posts (one per social " "account) are either 'Failed' or 'Posted'" msgstr "" "ໂພສຈະຖືກຖືວ່າເປັນ 'ໂພສແລ້ວ' ເມື່ອໂພສຍ່ອຍທັງໝົດ (ໜຶ່ງອັນຕໍ່ບັນຊີສັງຄົມ) ຢູ່ໃນສະຖານະ 'ບໍ່ສຳເລັດ' ຫຼື " "'ໂພສແລ້ວ'" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__published_date msgid "The post published date based on third party information." msgstr "ວັນທີເຜີຍແຜ່ໂພສໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຈາກພາຍນອກ." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__failure_reason msgid "" "The reason why a post is not successfully posted on the Social Media (eg: " "connection error, duplicated post, ...)." msgstr "ເຫດຜົນທີ່ໂພສບໍ່ສຳເລັດໃນສື່ສັງຄົມ (ເຊັ່ນ: ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່, ໂພສຊ້ຳກັນ, ...)." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_image msgid "The related Social Media's image" msgstr "ຮູບພາບຂອງສື່ສັງຄົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__media_ids msgid "The social medias linked to the selected social accounts." msgstr "ສື່ສັງຄົມທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີສັງຄົມທີ່ເລືອກ." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_post_errors msgid "There are post errors on sub-posts" msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນໂພສຍ່ອຍ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__csrf_token msgid "" "This token can be used to verify that an incoming request from a social " "provider has not been forged." msgstr "Token ນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນວ່າຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ມາຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສັງຄົມບໍ່ໄດ້ຖືກປອມແປງ." #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__name msgid "Title" msgstr "ຫົວຂໍ້" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "To add a stream" msgstr "ເພື່ອເພີ່ມສະຕຣີມ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_id msgid "Type" msgstr "ປະເພດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ." #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_utm_campaign msgid "UTM Campaign" msgstr "ແຄມເປນ UTM" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_utm_medium #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__utm_medium_id msgid "UTM Medium" msgstr "ສື່ກາງ UTM" #. module: social #: model:ir.model,name:social.model_utm_source msgid "UTM Source" msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ UTM" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/controllers/main.py:0 msgid "Uh-oh! It looks like this message has been deleted from X." msgstr "ໂອ້! ເບິ່ງຄືວ່າຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກລຶບອອກຈາກ X ແລ້ວ." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "Unknown error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post_template.py:0 msgid "Uploaded file does not seem to be a valid image." msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ອັບໂຫຼດເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນຮູບພາບທີ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form msgid "" "Use your own Developer Accounts on our Social app. Those credentials are " "provided in the developer section of your professional social media account." msgstr "" "ໃຊ້ບັນຊີຜູ້ພັດທະນາຂອງທ່ານເອງໃນແອັບສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ. " "ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານັ້ນມີຢູ່ໃນພາກສ່ວນຜູ້ພັດທະນາຂອງບັນຊີສື່ສັງຄົມຂອງທ່ານ." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_type #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__media_type #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__media_type #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" "ໃຊ້ເພື່ອປຽບທຽບເມື່ອພວກເຮົາຕ້ອງການຈຳກັດບາງຟີເຈີໃຫ້ກັບສື່ສະເພາະ ('facebook', 'x', ...)." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "View" msgstr "ເບິ່ງ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form msgid "Visible to all" msgstr "ເຫັນໄດ້ໂດຍທັງໝົດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານທາງເວັບໄຊທ໌" #. module: social #: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__post_method msgid "When" msgstr "ເວລາໃດ" #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__published_date msgid "" "When the global post was published. The actual sub-posts published dates may " "be different depending on the media." msgstr "ເວລາທີ່ໂພສຫຼັກຖືກເຜີຍແຜ່. ວັນທີເຜີຍແຜ່ໂພສຍ່ອຍຕົວຈິງອາດຈະແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແຕ່ລະສື່." #. module: social #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__image_ids #: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__image_ids msgid "Will attach images to your posts (if the social media supports it)." msgstr "ຈະແນບຮູບພາບໃນໂພສຂອງທ່ານ (ຖ້າສື່ສັງຄົມນັ້ນຮອງຮັບ)." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Write a comment..." msgstr "ຂຽນຄຳຄິດເຫັນ..." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Write a message or upload an image" msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ອັບໂຫຼດຮູບພາບ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0 msgid "Write a message to get a preview of your post." msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມເພື່ອເບິ່ງຕົວຢ່າງໂພສຂອງທ່ານ." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "Write a reply..." msgstr "ຂຽນຄຳຕອບ..." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post msgid "" "Write an enticing post, add images and schedule it to be posted later on " "multiple platforms at once." msgstr "ຂຽນໂພສທີ່ໜ້າສົນໃຈ, ເພີ່ມຮູບພາບ ແລະ ກຳນົດເວລາໂພສລົງໃນຫຼາຍແພລັດຟອມພ້ອມກັນ." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/utm_medium.py:0 msgid "" "You cannot delete these UTM Mediums as they are linked to the following " "social accounts in Social:\n" "%(social_accounts)s" msgstr "" "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບສື່ກາງ UTM ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ ເນື່ອງຈາກພວກມັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີສັງຄົມຕໍ່ໄປນີ້:\n" "%(social_accounts)s" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/utm_source.py:0 msgid "" "You cannot delete these UTM Sources as they are linked to social posts in " "Social:\n" "%(utm_sources)s" msgstr "" "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບແຫຼ່ງທີ່ມາ UTM ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ ເນື່ອງຈາກພວກມັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂພສສັງຄົມ:\n" "%(utm_sources)s" #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "You cannot reschedule a post that has already been posted." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳນົດເວລາໃໝ່ສຳລັບໂພສທີ່ຖືກໂພສໄປແລ້ວ." #. module: social #. odoo-python #: code:addons/social/models/social_post.py:0 msgid "You cannot schedule a post in the past." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳນົດເວລາໂພສໃນອະດີດໄດ້." #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "Your Post" msgstr "ໂພສຂອງທ່ານ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "a Stream from an existing account" msgstr "ສະຕຣີມຈາກບັນຊີທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ" #. module: social #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form msgid "before posting." msgstr "ກ່ອນທີ່ຈະໂພສ." #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0 msgid "comment/reply" msgstr "ຄຳຄິດເຫັນ/ຕອບກັບ" #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream msgid "dashboard" msgstr "ແດຊບອດ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "for" msgstr "ສຳລັບ" #. module: social #. odoo-javascript #: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0 msgid "replies..." msgstr "ຕອບກັບ..." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post msgid "to keep an eye on your own posts and monitor all social activities." msgstr "ເພື່ອຕິດຕາມໂພສຂອງທ່ານເອງ ແລະ ກວດສອບທຸກກິດຈະກຳທາງສັງຄົມ." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream msgid "to link your accounts and start posting." msgstr "ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະ ເລີ່ມໂພສ." #. module: social #: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account msgid "to start posting from Odoo." msgstr "ເພື່ອເລີ່ມໂພສຈາກ Odoo."